老翟（ラオジャイ、Laozhai）は、2010年代後半、北京市で活動していたボーカリスト・ギタリスト。
人間指南楽隊を結成し、ボーカル兼ギターを担当した。
バンド活動休止していた時に、老翟は「Loop Fighter」シリーズのライブを企画するようになった。
