翁嗡

翁嗡
翁嗡
	（写真：摩登天空音楽節）
基本情報
中国語名（簡体字）	翁嗡
中国語名（繁体字）	翁嗡
拼音	Wengweng
発音転記	ウォンウォン
別名	翁翁、嗡嗡、DJ wengweng
出生日	翁金海
出身地	北京市
担当楽器	ギター・ボーカル・ラップトップ・バンドDJ
ジャンル	グランジ（バンド時代）・エレクトロニカ（DJ転身後）・ハウス（DJ転身後）
職業	楽団演奏家・DJ・バー経営者・飲食店経営者・イベント企画者
影響	Underworld・Chemical Brothers・Jeff mills・Plastikman

翁嗡（ウォンウォン、Wengweng）は、北京市で活動しているDJ。

経歴

厳格な家庭に育ったが、幼い頃から音楽に対して興味があり、6歳の頃にはお祖母さんに二胡を買ってもらう。大学卒業後は中建一局科研所で働き始めたが、やがて辞めてしまった。その後、毎日8時間ほどギターを弾くことで、テクニックが上達していった。

1990年、日全食楽隊に加入し、ギターを担当した。

1991年、毒刺楽隊を結成し、ボーカル兼ギターを担当した。超載楽隊にサポート参加したこともあった。

1993年、中国軽音楽団のギタリストとなる。

1994年、表情楽隊に加入すると同時に、李杰の3rdアルバムのレコーディングに参加した。

1995年初、果皮箱楽隊を結成し、ギターを担当した。果皮箱楽隊はのちに紅焼肉楽隊と改名した。そして周韌のアルバムレコーディングに参加する。

バンド活動以外に、中国軽音楽団にも所属していた。

1996年末、紅焼肉楽隊が解散した。

1997年初、浙江省温州市のディスコでDJの基本技術を教わってから、いろいろな設備を購入し、本格的にDJとなる。多くのRAVE PARTYに参加した。のちに方科や周韌のライブに参加した。同年、張有待と中国初のレイブパーティー専門のクラブ・I Hate Danceを開いた。

1998年、崔健バンドにバンドDJとして参加した。

北京市ではDJとして名が知られており、方科などにもDJの仕方を教えたことがあった。

1999年、中国打気工廠レーベルを設立した。

2000年9月、絲絨倶楽部を開いた。

2001年前後には、DJ Youdaiと共に深度迷幻を結成し、DJとしてクラブなどで活動した。

2002年、張有待やBen HuangとFM倶楽部を開いた。

2003年、電音倶楽部を開いた。

2004年から2007年、有璟閣餐庁の経営に参加していた。

2007年9月、針刺療法レーベルを複数人で立ち上げた。

2009年末、灯篭倶楽部を開いた。

数多くのクラブを開いたり、イベントを主催することで、中国のレイブ文化の発展に多大な貢献をしている。

曲名	アルバム名	発表年	備考
晨雾	CHILL OUT Autumn Selection	2005/11	クレジットはDJ翁嗡
RAIN	CHILL OUT Spring. Selection	2006/4
RAIN	通俗歌曲VOL.319	2006/6
AFTER RAINING	CHILL OUT Spring. Selection	2006/4

アーティスト・バンド名	曲名	アルバム名	発表年	参加形態	備考
李暁東	你是孩子吗	快楽英雄	1995	作曲
李杰		表情	1996	作曲、ギター（艾迪と）	2曲参加
周韌	火星人	魔岩十大魔王之群魔乱舞	1996/2	編曲、ギター
周韌		中国火II	1996/8	編曲、ギター
周韌		搾取	1996/8	詞曲、編曲、ギター	全曲参加
蒼蝿楽隊	你真让我发笑	揺滾特快	1996	ベース
周浚偉	疯言疯语	了不起	1999	DJ
戦斧楽隊	对话	死城	2001/5	DJ
朴樹		生如夏花	2003/11	DJスクラッチ
朴樹	傻子才悲伤	華衆曲寵二	2005/2	DJ
王菲（フェイ・ウォン）		将愛	2003/11	DJ（DJ benと）	2曲参加
馬条	五响	馬条	2009/2	DJ
CD付き雑誌	Rain	通俗歌曲VOL.319	2006/6	音楽

媒体	曲名	収録ソフト名	発表年	参加形態	備考
CD-ROM	电子时代宣言	母語　2000.4	2000/4	談話	3人（顔峻・李勁松）でDJに関して話している
ドキュメンタリーフィルム		渉夢而行 - 電子音楽在中国	2011/11/5	出演