’85回顧（崔健） - 版の履歴

Yaonpghab: 夢中的傾訴（崔健）へのリダイレクト

2019-07-15T17:35:09Z

夢中的傾訴（崔健）へのリダイレクト

差分を表示

2019年7月15日 (月) 17:11にYaonpghabによる

2019-07-15T17:11:17Z

Yaonpghab: /* 解説 */

2018-04-20T12:51:45Z

解説

Yaonpghab: /* 解説 */

2011-10-15T15:27:44Z

解説

2011年10月15日 (土) 15:19にYaonpghabによる

2011-10-15T15:19:47Z

2011年10月15日 (土) 15:13にYaonpghabによる

2011-10-15T15:13:47Z

Yaonpghab: /* 収録曲 */

2011-10-12T15:22:00Z

収録曲

Yaonpghab: /* 収録曲 */

2011-10-04T14:21:44Z

収録曲

Yaonpghab: /* 収録曲 */

2011-10-04T14:17:14Z

収録曲

Yaonpghab: /* 収録曲 */

2011-10-04T14:16:38Z

収録曲

@@ 3行目: / 3行目: @@
 | album name2       =
 | image             = [[Image:Cuijian_mengzhongdeqingsu.jpg|center|140px]]
-| caption           = CT
+| caption           = CT（写真提供：周俭、[http://www.weibo.com/u/2759042594 优蝶]）
 | date              = 1985年
 | genre             = [[ポップ]]
@@ 12行目: / 12行目: @@
 | record_label      =
 | a copyright       =
-| number            = （CT版）
+| number            = XAL-2（CT版）
 | origin_country    = [[中国盤]]
 }}

@@ 68行目: / 68行目: @@
 == 解説 ==
-元々は『[[夢中的傾訴（崔健）|夢中的傾訴]]』として発売されたが、[[七合板楽隊]]時代の音源を最編集して発売したものとされる。カバー曲が中心で、まだ[[崔健]]が作詞・作曲をしていなかった。まだ彼は喉をつぶしたような歌い方ではない。のち、『’85回顧』と改名され、再版された。『’85回顧』の日本盤は中国盤に対訳を付け加えたものである。2002年になり、『’85回顧』は再販されたが、タイトルが少しだけ変更となったほか、曲順が異なる。
+元々は『[[夢中的傾訴（崔健）|夢中的傾訴]]』として発売されたが、[[七合板楽隊]]時代の音源を最編集して発売したものとされる。カバー曲が中心で、まだ[[崔健]]が作詞・作曲をしていなかった。まだ彼は喉をつぶしたような歌い方ではない。のち、『’85回顧』と改名され、再版された。『’85回顧』の日本盤は中国盤に対訳を付け加えたものである。2002年になり、『’85回顧』は再版されたが、タイトルが少しだけ変更となったほか、曲順が異なる。
 == クレジット ==

@@ 68行目: / 68行目: @@
 == 解説 ==
-崔健のアルバムとされるが、このアルバムは1985年の[[七合板楽隊]]時代の音源を最編集して発売したものとされる。カバー曲が中心で、まだ[[崔健]]が作詞・作曲をしていなかった。まだ彼は喉をつぶしたような歌い方ではない。日本盤は中国盤に対訳を付け加えたものである。2002年になり再販されたが、タイトルが少しだけ変更となったほか、曲順が異なる。
+元々は『[[夢中的傾訴（崔健）|夢中的傾訴]]』として発売されたが、[[七合板楽隊]]時代の音源を最編集して発売したものとされる。カバー曲が中心で、まだ[[崔健]]が作詞・作曲をしていなかった。まだ彼は喉をつぶしたような歌い方ではない。のち、『’85回顧』と改名され、再版された。『’85回顧』の日本盤は中国盤に対訳を付け加えたものである。2002年になり、『’85回顧』は再販されたが、タイトルが少しだけ変更となったほか、曲順が異なる。
 == クレジット ==

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{Infobox_Album1
 | album name        = 夢中的傾訴
-| album name2       = [[Image:Cuijian_mengzhongdeqingsu.jpg|center|140px]]
+| album name2       =
-| image             = CT
+| image             = [[Image:Cuijian_mengzhongdeqingsu.jpg|center|140px]]
-| caption           =
+| caption           = CT
 | date              = 1985年
 | genre             = [[ポップ]]

← 古い版		2011年10月15日 (土) 15:13時点における版
1行目:		1行目:
		+	{{Infobox_Album1
		+	\| album name = 夢中的傾訴
		+	\| album name2 = [[Image:Cuijian_mengzhongdeqingsu.jpg\|center\|140px]]
		+	\| image = CT
		+	\| caption =
		+	\| date = 1985年
		+	\| genre = [[ポップ]]
		+	\| publishing = [[中国唱片公司北京分公司]]
		+	\| release =
		+	\| sales =
		+	\| produce =
		+	\| record_label =
		+	\| a copyright =
		+	\| number = （CT版）
		+	\| origin_country = [[中国盤]]
		+	}}
	{{Infobox_Album1		{{Infobox_Album1
	\| album name = ’85回顧		\| album name = ’85回顧

@@ 107行目: / 107行目: @@
 | song01_artist        =
 | song01a              = 谁、谁、谁
-| song01b              = Who,Who,Who
+| song01b              = 英語：Who,Who,Who▽日本語：誰だ、誰だ、誰だ
 | song01_producer      =
 | song01_director      =
@@ 127行目: / 127行目: @@
 | song01_recording     =
 | song01_mixing        =
-| song01_description   = ポール・マーカートニーとマイケル・ジャクソンの曲｢Say,Say,Say｣（1984年のヒット）をカバー▽日本語曲名は「誰だ、誰だ、誰だ」
+| song01_description   = ポール・マーカートニーとマイケル・ジャクソンの曲｢Say,Say,Say｣（1984年のヒット）をカバー
 | song02_artist        =
 | song02a              = 星光满天
-| song02b              = Starry Sky
+| song02b              = 英語：Starry Sky▽日本語：満天に星満ちて
 | song02_producer      =
 | song02_director      =
@@ 151行目: / 151行目: @@
 | song02_recording     =
 | song02_mixing        =
-| song02_description   = 日本語曲名は「満天に星満ちて」
+| song02_description   =
 | song03_artist        =
 | song03a              = 梦里的呼唤
-| song03b              = Call Out in Dream
+| song03b              = 英語：Call Out in Dream▽日本語：夢の中で
 | song03_producer      =
 | song03_director      =
@@ 175行目: / 175行目: @@
 | song03_recording     =
 | song03_mixing        =
-| song03_description   = 日本語曲名は「夢の中で」
+| song03_description   =
 | song04_artist        =
 | song04a              = 生活不能没有你
-| song04b              = In My Life It Couldn't Be Without You
+| song04b              = 英語：In My Life It Couldn't Be Without You▽日本語：君がいなければ
 | song04_producer      =
 | song04_director      =
@@ 199行目: / 199行目: @@
 | song04_recording     =
 | song04_mixing        =
-| song04_description   = ニルソンの「Without You」（1984年のヒット）をカバー▽英語曲▽日本語曲名は「君がいなければ」▽『[[七合板演唱専輯（七合板楽隊）|七合板演唱専輯]]』より
+| song04_description   = ニルソンの「Without You」（1984年のヒット）をカバー▽英語曲▽『[[七合板演唱専輯（七合板楽隊）|七合板演唱専輯]]』より
 | song05_artist        =
 | song05a              = 雪花飘
-| song05b              = Snow Flakes Swing in Air
+| song05b              = 英語：Snow Flakes Swing in Air▽日本語：雪が舞う
 | song05_producer      =
 | song05_director      =
@@ 223行目: / 223行目: @@
 | song05_recording     =
 | song05_mixing        =
-| song05_description   = 日本語曲名は「雪が舞う」
+| song05_description   =
 | song06_artist        =
 | song06a              = 梦中的倾诉
-| song06b              = I'll Tell You in My Dream
+| song06b              = 英語：I'll Tell You in My Dream▽日本語：夢の中の訴え
 | song06_producer      =
 | song06_director      =
@@ 247行目: / 247行目: @@
 | song06_recording     =
 | song06_mixing        =
-| song06_description   = ロマンティックスの「Talking in Your Sleep」（1984年のヒット）のカバー▽日本語曲名は「夢の中の訴え」▽英語曲
+| song06_description   = ロマンティックスの「Talking in Your Sleep」（1984年のヒット）のカバー▽英語曲
 | song07_artist        =
 | song07a              = 是否
-| song07b              = Whether Or Not
+| song07b              = 英語：Whether Or Not▽日本語：今度こそ
 | song07_producer      =
 | song07_director      =
@@ 271行目: / 271行目: @@
 | song07_recording     =
 | song07_mixing        =
-| song07_description   = 台湾映画『搭錯車』挿入歌（主唱：蘇芮）のカバー▽日本語曲名は「今度こそ」
+| song07_description   = 台湾映画『搭錯車』挿入歌（主唱：蘇芮）のカバー
 | song08_artist        =
 | song08a              = 我的心愿
-| song08b              = My Aspiration
+| song08b              = 英語：My Aspiration▽日本語：俺の願い
 | song08_producer      =
 | song08_director      =
@@ 295行目: / 295行目: @@
 | song08_recording     =
 | song08_mixing        =
-| song08_description   = 日本語曲名は「俺の願い」
+| song08_description   =
 | song09_artist        =
 | song09a              = 哈罗
-| song09b              = Hello
+| song09b              = 英語：Hello▽日本語：ハロー
 | song09_producer      =
 | song09_director      =
@@ 319行目: / 319行目: @@
 | song09_recording     =
 | song09_mixing        =
-| song09_description   = ライオネル・リッチーの「Hello」（1984年ヒット）をカバー▽日本語曲名は「ハロー」▽英語曲
+| song09_description   = ライオネル・リッチーの「Hello」（1984年ヒット）をカバー▽英語曲
 | song10_artist        =
 | song10a              = 草帽歌
-| song10b              = Straw Hat
+| song10b              = 英語：Straw Hat▽日本語：麦わら帽子の歌
 | song10_producer      =
 | song10_director      =
@@ 343行目: / 343行目: @@
 | song10_recording     =
 | song10_mixing        =
-| song10_description   = 日本映画『人間の証明』主題歌（歌：ジョー山中）のカバー▽日本語曲名は「麦わら帽子の歌」▽英語曲
+| song10_description   = 日本映画『人間の証明』主題歌（歌：ジョー山中）のカバー▽英語曲
 | song11_artist        =
 | song11a              = 世界的末日
-| song11b              = Doomsday
+| song11b              = 英語：Doomsday▽日本語：この世の果てまで
 | song11_producer      =
 | song11_director      =
@@ 367行目: / 367行目: @@
 | song11_recording     =
 | song11_mixing        =
-| song11_description   = スキーター・デイヴィスの「The End of The World」（1963年ヒット）のカバー▽日本語曲名は「この世の果てまで」▽英語曲
+| song11_description   = スキーター・デイヴィスの「The End of The World」（1963年ヒット）のカバー▽英語曲
 | song12_artist        =
 | song12a              = 跟难行
-| song12b              = The Journey Is Hard
+| song12b              = 英語：The Journey Is Hard▽日本語：前途多難
 | song12_producer      =
 | song12_director      =
@@ 391行目: / 391行目: @@
 | song12_recording     =
 | song12_mixing        =
-| song12_description   = 日本語曲名は「前途多難」▽『[[七合板演唱専輯（七合板楽隊）|七合板演唱専輯]]』より
+| song12_description   = 『[[七合板演唱専輯（七合板楽隊）|七合板演唱専輯]]』より
 }}

@@ 374行目: / 374行目: @@
 | song12_producer      =
 | song12_director      =
-| song12_lyrics        =
+| song12_lyrics        = [[崔健]]
-| song12_composer      =
+| song12_composer      = [[崔健]]
 | song12_arrangement   =
-| song12_vocal         = [[崔健]]
+| song12_vocal         =
-| song12_guitar        = [[崔健]]
+| song12_guitar        =
 | song12_ele_guitar    =
 | song12_aco_guitar    =

← 古い版		2011年10月4日 (火) 14:16時点における版
401行目:		401行目:
	[[Category:1994年発表]]		[[Category:1994年発表]]
	[[Category:中国盤]]		[[Category:中国盤]]
		+	[[Category:日本盤]]