「CO2楽隊」の版間の差分
提供：Chinese Rock Database
ナビゲーションに移動検索に移動| (同じ利用者による、間の10版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{Infobox Musician | {{Infobox Musician | ||
| − | | name = | + | | name = CO2楽隊 |
| − | | image = [[Image: | + | | image = [[Image:Co2_13.jpg|center|290px]] |
| − | | iamge_caption = | + | | iamge_caption = 2006年の写真。（写真：[http://midi.sina.com.cn/ 迷笛]） |
| chinesename_jiantizi = | | chinesename_jiantizi = | ||
| chinesename_fantizi = | | chinesename_fantizi = | ||
| pinyin = | | pinyin = | ||
| chinesename_katakana = | | chinesename_katakana = | ||
| − | | englishname = | + | | englishname = CO2 |
| birth_name = | | birth_name = | ||
| − | | alias = | + | | alias = CARBON DIOXIDE |
| born = | | born = | ||
| blood = | | blood = | ||
| 16行目: | 16行目: | ||
| origin = [[広東省]][[広州市]] | | origin = [[広東省]][[広州市]] | ||
| instrument = | | instrument = | ||
| − | | genre = | + | | genre = [[ラップメタル]]（初期）・[[ポストハードコア]]（2005年以降） |
| occupation = | | occupation = | ||
| − | | years_active = | + | | years_active = 1999年半ば - 2008年? |
| influences = | | influences = | ||
| − | | current_members = <br /><br /><br /><br /> | + | | current_members = 梁永炬<br />梁佳<br />王斌<br />張楽<br />招嘉健 |
}} | }} | ||
| + | [[Image:Co2_14.jpg|thumb|2007年の写真。（写真：[http://event.pchome.net/maxell/index-gz.php 2007麦克賽爾“驚音無敵”校園創意音楽大賽]）]] | ||
| + | [[Image:Co2_12.jpg|thumb|2004年頃の写真。（写真：[http://www.rockchina.net/ 揺滾中国]）]] | ||
| + | [[Image:Co2_11.jpg|thumb|2001年12月23・24日、[[湖北省]][[武漢市]]の[[新人類酒吧]]でのライブ。（写真：[http://wuhanpunk.com/ 武漢朋克]）]] | ||
| − | + | '''CO2楽隊'''は、1990年代後半から2000年代後半にかけて、[[広東省]][[広州市]]で活動していたバンド。 | |
| − | |||
| − | '''''' | ||
== メンバー == | == メンバー == | ||
| − | *'''''' | + | *'''梁永炬'''（Brian） [[ボーカル]]（2002年7月 - 2008年?） -- 2007年1月20日、[[流行型地/2007年1月20日|流行型地]]でライブを行なった。 |
| − | *'''''' | + | *'''梁佳'''（Stephen） [[ギター]]（2000年? - 2004年 [[ドラム]],2004年 - 2008年? [[ギター]]） |
| − | + | *'''王斌''' [[ギター]]（2005年 - 2008年?） | |
| − | *'''''' [[ | + | *'''張楽''' [[ベース]]（2006年 - 2008年?） |
| − | *'''''' [[ | + | *'''招嘉健''' [[ドラム]]（2006年 - 2008年?） |
| − | *'''''' [[ | ||
=== 過去に在籍したメンバー === | === 過去に在籍したメンバー === | ||
| − | *'''''' [[ | + | *'''COWIVY''' [[ギター]]（1999年半ば - 2000年?） |
| − | *'''''' [[ギター]] | + | *'''肥系''' [[ギター]]（1999年半ば - 2000年?） |
| − | *'''''' [[ | + | *'''阿輝''' [[ドラム]]（1999年半ば - 2000年?） |
| − | *'''''' [[ベース]] | + | *'''SUPER''' [[ベース]]（1999年半ば - 2001年5月） |
| − | *'''''' [[ドラム]] | + | *'''小環''' [[ボーカル]]（1999年半ば - 2002年7月） |
| − | + | *'''張宇明'''（Mint） [[ギター]]（2000年? - 2004年） -- 2004年夏、[[大話@梅楽隊]]を結成した。 | |
| − | + | *'''阿俊''' [[ドラム]]（2004年? - 2005年） | |
| + | *'''李子超'''（Kevin） [[ベース]]（2001年5月 - 2006年） -- 元・[[交響楽団]]のメンバー。 | ||
| + | *'''銘''' [[ドラム]]（2005年 - 2006年） | ||
== 経歴 == | == 経歴 == | ||
| + | バンドの正式名称はCARBON DIOXIDEだが、一般にCO2楽隊と呼ばれる。歌う曲は広東語の曲が多い。 | ||
| + | 2005年6月24日、スリー・ウェイ・[[スプリット・アルバム]]『[[FAMILY DAY]]』が発売となり、そこに曲が収録された。 | ||
| − | + | 2006年3月8日、インディーズ1stEP『[[快楽時光（CO2楽隊）|快楽時光]]』が発売となった。 | |
| − | + | 2008年頃、活動を休止した。 | |
| − | + | == ディスコグラフィー == | |
| − | |||
| − | === | ||
| − | |||
| − | |||
=== EP === | === EP === | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[快楽時光（CO2楽隊）|快楽時光]]'''（2006年3月8日） |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== スプリット・アルバム === | === スプリット・アルバム === | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[FAMILY DAY]]'''（2005年6月24日） |
=== ソロ発表曲 === | === ソロ発表曲 === | ||
{{Solo List | {{Solo List | ||
| − | | songname01 = | + | | songname01 = （曲名不明） |
| − | | album01 = | + | | album01 = [[音楽王国002]] |
| − | | date01 = | + | | date01 = 2004/10 |
| − | | description01 = | + | | description01 = ▼VCD▽2004年5月23日、「第六届2004風雲再起－－音楽王国開平揺滾音楽節」より |
| − | | songname02 = | + | | songname02 = 赤裸，探戈 |
| − | | album02 = | + | | album02 = [[FAMILY DAY]] |
| − | | date02 = | + | | date02 = 2005/6/24 |
| description02 = | | description02 = | ||
| − | | songname03 = | + | | songname03 = 赤裸探戈 |
| − | | album03 = | + | | album03 = [[Ignites the Evolution: 2006 Zippo Hot Tour (China)]] |
| − | | date03 = | + | | date03 = 2006/6 |
| description03 = | | description03 = | ||
| − | | songname04 = | + | | songname04 = 赤裸探戈 |
| − | | album04 = | + | | album04 = [[双城楽記]] |
| − | | date04 = | + | | date04 = 2007/9/28 |
| description04 = | | description04 = | ||
| − | | songname05 = | + | | songname05 = 毎日一苹果 |
| − | | album05 = | + | | album05 = [[情緒中国]] |
| − | | date05 = | + | | date05 = 2006/9 |
| description05 = | | description05 = | ||
| − | | songname06 = | + | | songname06 = 毎日一苹果 |
| − | | album06 = | + | | album06 = [[Rice 06]] |
| − | | date06 = | + | | date06 = 2007/5 |
| description06 = | | description06 = | ||
| − | | songname07 = | + | | songname07 = Fight |
| − | | album07 = | + | | album07 = [[King-Size China 2]] |
| − | | date07 = | + | | date07 = 2007/10 |
| description07 = | | description07 = | ||
| 145行目: | 121行目: | ||
| date10 = | | date10 = | ||
| description10 = | | description10 = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
== 主要なライブ・コンサート == | == 主要なライブ・コンサート == | ||
| + | *[[本色酒吧/1999年8月18日|1999年8月18日 広東省深圳市 本色酒吧]] | ||
| + | *[[無心快語酒吧/2001年2月17日|2001年2月17日 広東省深圳市 無心快語酒吧]] | ||
| + | *[[碟瓦酒吧/2001年10月4日|2001年10月4日 広東省広州市 碟瓦酒吧]] | ||
| + | *[[新人類酒吧/2001年12月23日|2001年12月23日 湖北省武漢市 新人類酒吧]] | ||
| + | *[[新人類酒吧/2001年12月24日|2001年12月24日 湖北省武漢市 新人類酒吧]] | ||
| + | *[[広州軍区体育館/2002年4月20日|2002年4月20日 広東省広州市 広州軍区体育館]] | ||
| + | *[[SOLO吧/2002年4月25日|2002年4月25日 広東省広州市 SOLO吧]] | ||
| + | *[[威臣琴行（中三店）/2003年2月10日|2003年2月10日 広東省広州市 威臣琴行（中三店）]] | ||
| + | *[[単行道酒吧（深圳市）/2003年2月14日|2003年2月14日 広東省深圳市 単行道酒吧]] | ||
| + | *[[SOLO吧/2003年3月29日|2003年3月29日 広東省広州市 SOLO吧]] | ||
| + | *[[Livehome3/2003年8月1日|2003年8月1日 広東省広州市 Livehome3]] | ||
| + | *[[Livehome3/2003年8月2日|2003年8月2日 広東省広州市 Livehome3]] | ||
| + | *[[SOLO吧/2003年10月5日|2003年10月5日 広東省広州市 SOLO吧]] | ||
| + | *[[SOLO吧/2003年10月12日|2003年10月12日 広東省広州市 SOLO吧]] | ||
| + | *[[広州市第二工人文化宮/2003年10月18日|2003年10月18日 広東省広州市 広州市第二工人文化宮大舞台]] | ||
| + | *[[時代玫瑰園/2003年12月31日|2003年12月31日 広東省広州市 時代玫瑰園 時代的晩上---広州・中国新年揺滾音楽節]] | ||
| + | *[[開平市人民会堂/2004年1月10日|2004年1月10日 広東省開平市 開平市人民会堂]] | ||
| + | *[[SOLO吧/2004年4月25日|2004年4月25日 広東省広州市 SOLO吧]] | ||
| + | *[[橋房酒吧/2004年5月14日|2004年5月14日 広東省広州市 橋房酒吧]] | ||
| + | *[[SOLO吧/2004年5月16日|2004年5月16日 広東省広州市 SOLO吧]] | ||
| + | *[[開平揺擺音楽節/2004年5月23日|2004年5月23日 広東省開平市 開平市城市広場 第六届2004風雲再起－－音楽王国開平揺滾音楽節]] | ||
| + | *[[橋房酒吧/2004年6月10日|2004年6月10日 広東省広州市 橋房酒吧]] | ||
| + | *[[聖地音楽酒吧/2004年6月12日|2004年6月12日 広東省深圳市 聖地音楽酒吧]] | ||
| + | *[[橋房酒吧/2004年6月19日|2004年6月19日 広東省広州市 橋房酒吧]] | ||
| + | *[[SOLO吧/2005年6月24日|2005年6月24日 広東省広州市 SOLO吧]] | ||
| + | *[[SOLO吧/2005年6月25日|2005年6月25日 広東省広州市 SOLO吧]] | ||
| + | *[[広州世界大観/2005年10月1日|2005年10月1日 広東省広州市 広州世界大観時代広場 広州啤酒揺滾音楽節]] | ||
| + | *[[地王広場/2005年11月20日|2005年11月20日 広東省広州市 地王広場]] | ||
| + | *[[PARK19芸術空間/2005年12月31日|2005年12月31日 広東省広州市 PARK19芸術空間 Zippo Hot Tour--火熱之旅2005 鋭変新力量広州賽区]] | ||
| + | *[[地王広場/2006年1月22日|2006年1月22日 広東省広州市 地王広場]] | ||
| + | *[[広州大学商業中心/2006年6月6日|2006年6月6日 広東省広州市 広州大学商業中心中庭広場]] | ||
| + | *[[潮舞型地/2006年8月27日|2006年8月27日 広東省広州市 潮舞型地]] | ||
| + | *[[PARK19芸術空間/2006年10月2日|2006年10月2日 広東省広州市 PARK19芸術空間]] | ||
| + | *[[天河潮流站広場/2006年11月11日|2006年11月11日 広東省広州市 天河潮流站広場]] | ||
| + | *[[亜洲節拍楽隊大賽/広州分賽 2006年11月25日|2006年11月25日 広東省広州市 地王広場 Asian Beat 2006亜洲節拍楽隊大賽中国大陸賽区広州分賽]] | ||
| + | *[[康王商業城/2007年1月12日|2007年1月12日 広東省広州市 康王商業城美国区中庭負2階]] | ||
| + | *[[康王商業城/2007年1月13日|2007年1月13日 広東省広州市 康王商業城美国区中庭負2階]] | ||
| + | *[[康王商業城/2007年4月7日|2007年4月7日 広東省広州市 康王商業城]] | ||
| + | *[[APAP音楽節校園楽隊大賽/2007年5月18日|2007年5月18日 広東省広州市 名浩演芸吧 APAP音楽節校園楽隊大賽初賽]] | ||
| + | *[[BUNKER吧/2007年5月26日|2007年5月26日 広東省広州市 BUNKER吧]] | ||
| + | *[[MAXELL 驚音無敵校園創意音楽大賽/広州賽区 2007年5月31日|2007年5月31日 広東省広州市 中山大学新港西路校区梁銶琚堂 2007MAXELL 驚音無敵校園創意音楽大賽広州賽区決賽]] 3位 | ||
| + | *[[星動全城暑期音楽節/2007年7月28日|2007年7月28日 広東省広州市 恒宝広場2階中庭舞台 星動全城暑期音楽節]] | ||
| + | *[[少年坊/2007年7月28日|2007年7月28日 広東省広州市 少年坊]] | ||
| + | *[[PARK19芸術空間/2007年8月4日|2007年8月4日 広東省広州市 PARK19芸術空間]] | ||
| + | *[[BUNKER吧/2007年12月8日|2007年12月8日 広東省広州市 BUNKER吧]] | ||
| + | *[[191SPACE/2008年6月7日|2008年6月7日 広東省広州市 191SPACE]] | ||
| − | |||
== 外部リンク == | == 外部リンク == | ||
| − | * | + | *中国語 |
| + | **[http://baike.baidu.com/link?url=ihyHJ1O1QUMnXOiLdxEAPc9NNWgxQ5CaTNzVNJyFFQulniloN5VPQEABAJZ0JVqCfjgZ4ORuoTEcHWsjt3l2dYrLj1rIK5clnZzExUF0yty 百度百科] | ||
| − | {{DEFAULTSORT: | + | {{DEFAULTSORT:Co2}} |
[[Category:バンド]] | [[Category:バンド]] | ||
[[Category:広州市のバンド]] | [[Category:広州市のバンド]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:1999年結成]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:ラップメタル]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:ポストハードコア]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
2020年4月18日 (土) 03:43時点における最新版
| CO2楽隊 | |
|---|---|
 2006年の写真。（写真：迷笛） | |
| 基本情報 | |
| 英語名・外国語名 | CO2 |
| 別名 | CARBON DIOXIDE |
| 出身地 | 広東省広州市 |
| ジャンル | ラップメタル（初期）・ポストハードコア（2005年以降） |
| 活動期間 | 1999年半ば - 2008年? |
| メンバー |
梁永炬 梁佳 王斌 張楽 招嘉健 |
2007年の写真。（写真：2007麦克賽爾“驚音無敵”校園創意音楽大賽）
2004年頃の写真。（写真：揺滾中国）
CO2楽隊は、1990年代後半から2000年代後半にかけて、広東省広州市で活動していたバンド。
メンバー
- 梁永炬（Brian） ボーカル（2002年7月 - 2008年?） -- 2007年1月20日、流行型地でライブを行なった。
- 梁佳（Stephen） ギター（2000年? - 2004年 ドラム,2004年 - 2008年? ギター）
- 王斌 ギター（2005年 - 2008年?）
- 張楽 ベース（2006年 - 2008年?）
- 招嘉健 ドラム（2006年 - 2008年?）
過去に在籍したメンバー
- COWIVY ギター（1999年半ば - 2000年?）
- 肥系 ギター（1999年半ば - 2000年?）
- 阿輝 ドラム（1999年半ば - 2000年?）
- SUPER ベース（1999年半ば - 2001年5月）
- 小環 ボーカル（1999年半ば - 2002年7月）
- 張宇明（Mint） ギター（2000年? - 2004年） -- 2004年夏、大話@梅楽隊を結成した。
- 阿俊 ドラム（2004年? - 2005年）
- 李子超（Kevin） ベース（2001年5月 - 2006年） -- 元・交響楽団のメンバー。
- 銘 ドラム（2005年 - 2006年）
経歴
バンドの正式名称はCARBON DIOXIDEだが、一般にCO2楽隊と呼ばれる。歌う曲は広東語の曲が多い。
2005年6月24日、スリー・ウェイ・スプリット・アルバム『FAMILY DAY』が発売となり、そこに曲が収録された。
2006年3月8日、インディーズ1stEP『快楽時光』が発売となった。
2008年頃、活動を休止した。
ディスコグラフィー
EP
- 快楽時光（2006年3月8日）
スプリット・アルバム
- FAMILY DAY（2005年6月24日）
ソロ発表曲
| 曲名 | アルバム名 | 発表年 | 備考 |
|---|---|---|---|
| （曲名不明） | 音楽王国002 | 2004/10 | ▼VCD▽2004年5月23日、「第六届2004風雲再起－－音楽王国開平揺滾音楽節」より |
| 赤裸，探戈 | FAMILY DAY | 2005/6/24 | |
| 赤裸探戈 | Ignites the Evolution: 2006 Zippo Hot Tour (China) | 2006/6 | |
| 赤裸探戈 | 双城楽記 | 2007/9/28 | |
| 毎日一苹果 | 情緒中国 | 2006/9 | |
| 毎日一苹果 | Rice 06 | 2007/5 | |
| Fight | King-Size China 2 | 2007/10 |
主要なライブ・コンサート
- 1999年8月18日 広東省深圳市 本色酒吧
- 2001年2月17日 広東省深圳市 無心快語酒吧
- 2001年10月4日 広東省広州市 碟瓦酒吧
- 2001年12月23日 湖北省武漢市 新人類酒吧
- 2001年12月24日 湖北省武漢市 新人類酒吧
- 2002年4月20日 広東省広州市 広州軍区体育館
- 2002年4月25日 広東省広州市 SOLO吧
- 2003年2月10日 広東省広州市 威臣琴行（中三店）
- 2003年2月14日 広東省深圳市 単行道酒吧
- 2003年3月29日 広東省広州市 SOLO吧
- 2003年8月1日 広東省広州市 Livehome3
- 2003年8月2日 広東省広州市 Livehome3
- 2003年10月5日 広東省広州市 SOLO吧
- 2003年10月12日 広東省広州市 SOLO吧
- 2003年10月18日 広東省広州市 広州市第二工人文化宮大舞台
- 2003年12月31日 広東省広州市 時代玫瑰園 時代的晩上---広州・中国新年揺滾音楽節
- 2004年1月10日 広東省開平市 開平市人民会堂
- 2004年4月25日 広東省広州市 SOLO吧
- 2004年5月14日 広東省広州市 橋房酒吧
- 2004年5月16日 広東省広州市 SOLO吧
- 2004年5月23日 広東省開平市 開平市城市広場 第六届2004風雲再起－－音楽王国開平揺滾音楽節
- 2004年6月10日 広東省広州市 橋房酒吧
- 2004年6月12日 広東省深圳市 聖地音楽酒吧
- 2004年6月19日 広東省広州市 橋房酒吧
- 2005年6月24日 広東省広州市 SOLO吧
- 2005年6月25日 広東省広州市 SOLO吧
- 2005年10月1日 広東省広州市 広州世界大観時代広場 広州啤酒揺滾音楽節
- 2005年11月20日 広東省広州市 地王広場
- 2005年12月31日 広東省広州市 PARK19芸術空間 Zippo Hot Tour--火熱之旅2005 鋭変新力量広州賽区
- 2006年1月22日 広東省広州市 地王広場
- 2006年6月6日 広東省広州市 広州大学商業中心中庭広場
- 2006年8月27日 広東省広州市 潮舞型地
- 2006年10月2日 広東省広州市 PARK19芸術空間
- 2006年11月11日 広東省広州市 天河潮流站広場
- 2006年11月25日 広東省広州市 地王広場 Asian Beat 2006亜洲節拍楽隊大賽中国大陸賽区広州分賽
- 2007年1月12日 広東省広州市 康王商業城美国区中庭負2階
- 2007年1月13日 広東省広州市 康王商業城美国区中庭負2階
- 2007年4月7日 広東省広州市 康王商業城
- 2007年5月18日 広東省広州市 名浩演芸吧 APAP音楽節校園楽隊大賽初賽
- 2007年5月26日 広東省広州市 BUNKER吧
- 2007年5月31日 広東省広州市 中山大学新港西路校区梁銶琚堂 2007MAXELL 驚音無敵校園創意音楽大賽広州賽区決賽 3位
- 2007年7月28日 広東省広州市 恒宝広場2階中庭舞台 星動全城暑期音楽節
- 2007年7月28日 広東省広州市 少年坊
- 2007年8月4日 広東省広州市 PARK19芸術空間
- 2007年12月8日 広東省広州市 BUNKER吧
- 2008年6月7日 広東省広州市 191SPACE
外部リンク
- 中国語
