水晶蝶楽隊

水晶蝶楽隊
2003年6月14日、上海市の新天地ARKで行なわれたライブより。左から：陳松・汪文偉・乓乓・琦琦。（撮影：YIREN）
基本情報
中国語名（簡体字）	水晶蝶
中国語名（繁体字）	水晶蝶
拼音	Shuijingdie
発音転記	ショイジンディエ
英語名・外国語名	Crystal Butterfly
出身地	上海市
ジャンル	ブリティッシュロック
活動期間	1998年7月 -
影響	U2
メンバー	李乓 汪文偉 琦琦 陳松

2001年頃の写真。左から：汪文偉・乓乓・陳松。（写真：CRYSTAL BUTTERFLY）

2005年6月26日、上海市の哈雷酒吧で行なわれたライブより。左から：琦琦・陳松・乓乓・汪文偉。（撮影：YIREN）

2003年6月14日、上海市の新天地ARKで行なわれたライブより。於闐（左から2番目）がスペシャルゲストとして、頻繁に参加している。（撮影：YIREN）

水晶蝶楽隊（ショイジンディエ、Shuijingdie）は、上海市で活動しているバンド。1990年代後半から2000年代前半にかけての上海市を代表するバンドであった。

メンバー

• 李乓（乓乓、李大龍）　ボーカル（1998年7月 -,ボーカル 1998年7月 - 琦琦脱退まで,ボーカル & ベース 琦琦脱退後 - 2002年,ボーカル & リズムギター 2003年8月 -） -- 琦琦がサポートを務めている時はリズムギターを担当。やがて上海索瑪文化伝播有限公司を設立し、アルバム制作などを行なったり、MAO（上海店）を運営するようになった。
• 汪文偉　リードギター（1998年7月 -）
• 琦琦　ベース（1998年7月 - 1999年?,2003年8月 -） -- 2002年9月15・16日のライブにもサポート参加。
• 陳松　ドラム（1998年7月 -）

過去に在籍したメンバー

• 郭生生　ギター（2001年6月 - 2001年） -- 2001年からサポート参加。同年6月には正式に参加したが、暫くして脱退。

サポートメンバー

• 肖楠　キーボード（2002年9月15・16日） -- 1stアルバムのレコーディングに参加。2001年9月15・16日のライブサポートも務めた。

経歴

1998年7月、月蝕楽隊が改名した。最初のライブは、11月のMTVとYAMAHA主催の“楽壇驚雷”コンテストであった。そのコンサートでは、上海地区で優勝となる。

1999年10月、ROJAMでイギリスのバンド・Spaceとライブを行なう。

2000年5月には、5つの大学を巡演する。6月には、北京市のライブハウス・莱茵河声場でライブを行なった。

ブリティッシュロックを基調とした上海市のイメージに非常に似合う洗練された音楽で注目を浴びた。ネットが普及し始めた頃で、北京市以外のバンド音源を試聴するのも困難な時代であったが、上海市以外にもファンがつくようになり、Kaiser Kuoも好きな中国のバンドの1つに挙げたほどであった。上海市では、圧倒的な人気を誇っており、他を追従を許さなかったといっても過言ではない。

11月18日、北京市の新蜂音楽唱片公司と5年契約を行なった。

2002年4月には上京し、1stアルバムのレコーディングの準備を始めた。その間、北京市でライブも行なっていた。11月、1stアルバムのレコーディングがスタートする。

2003年4月、1stアルバムのレコーディングが終了し、上海市へ戻った。

2004年11月、1stアルバム『神秘旅行』が完成する。

2005年5月、1stアルバム『神秘旅行』が発売となった。同年には、2ndアルバム『夢幻森林』が発売される予定であったが、新蜂音楽と出版会社間での揉め事により、発売が延期となってしまった。

2007年頃からメンバーそれぞれの仕事などが忙しくなり、活動が停滞していった。

2010年8月28日、2ndアルバム『夢幻森林 』が発売となった。予定より5年も遅れての発売であった。このアルバム発売をきっかけに、バンド活動を本格的に復帰させた。

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

• 神秘旅行（2005年5月）
• 夢幻森林（2010年8月28日）

デモテープ

• 1stDEMO（1999年2月） -- 詳細不明。

ソロ発表曲　

曲名	アルバム名	発表年	備考
模糊	摩登天空有声音楽雑誌5	1999/11
JUDY'S TOO	音楽小虫3	1999/12
散落	独立日記 Update	2005/9
灵山	独立日記 Update	2005/9
情动	秦時明月 原声大碟	2008/7	ボーカルクレジットが佚名となっている

主要なライブ・コンサート

1998年11月のMTVとYAMAHA主催の“楽壇驚雷”コンテストであった。そのコンサートでは、上海地区で優勝となる。

• 1999年10月　上海市　ROJAM　Space（イギリス）
• 1999年12月17日　浙江省杭州市　浙江工程学院礼堂　音楽小虫大学生原創音楽会
• 1999年12月18日　浙江省杭州市　浙江工程学院礼堂　音楽小虫大学生原創音楽会
• 2000年5月　上海市　華東師範大学　大学巡演（5つの大学を巡演）
• 2000年5月　上海市　同済大学　大学巡演（5つの大学を巡演）
• 2000年5月　浙江省杭州市　杭州大学　大学巡演（5つの大学を巡演）

など5つの大学を巡演する。6月には、北京のライブハウス・莱茵河声場でライブを行う。6月16日、北京のLIVE HOUSE 17でライブを行った。7月15日、挂二音楽工場オープン記念ライブに参加した。9月には、雑誌『音像世界』創刊10周年記念ライブに出演する。10月15日、世紀公園花博会で行われた“FireStock地火空間”ロック野外コンサートに出演した。

2003年6月14日、新天地ARKで行われたライブより 左から：陳松（Dr）・汪文偉（G）・pangpang（Vo）・［王奇］［王奇］（B） （撮影：YIREN）

　上海で最も注目のバンドで、Kaiser Kuoも好きな中国のバンドの1つに挙げている。

　11月18日、北京の新蜂音楽唱片公司と5年契約を行った。

　2001年には郭生生（リズムG）がサポートを務めた。3月、“揚揚音楽時間”リスナーの集いに参加し、鄭鈞や羽泉と共演する。4月15日、U-LIKEでライブを行った。6月には郭生生（リズムG）が正式に加入したが、暫くして脱退してしまった。6月1日、NOWHERE TOWNで行われた“地火空間”ライブに出演した。7月14日、挂二音楽工場1周年記念ライブに参加した。7月20日、南京のMUSIC2000酒［ﾛ巴］で花兒楽隊らとライブを行った。同年、上海で行われた上海PHILIPS極限運動音楽会に参加した。12月9日、新天地ARKでライブを行った。

　2002年1月26日、挂二音楽工場でライブを行った。4月には上京し、1stアルバムのレコーディングの準備を始めた。6月1日、北京の莱茵河声場でライブを行った。　6月15日、法国駐中国大使館（フランス大使館）と北京法国学校（フランス学校）の主催で行われた“世界音楽日”に参加した。

2001年頃の写真 左から：汪文偉（G）・pangpang（Vo）・陳松（Dr） （CRYSTAL BUTTERFLYのサイトより）

　まだ、北京で生活している最中の9月15・16日には、上海の新天地ARKで凱旋ライブを行った。その際、サポートメンバーとして、［王奇］［王奇］がベースを、肖楠がキーボードを弾いた。そして、pangpangがリズムギターを兼ねた。またその前後に行われた上海狂歓節に参加し、Boy Georgeや陳奕迅と共演する。11月、1stアルバムのレコーディングがスタートする。 　2003年4月、1stアルバムのレコーディングが終了し、上海へ戻る。6月14日、新天地ARKでライブを行った。この時、甜蜜的孩子楽隊の於tianがライブにゲストで参加した。8月、［王奇］［王奇］（B）が正式にバンドに加入した。9月13日、上海の南京路世紀広場で行われた“上海旅游節開幕大狂歓”野外コンサートに出演し、崔健と共演した。10月4日、中信泰富大堂で行われた“上海城市楽隊国慶展演周”に出演した。11月8日、世紀公園で行われた“第六届上海亜州音楽節”に参加した。12月14日、華東理工大学で行われた“首届泛音校園音楽節”に出演した。12月20日、新天地ARKで行われた“生命的呼喚－事前募損義演（沼澤楽隊の阿来の娘のためのチャリティライブ）”に参加した。12月24日、安徽省合肥市の安徽省体育館で行われた“動感地帯聖誕狂歓夜”コンサートに出演した。12月31日、B.BOSS Clubでライブを行った。

2005年6月26日、哈雷酒[ﾛ巴]で行われたライブより 左から：［王奇］［王奇］（B）・陳松（Dr）・pangpang（Vo）・汪文偉（G） （撮影：YIREN）

　2004年4月、上海浦東国際音楽嘉年華に参加した。5月6日、北京の朝陽公園で行われた“朝陽流行音楽周”に出演した。7月16日、西安の大唐芙蓉園紫雲楼広場で行われた“大唐芙蓉園2005流行音楽節”に参加した。7月10日、挂二音楽工場で行われた挂二音楽工場4周年ライブに参加した。10月13日、上海外国語大学3教楼456で行われた“上外首届ROCK ON揺滾音楽節”に参加した。10月30日、shanghai time warpでライブを行った。11月、1stアルバム『神秘旅行』が完成する。11月13日、北京の新豪運酒［ﾛ巴］で行われたスウェーデンのバンド・Club 8のライブの前座を務めた。12月31日、日本で毎年行われている“NEW YEAR ROCK FESTIVAL”の上海新天地ARKライブに出演し、ジョー山中と共演した。

　2005年5月、1stアルバム『神秘旅行』が発売された。5月31日、上海第二医科大学でライブを行った。6月3日、堂会酒[ﾛ巴]でライブを行った。6月7日、上海体育学院でライブを行った。6月11日、新天地ARKで行われた木馬楽隊のライブの前座を務めた。6月12日、杭州の旅行者酒[ﾛ巴]でライブを行った。6月26日、哈雷酒[ﾛ巴]でライブを行った。9月21日、上海海事大学でライブを行った。

2003年6月14日、新天地ARKで行われたライブより 於tian（左から2番目）がスペシャルゲストとして、頻繁に参加している （撮影：YIREN）

　9月22日、上海嘉定新僑学院でライブを行った。9月26日、上海松江大学城外事学院でライブを行った。同月、オムニバス『独立日記 Update』に曲が収録された。12月18日、杭州の旅行者酒[ﾛ巴]で行われた“BOB DYLAN自伝中文版杭州発表会”ライブに参加した。同年、2ndアルバム『夢幻森林』が発売される予定であったが、新蜂音楽と出版会社間での揉め事により、発売が延期となってしまった。 　2006年10月13日、FABRIQUEでライブを行った。11月11日、4LIVEでライブを行った。

　2007年3月26日、挂2音楽酒［ﾛ巴］でライブを行った。6月29日、熱帯風暴水上楽園で行われた“Rock it 熱帯風暴揺滾音楽節”に参加した。8月11日、上海正大綜芸撮影棚で行われた“I LOVE BUUDY MUSIC PARTY”に参加した。8月24日、熱帯風暴水上楽園で行われた“新音楽連盟音楽節”に参加した。

　同年から活動が停滞している。

　2008年6月28日、新天地ARKで行われた“ARK FOREVER 上海原創音楽祭”に参加した。10月5日、杭州の銭江新城市民中心南広場で行われた“2008杭州首届銭江新城国際音楽節”に参加した。

　李pang（李大龍）はやがて上海索瑪文化伝播有限公司を設立し、アルバム制作などを行うようになった。汪文偉・［王奇］［王奇］は2008年、大補楽隊に参加した。

• 2002年6月15日　北京市　世界音楽日
• 2010年8月28日　上海市　MAO（上海店）　2ndアルバム『夢幻森林』発表会
• 2010年10月2日　北京市　北京海淀公園　摩登天空音楽節
• 2010年10月4日　上海市青浦区朱家角　水郷音楽会館　2010第四届上海朱家角水郷音楽節
• 2011年4月23日　上海市　MAO
• 2011年6月25日　江蘇省鎮江市　西津渡　2011鎮江HIIFI西津渡音楽季
• 2011年8月14日　日本・東京　幕張メッセ　SUMMER SONIC 2011
• 2011年9月10日　山東省泰安市　泰安市体育中心　2011年泰山MAO国際音楽節
• 2011年10月1日　江蘇省常州市　淹城遺址公園　2011常州淹城穿越愛音楽節
• 2011年10月2日　江蘇省鎮江市丹徒区　世業洲鷺島音楽文化村　鎮江草苺音楽節

外部リンク

• 中国語
  • 综述：上海摇滚音乐圈考察报告(附图)

  新浪网より。2000年のバンドの様子が紹介。

• UTF-8
  • 豆瓣音乐人
  • 豆瓣小组
  • MySpace
  • BLOG1
  • BLOG2