「原野（莫西子詩）」の版間の差分
提供：Chinese Rock Database
ナビゲーションに移動検索に移動 (ページの作成: {{Infobox_Album1 | album name = 原野 | album name2 = | image = 300px | caption = CD | date = 2014年…) |
(→収録曲) |
||
| (同じ利用者による、間の9版が非表示) | |||
| 15行目: | 15行目: | ||
| origin_country = [[中国盤]] | | origin_country = [[中国盤]] | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{Infobox_Album1 | |
| + | | album name = 原野 | ||
| + | | album name2 = The Wilderness | ||
| + | | image = [[Image:Moxizishi_a1jp1.jpg|200px]] | ||
| + | | caption = CD（日本盤1） | ||
| + | | date = 2016年8月6日 | ||
| + | | genre = [[フォーク]]・[[民族音楽]] | ||
| + | | publishing = 発売元：[[Big Romantic Records]] | ||
| + | | release = | ||
| + | | sales = | ||
| + | | produce = | ||
| + | | record_label = | ||
| + | | a copyright = | ||
| + | | number = BRRCD3（CD版） | ||
| + | | origin_country = [[日本盤]] | ||
| + | }} | ||
| + | {{Infobox_Album1 | ||
| + | | album name = 原野 | ||
| + | | album name2 = The Wilderness | ||
| + | | image = [[Image:Moxizishi_a1jp2.jpg|220px]] | ||
| + | | caption = CD（日本盤2） | ||
| + | | date = 2017年11月22日 | ||
| + | | genre = [[フォーク]]・[[民族音楽]] | ||
| + | | publishing = 発売元：[[PANDA RECORD]] | ||
| + | | release = 販売元：[[Bridge-inc.]]・[[ANNA PATIO Inc.]] | ||
| + | | sales = | ||
| + | | produce = | ||
| + | | record_label = | ||
| + | | a copyright = | ||
| + | | number = BRANCD-002,4582237839562（CD版） | ||
| + | | origin_country = [[日本盤]] | ||
| + | }} | ||
'''『原野』'''は[[莫西子詩]]のメジャー1stアルバム。 | '''『原野』'''は[[莫西子詩]]のメジャー1stアルバム。 | ||
== 解説 == | == 解説 == | ||
| − | + | 絵本付きのブックレットで、ケースは大型のデジパック方式。2016年8月6日に[[日本]]で発売となった。2017年11月22日にも[[日本]]でリマスタリング版が発売された。ジャケットも一新し、丁寧に作られており、日本語の対訳もある。ケースは紙で出来ている。（ここのクレジットは中国盤に基づく、日本語部分は、PANDA RECORDのものによる） | |
| + | |||
| + | ・モーシーの音楽のルーツは自分の民族である彝族にある。よってこのアルバムは全て彝语と民族的な掛け声と純音楽のみでできている。モーシーはこのアルバムのキーワードを「自由、原始、野生」そして、彼の言うところの「原野」としている。モーシーは自分の脳内のイメージの中で鳴っている音楽を、実際の音楽として具現化してみせて、この音を聴いた人々にも自分自身の中に新たなイメージを描いてほしいと思っている。こういったイメージはとても多元的で自由なものなのである。＜私のイメージーーー音楽ーーーあなたのイメージ＞まさにこの図式の延長で、ここでは音楽は一つの伝達役となっている。モーシーはそれは生活のあらゆる情景で生まれている音と同じく、真実であり、自然なものであると考えている。言葉や文字の束縛から離れて、自分の内なる深いところへ潜って、原始的で神秘的な力を感じたい。地面の深いところに戻って、草原のように開かれた自由さを取り戻したい。これこそがモーシーの心の内なる「原野」なのである。中国ロックを世に知らしめた偉大な音楽家、窦唯（ドウウェイ）もこのアルバムの中で幾つか演奏をしている。《原野》のドラム、《失去的森林》と《月亮与海》のギターは全て窦唯によるものである。（解説：[http://www.bigromanticrecords.com/single-post/2016/05/30/モーシー莫西子詩Moxi-Zishi BIG ROMANTIC RECORDS]） | ||
| + | |||
| + | ・中国の少数民族「彝（イ）族」を代表するアーティスト 莫西子詩 (モーシー) のファーストアルバム「原野」のリマスター盤を日本国内限定で発売。中国で伝説となった貴重な音源が、鮮やかなサウンドで蘇る。2014年に中国のメジャーから発売された同アルバムは、モーシーのルーツである中国西南地方の彝(イ)族の言語と民族楽器を中心に収録されています。中国で一気にヒットチャートを駆け登った同アルバムは、多様な文化を持つ中国の人々の心に共鳴した伝説になっています。今回、日本でリマスターされた同アルバム音源は、鈴の音色、鼓の波紋、そして何よりも山々を飛び越えるようなモーシーの圧倒的な歌声が鮮やかに再現された貴重なサウンドになっています。また、モーシーは、2017年4月に行われた青葉市子の中国ツアーを中国側のホストとして迎え入れるなど、積極的な日中の音楽交流活動を行なっています。２人が共演した北京公演の模様は中国全土にライブストリーミング配信され、中国メディアでも大きな話題となりました。（解説：[http://www.hmv.co.jp/artist_モーシー-莫西子詩_000000000735078/item_原野_8333519 BRIDGE INC. ONLINE STORE]） | ||
== クレジット == | == クレジット == | ||
{{Infobox_Album2 | {{Infobox_Album2 | ||
| − | | publisher = | + | | publisher = 馬連弟・安基国・張俊勇（中国盤） |
| − | | planning = | + | | planning = 莫里阿才（中国盤） |
| supervise = | | supervise = | ||
| coordinator = | | coordinator = | ||
| − | | producer = | + | | producer = 李平・[[莫西子詩]]（中国盤）、[[莫西子詩]]（日本盤2） |
| − | | director = | + | | director = 李暁崢（中国盤）、PANDA RECORD（日本盤2） |
| lyrics = [[莫西子詩]]（4,7,10以外） | | lyrics = [[莫西子詩]]（4,7,10以外） | ||
| composer = [[莫西子詩]] | | composer = [[莫西子詩]] | ||
| 52行目: | 87行目: | ||
| recording = 李平、安基国 | | recording = 李平、安基国 | ||
| mixing = 李平 | | mixing = 李平 | ||
| − | | mastering = | + | | mastering = 韓冬（中国盤）、滝沢光啓（日本盤2） |
| manager = | | manager = | ||
| liner_notes = | | liner_notes = | ||
| cover = | | cover = | ||
| − | | design = | + | | design = 丁小源（中国盤）、Ayayuri（日本盤2） |
| − | | photo = | + | | photo = [[莫西子詩]]（日本盤2） |
| product_manager = | | product_manager = | ||
| promo_manager = | | promo_manager = | ||
| 65行目: | 100行目: | ||
| camera_operator = | | camera_operator = | ||
| film_editing = | | film_editing = | ||
| − | | another = | + | | another = 絵本：熊亮（中国盤）▽翻訳：BIG ROMANTIC RECORDS（日本盤2） |
}} | }} | ||
<BR CLEAR="all"> | <BR CLEAR="all"> | ||
| 75行目: | 110行目: | ||
| song01_artist = | | song01_artist = | ||
| song01a = 山魈 | | song01a = 山魈 | ||
| − | | song01b = | + | | song01b = 日本語：山猿▽英語：Mandrill |
| song01_producer = | | song01_producer = | ||
| song01_director = | | song01_director = | ||
| 99行目: | 134行目: | ||
| song02_artist = | | song02_artist = | ||
| song02a = 知了只叫三天 | | song02a = 知了只叫三天 | ||
| − | | song02b = | + | | song02b = 日本語：三日蝉▽英語：3days Cicada |
| song02_producer = | | song02_producer = | ||
| song02_director = | | song02_director = | ||
| 119行目: | 154行目: | ||
| song02_recording = | | song02_recording = | ||
| song02_mixing = | | song02_mixing = | ||
| − | | song02_description = ハーモニカ・框鼓：[[莫西子詩]] | + | | song02_description = ハーモニカ・框鼓：[[莫西子詩]]▽ソナー：子楓▽トプショール：[[胡格吉楽図]] |
| song03_artist = | | song03_artist = | ||
| song03a = 投胎记 | | song03a = 投胎记 | ||
| − | | song03b = | + | | song03b = 日本語：転生▽英語：Reinarnation |
| song03_producer = | | song03_producer = | ||
| song03_director = | | song03_director = | ||
| 147行目: | 182行目: | ||
| song04_artist = | | song04_artist = | ||
| song04a = 赶集 | | song04a = 赶集 | ||
| − | | song04b = | + | | song04b = 日本語：市場へ▽英語：For the Market |
| song04_producer = | | song04_producer = | ||
| song04_director = | | song04_director = | ||
| 167行目: | 202行目: | ||
| song04_recording = | | song04_recording = | ||
| song04_mixing = | | song04_mixing = | ||
| − | | song04_description = 口琴：[[莫西子詩]] | + | | song04_description = 口琴：[[莫西子詩]]▽ウクレレ：李鑫▽巫毒鼓・ソナー・簫：子楓▽インストゥルメンタル曲 |
| song05_artist = | | song05_artist = | ||
| song05a = 妈妈的歌谣 | | song05a = 妈妈的歌谣 | ||
| − | | song05b = | + | | song05b = 日本語：ママの歌▽英語：Song of Mom |
| song05_producer = | | song05_producer = | ||
| song05_director = | | song05_director = | ||
| 195行目: | 230行目: | ||
| song06_artist = | | song06_artist = | ||
| song06a = 丢鸡 | | song06a = 丢鸡 | ||
| − | | song06b = | + | | song06b = 日本語：ニワトリの命▽英語：Life of Chicken |
| song06_producer = | | song06_producer = | ||
| song06_director = | | song06_director = | ||
| 219行目: | 254行目: | ||
| song07_artist = | | song07_artist = | ||
| song07a = 原野 | | song07a = 原野 | ||
| − | | song07b = | + | | song07b = 日本語：原野▽英語：The Wilderness |
| song07_producer = | | song07_producer = | ||
| song07_director = | | song07_director = | ||
| 239行目: | 274行目: | ||
| song07_recording = | | song07_recording = | ||
| song07_mixing = | | song07_mixing = | ||
| − | | song07_description = 口琴：[[莫西子詩]] | + | | song07_description = 口琴：[[莫西子詩]]▽笛子・ホイッスル：子楓▽インストゥルメンタル曲 |
| song08_artist = | | song08_artist = | ||
| song08a = 失去的森林 | | song08a = 失去的森林 | ||
| − | | song08b = | + | | song08b = 日本語：失われた森▽英語：Lost Forest |
| song08_producer = | | song08_producer = | ||
| song08_director = | | song08_director = | ||
| 263行目: | 298行目: | ||
| song08_recording = | | song08_recording = | ||
| song08_mixing = | | song08_mixing = | ||
| − | | song08_description = ハーモニカ：[[莫西子詩]] | + | | song08_description = ハーモニカ：[[莫西子詩]]▽サンプリング・シンセサイザー：李平 |
| song09_artist = | | song09_artist = | ||
| song09a = 月亮与海 | | song09a = 月亮与海 | ||
| − | | song09b = | + | | song09b = 日本語：月と海▽英語：Moon and Sea |
| song09_producer = | | song09_producer = | ||
| song09_director = | | song09_director = | ||
| 291行目: | 326行目: | ||
| song10_artist = | | song10_artist = | ||
| song10a = 星星是夜晚路上的眼睛 | | song10a = 星星是夜晚路上的眼睛 | ||
| − | | song10b = | + | | song10b = 日本語：星は夜道の眼だよ▽英語：Star's eyes on the night road |
| song10_producer = | | song10_producer = | ||
| song10_director = | | song10_director = | ||
| 311行目: | 346行目: | ||
| song10_recording = | | song10_recording = | ||
| song10_mixing = | | song10_mixing = | ||
| − | | song10_description = 口琴：[[莫西子詩]] | + | | song10_description = 口琴：[[莫西子詩]]▽カリンバ：安子▽インストゥルメンタル曲 |
| song11_artist = | | song11_artist = | ||
| song11a = 思念 | | song11a = 思念 | ||
| − | | song11b = | + | | song11b = 日本語：思念▽英語：Thoughts |
| song11_producer = | | song11_producer = | ||
| song11_director = | | song11_director = | ||
| 339行目: | 374行目: | ||
| song12_artist = | | song12_artist = | ||
| song12a = 螺髻山 | | song12a = 螺髻山 | ||
| − | | song12b = | + | | song12b = 日本語：ルオジの山▽英語：Mt.Luoji |
| song12_producer = | | song12_producer = | ||
| song12_director = | | song12_director = | ||
| 359行目: | 394行目: | ||
| song12_recording = | | song12_recording = | ||
| song12_mixing = | | song12_mixing = | ||
| − | | song12_description = | + | | song12_description = 笙・ソナー：子楓▽インストゥルメンタル曲 |
}} | }} | ||
| 368行目: | 403行目: | ||
[[Category:2014年発表]] | [[Category:2014年発表]] | ||
[[Category:中国盤]] | [[Category:中国盤]] | ||
| + | [[Category:日本盤]] | ||
2018年4月24日 (火) 12:21時点における最新版
| 原野 | |
|---|---|
 CD | |
| 概要 | |
| 発表 | 2014年9月 |
| ジャンル | フォーク・民族音楽 |
| 出版 | 中国国際広播音像出版社 |
| 版権 | 北京忙蜂文化伝播有限公司 |
| 品番 | ISBN 978-7-88089-507-0（CD版） |
| 地区 | 中国盤 |
| 原野 | |
|---|---|
| The Wilderness | |
 CD（日本盤1） | |
| 概要 | |
| 発表 | 2016年8月6日 |
| ジャンル | フォーク・民族音楽 |
| 出版 | 発売元：Big Romantic Records |
| 品番 | BRRCD3（CD版） |
| 地区 | 日本盤 |
| 原野 | |
|---|---|
| The Wilderness | |
 CD（日本盤2） | |
| 概要 | |
| 発表 | 2017年11月22日 |
| ジャンル | フォーク・民族音楽 |
| 出版 | 発売元：PANDA RECORD |
| 発行 | 販売元：Bridge-inc.・ANNA PATIO Inc. |
| 品番 | BRANCD-002,4582237839562（CD版） |
| 地区 | 日本盤 |
『原野』は莫西子詩のメジャー1stアルバム。
解説
絵本付きのブックレットで、ケースは大型のデジパック方式。2016年8月6日に日本で発売となった。2017年11月22日にも日本でリマスタリング版が発売された。ジャケットも一新し、丁寧に作られており、日本語の対訳もある。ケースは紙で出来ている。（ここのクレジットは中国盤に基づく、日本語部分は、PANDA RECORDのものによる）
・モーシーの音楽のルーツは自分の民族である彝族にある。よってこのアルバムは全て彝语と民族的な掛け声と純音楽のみでできている。モーシーはこのアルバムのキーワードを「自由、原始、野生」そして、彼の言うところの「原野」としている。モーシーは自分の脳内のイメージの中で鳴っている音楽を、実際の音楽として具現化してみせて、この音を聴いた人々にも自分自身の中に新たなイメージを描いてほしいと思っている。こういったイメージはとても多元的で自由なものなのである。＜私のイメージーーー音楽ーーーあなたのイメージ＞まさにこの図式の延長で、ここでは音楽は一つの伝達役となっている。モーシーはそれは生活のあらゆる情景で生まれている音と同じく、真実であり、自然なものであると考えている。言葉や文字の束縛から離れて、自分の内なる深いところへ潜って、原始的で神秘的な力を感じたい。地面の深いところに戻って、草原のように開かれた自由さを取り戻したい。これこそがモーシーの心の内なる「原野」なのである。中国ロックを世に知らしめた偉大な音楽家、窦唯（ドウウェイ）もこのアルバムの中で幾つか演奏をしている。《原野》のドラム、《失去的森林》と《月亮与海》のギターは全て窦唯によるものである。（解説：BIG ROMANTIC RECORDS）
・中国の少数民族「彝（イ）族」を代表するアーティスト 莫西子詩 (モーシー) のファーストアルバム「原野」のリマスター盤を日本国内限定で発売。中国で伝説となった貴重な音源が、鮮やかなサウンドで蘇る。2014年に中国のメジャーから発売された同アルバムは、モーシーのルーツである中国西南地方の彝(イ)族の言語と民族楽器を中心に収録されています。中国で一気にヒットチャートを駆け登った同アルバムは、多様な文化を持つ中国の人々の心に共鳴した伝説になっています。今回、日本でリマスターされた同アルバム音源は、鈴の音色、鼓の波紋、そして何よりも山々を飛び越えるようなモーシーの圧倒的な歌声が鮮やかに再現された貴重なサウンドになっています。また、モーシーは、2017年4月に行われた青葉市子の中国ツアーを中国側のホストとして迎え入れるなど、積極的な日中の音楽交流活動を行なっています。２人が共演した北京公演の模様は中国全土にライブストリーミング配信され、中国メディアでも大きな話題となりました。（解説：BRIDGE INC. ONLINE STORE）
クレジット
| パブリッシャー | 馬連弟・安基国・張俊勇（中国盤） |
| 企画 | 莫里阿才（中国盤） |
| プロデューサー | 李平・莫西子詩（中国盤）、莫西子詩（日本盤2） |
| ディレクター | 李暁崢（中国盤）、PANDA RECORD（日本盤2） |
| 作詞 | 莫西子詩（4,7,10以外） |
| 作曲 | 莫西子詩 |
| レコーディング | 李平、安基国 |
| ミキシング | 李平 |
| マスタリング | 韓冬（中国盤）、滝沢光啓（日本盤2） |
| デザイン | 丁小源（中国盤）、Ayayuri（日本盤2） |
| 写真撮影 | 莫西子詩（日本盤2） |
| その他 | 絵本：熊亮（中国盤）▽翻訳：BIG ROMANTIC RECORDS（日本盤2） |
収録曲
| 曲名 | 曲名（その他） | ボーカル | ギター | ドラム | バックボーカル | 備考 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 山魈 | 日本語：山猿▽英語：Mandrill | 李平 | 莫西子詩、李平 | 口琴：莫西子詩▽克西竹尓：沈尓阿培 | ||||||||||||||||||
| 2 | 知了只叫三天 | 日本語：三日蝉▽英語：3days Cicada | 莫西子詩 | 勒尓阿洛、莫西子詩 | ハーモニカ・框鼓：莫西子詩▽ソナー：子楓▽トプショール：胡格吉楽図 | ||||||||||||||||||
| 3 | 投胎记 | 日本語：転生▽英語：Reinarnation | 李平 | 李平 | 莫西子詩 | ハーモニカ：莫西子詩 | |||||||||||||||||
| 4 | 赶集 | 日本語：市場へ▽英語：For the Market | 莫西子詩、沈尓阿培 | 李平 | 李平 | 口琴：莫西子詩▽ウクレレ：李鑫▽巫毒鼓・ソナー・簫：子楓▽インストゥルメンタル曲 | |||||||||||||||||
| 5 | 妈妈的歌谣 | 日本語：ママの歌▽英語：Song of Mom | 莫西子詩 | 莫西子詩 | メロディカ：莫西子詩 | ||||||||||||||||||
| 6 | 丢鸡 | 日本語：ニワトリの命▽英語：Life of Chicken | 莫西子詩 | 笙・馬布：莫西子詩 | |||||||||||||||||||
| 7 | 原野 | 日本語：原野▽英語：The Wilderness | 莫西子詩 | 竇唯 | 口琴：莫西子詩▽笛子・ホイッスル：子楓▽インストゥルメンタル曲 | ||||||||||||||||||
| 8 | 失去的森林 | 日本語：失われた森▽英語：Lost Forest | 莫西子詩、竇唯 | ハーモニカ：莫西子詩▽サンプリング・シンセサイザー：李平 | |||||||||||||||||||
| 9 | 月亮与海 | 日本語：月と海▽英語：Moon and Sea | 莫西子詩、竇唯、李平 | ハーモニカ：莫西子詩 | |||||||||||||||||||
| 10 | 星星是夜晚路上的眼睛 | 日本語：星は夜道の眼だよ▽英語：Star's eyes on the night road | 口琴：莫西子詩▽カリンバ：安子▽インストゥルメンタル曲 | ||||||||||||||||||||
| 11 | 思念 | 日本語：思念▽英語：Thoughts | 莫西子詩、李平 | 勒尓阿洛 | ソナー・笙：子楓 | ||||||||||||||||||
| 12 | 螺髻山 | 日本語：ルオジの山▽英語：Mt.Luoji | 莫西子詩、李平 | 笙・ソナー：子楓▽インストゥルメンタル曲 |
