「呉虹飛」の版間の差分
1行目: | 1行目: | ||
+ | {{Infobox Musician | ||
+ | | name = 呉虹飛 | ||
+ | | image = [[Image:Wuhongfei_12.jpg|center|290px]] | ||
+ | | iamge_caption = 2005年11月4日、[[上海市]]で行なわれた[[幸福大街楽隊]]のライブより。(撮影:[[YIREN]]) | ||
+ | | chinesename_jiantizi = 吴虹飞 | ||
+ | | chinesename_fantizi = 吳虹飛 | ||
+ | | pinyin = Wu Hongfei | ||
+ | | chinesename_katakana = ウ ホォンフェイ | ||
+ | | englishname = | ||
+ | | birth_name = | ||
+ | | alias = 阿飛 | ||
+ | | born = | ||
+ | | blood = | ||
+ | | school_background = | ||
+ | | died = | ||
+ | | origin = [[広西チワン族自治区]][[柳州市]][[三江侗族自治県]]八江郷馬畔屯 | ||
+ | | instrument = [[ボーカル]]・[[ギター]] | ||
+ | | genre = [[オルタナティブ]]・[[ポップロック]]・[[デスフォーク]] | ||
+ | | occupation = [[作家]] | ||
+ | | years_active = | ||
+ | | influences = | ||
+ | | current_members = | ||
+ | |||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | [[Image:Wuhongfei_11.jpg|thumb|2000年、[[CD CAFE]]で行なわれた[[幸福大街楽隊]]での写真より。]] | ||
+ | |||
+ | '''呉虹飛'''(ウ ホォンフェイ、Wu Hongfei)は、[[北京市]]で活動している女性[[ボーカリスト]]。作家。[[トン族]](侗族)である。 | ||
+ | |||
+ | == 経歴 == | ||
+ | |||
+ | 幼い頃、母親と共に漢民族のいる地に移住する。そのため、侗語・広東語・北京語・柳州語を話すことができる。やがて、[[北京市]]の[[清華大学]]環境工程系・中文系を卒業する。1999年9月からは、[[清華大学]]中文系の大学院生となり、当代文学を研究している。 | ||
+ | |||
+ | 音楽活動としては、1994年から歌の創作を始める。1998年5月、[[清華大学]]蒙民偉楼でソロコンサートを開く。このコンサートを最後のコンサートと決め、2ヶ月もの間準備に費やしたが、この時PAがいなかったため、満足なライブができなかった。同年秋になり、突然バンドを結成したくなった。そのため、バーで歌を歌いながら、メンバーを探すこととなった。 | ||
+ | |||
+ | 1999年9月、幸福大街楽隊を結成し、ボーカルを務める。 | ||
+ | |||
+ | 2000年には、オムニバス『非[口/力]類空間 合輯Ⅰ』にソロで曲を発表した。 | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | 2005年11月4日、上海の288酒[ロ巴]で行われた幸福大街楽隊のライブより | ||
+ | (撮影:YIREN) | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | バンド活動以外に、他の詩人とともに、詩の朗読会に参加し、詩を朗読している。 | ||
+ | 2003年1月、小説『小龍房間里的魚』と散文『阿飛姑娘的双重生活』が出版となった。3月2日、CD CAFEで新書発表会を行った。7月、清華大学大学院を卒業した。 | ||
+ | |||
+ | 2004年1月、小説『失恋日記』を出版した。 | ||
+ | |||
+ | 2005年5月、小説『花.刀』を出版した。6月25日、13CLUBで行われた“浪詩歌謡為詩人謝穎重獲健康籌款義演(“浪詩歌謡”で詩人謝穎に再度健康をもたらすためのチャリティライブ)”に参加した。11月、小説『木頭公仔』を出版した。 | ||
+ | |||
+ | 2006年4月、CD付雑誌『口袋音楽09』に曲が収録された。7月29日、13CLUBでライブを行った。8月12日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。10月1日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。11月27日、星光現場音楽庁でライブを行った。12月31日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。 | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 2000年、CD CAFEで行われた幸福大街楽隊での写真より | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 2007年5月30日、北京大学百周年記念講堂多功能庁でライブを行った。7月、インディーズ1stEP『[月因]脂』を発表した。9月、CD付き雑誌『我愛揺滾楽67』に曲が収録された。9月29日、星光現場音楽庁で行われた“永遠的微笑 - 記念周[王旋]逝世五十周年”ライブに参加した。 | ||
+ | 2008年3月、呉虹飛と幸福大街楽隊のクレジットによるアルバム『[月因]脂』が発売となった。 | ||
+ | |||
+ | 2010年5月29日、壹空間でライブを行った。 | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
== ディスコグラフィー == | == ディスコグラフィー == | ||
− | === | + | === EP === |
+ | |||
+ | *'''[[胭脂(呉虹飛)|胭脂]]'''(2008年3月) | ||
− | === | + | === 書籍 === |
+ | |||
+ | *'''[[木頭公仔(呉虹飛)|木頭公仔]]'''(2005年11月) | ||
+ | |||
+ | === ソロ発表曲 === | ||
{{Solo List | {{Solo List | ||
− | | songname01 = | + | | songname01 = 一只想变成橘子的苹果 |
− | | album01 = [[ | + | | album01 = [[非另類空間 合輯I]] |
− | | date01 = | + | | date01 = 2000 |
| description01 = | | description01 = | ||
+ | |||
+ | | songname02 = 一个婚礼和一个葬礼 | ||
+ | | album02 = [[口袋音楽09]] | ||
+ | | date02 = 2006/4 | ||
+ | | description02 = | ||
+ | |||
+ | | songname03 = 乌兰 | ||
+ | | album03 = [[我愛揺滾楽67]] | ||
+ | | date03 = 2007/9 | ||
+ | | description03 = | ||
+ | |||
+ | | songname04 = 熊猫咪咪 | ||
+ | | album04 = [[Tong一首歌]] | ||
+ | | date04 = 2010/6/1 | ||
+ | | description04 = | ||
+ | |||
+ | | songname05 = | ||
+ | | album05 = | ||
+ | | date05 = | ||
+ | | description05 = | ||
+ | |||
+ | | songname06 = | ||
+ | | album06 = | ||
+ | | date06 = | ||
+ | | description06 = | ||
+ | |||
+ | | songname07 = | ||
+ | | album07 = | ||
+ | | date07 = | ||
+ | | description07 = | ||
+ | |||
+ | | songname08 = | ||
+ | | album08 = | ||
+ | | date08 = | ||
+ | | description08 = | ||
+ | |||
+ | | songname09 = | ||
+ | | album09 = | ||
+ | | date09 = | ||
+ | | description09 = | ||
+ | |||
+ | | songname10 = | ||
+ | | album10 = | ||
+ | | date10 = | ||
+ | | description10 = | ||
+ | |||
+ | | songname11 = | ||
+ | | album11 = | ||
+ | | date11 = | ||
+ | | description11 = | ||
+ | |||
+ | | songname12 = | ||
+ | | album12 = | ||
+ | | date12 = | ||
+ | | description12 = | ||
+ | |||
+ | | songname13 = | ||
+ | | album13 = | ||
+ | | date13 = | ||
+ | | description13 = | ||
+ | |||
+ | | songname14 = | ||
+ | | album14 = | ||
+ | | date14 = | ||
+ | | description14 = | ||
+ | |||
+ | | songname15 = | ||
+ | | album15 = | ||
+ | | date15 = | ||
+ | | description15 = | ||
+ | |||
+ | | songname16 = | ||
+ | | album16 = | ||
+ | | date16 = | ||
+ | | description16 = | ||
+ | |||
+ | | songname17 = | ||
+ | | album17 = | ||
+ | | date17 = | ||
+ | | description17 = | ||
+ | |||
+ | | songname18 = | ||
+ | | album18 = | ||
+ | | date18 = | ||
+ | | description18 = | ||
+ | |||
+ | | songname19 = | ||
+ | | album19 = | ||
+ | | date19 = | ||
+ | | description19 = | ||
+ | |||
+ | | songname20 = | ||
+ | | album20 = | ||
+ | | date20 = | ||
+ | | description20 = | ||
+ | |||
}} | }} | ||
15行目: | 187行目: | ||
{{Participation List | {{Participation List | ||
+ | | artist01 = [[幸福大街楽隊]] | ||
+ | | songname01 = | ||
+ | | album01 = | ||
+ | | date01 = | ||
+ | | participation01 = | ||
+ | | description01 = [[幸福大街楽隊]]のページへ | ||
+ | |||
+ | | artist02 = 紀如璟 | ||
+ | | songname02 = 小龙房间里的鱼 | ||
+ | | album02 = 値得一輩子去愛 | ||
+ | | date02 = 2000 | ||
+ | | participation02 = 詞曲 | ||
+ | | description02 = | ||
+ | |||
+ | | artist03 = [[胡嗎個]] | ||
+ | | songname03 = 《答案在身上飘扬》方言版如干 广西侗语版 | ||
+ | | album03 = [[不挿腿(胡嗎個)|不挿腿]] | ||
+ | | date03 = 2005/6 | ||
+ | | participation03 = 朗読 | ||
+ | | description03 = | ||
+ | |||
+ | | artist04 = 艾未未 | ||
+ | | songname04 = | ||
+ | | album04 = 童話 | ||
+ | | date04 = 2007/9 | ||
+ | | participation04 = 方言翻訳 | ||
+ | | description04 = 艾未未の映像作品▼DVDあり | ||
+ | |||
+ | | artist05 = [[糖衣娃娃楽隊]] | ||
+ | | songname05 = 1983(糖衣娃娃&朋友们) | ||
+ | | album05 = [[1983(糖衣娃娃楽隊)|1983]] | ||
+ | | date05 = 2010/6/27 | ||
+ | | participation05 = ボーカル(複数で) | ||
+ | | description05 = | ||
+ | |||
+ | | artist06 = 高桜 | ||
+ | | songname06 = 西域新娘 | ||
+ | | album06 = 喀什心跳 | ||
+ | | date06 = 2012/3 | ||
+ | | participation06 = 作詞 | ||
+ | | description06 = | ||
+ | |||
+ | | artist07 = | ||
+ | | songname07 = | ||
+ | | album07 = | ||
+ | | date07 = | ||
+ | | participation07 = | ||
+ | | description07 = | ||
− | | | + | | artist08 = |
− | | | + | | songname08 = |
− | | | + | | album08 = |
− | | | + | | date08 = |
− | | | + | | participation08 = |
− | | | + | | description08 = |
− | | | + | | artist09 = |
− | | | + | | songname09 = |
− | | | + | | album09 = |
− | | | + | | date09 = |
− | | | + | | participation09 = |
− | | | + | | description09 = |
− | | | + | | artist10 = |
− | | | + | | songname10 = |
− | | | + | | album10 = |
− | | | + | | date10 = |
− | | | + | | participation10 = |
− | | | + | | description10 = |
}} | }} | ||
+ | == 主要なライブ・コンサート == | ||
+ | |||
+ | *[[清華大学/1998年5月|1998年5月 北京市 清華大学蒙民偉楼]] | ||
+ | *[[CD CAFE/2003年3月2日|2003年3月2日 北京市 CD CAFE]] 新書発表会 | ||
*[[13CLUB(北京店)/2005年6月25日夜|2005年6月25日夜 北京市 13CLUB]] | *[[13CLUB(北京店)/2005年6月25日夜|2005年6月25日夜 北京市 13CLUB]] | ||
+ | *[[13CLUB(北京店)/2006年7月29日|2006年7月29日、13CLUB]] | ||
*[[無名高地酒吧/2006年8月12日|2006年8月12日 北京市 無名高地酒吧]] | *[[無名高地酒吧/2006年8月12日|2006年8月12日 北京市 無名高地酒吧]] | ||
+ | *[[無名高地酒吧/2006年10月1日|2006年10月1日 北京市 無名高地酒吧]] | ||
+ | *[[星光現場音楽庁/2006年11月27日|2006年11月27日 北京市 星光現場音楽庁]] | ||
+ | *[[無名高地酒吧/2006年12月31日|2006年12月31日 北京市 無名高地酒吧]] | ||
+ | *[[北京大学/2007年5月30日|2007年5月30日 北京市 北京大学百周年記念講堂多功能庁]] | ||
+ | *[[星光現場音楽庁/2007年9月29日|2007年9月29日 北京市 星光現場音楽庁]] 永遠的微笑 - 記念周[王旋]逝世五十周年 | ||
*[[半山珈琲/2008年7月15日|2008年7月15日 雲南省昆明市 半山珈琲]] | *[[半山珈琲/2008年7月15日|2008年7月15日 雲南省昆明市 半山珈琲]] | ||
*[[説吧/2008年9月7日|2008年9月7日 雲南省昆明市 説吧]] | *[[説吧/2008年9月7日|2008年9月7日 雲南省昆明市 説吧]] | ||
52行目: | 282行目: | ||
*[[微薄之塩酒吧(798店)/2011年1月9日|2011年1月9日 北京市 微薄之塩酒吧(798店)]] | *[[微薄之塩酒吧(798店)/2011年1月9日|2011年1月9日 北京市 微薄之塩酒吧(798店)]] | ||
*[[草本精華常青花渓戸外音楽季/2011年7月30日|2011年7月30日 貴州省貴陽市 私人雕塑公園 草本精華常青花渓戸外音楽季]] | *[[草本精華常青花渓戸外音楽季/2011年7月30日|2011年7月30日 貴州省貴陽市 私人雕塑公園 草本精華常青花渓戸外音楽季]] | ||
+ | |||
90行目: | 321行目: | ||
*[[Tody Bar/2013年12月8日|2013年12月8日 上海市 Tody Bar]] 寻找无双 [[呉虹飛]]・[[卜軍]] | *[[Tody Bar/2013年12月8日|2013年12月8日 上海市 Tody Bar]] 寻找无双 [[呉虹飛]]・[[卜軍]] | ||
+ | == 外部リンク == | ||
+ | |||
+ | *UTF-8 | ||
+ | |||
+ | {{DEFAULTSORT:Wuhongfei}} | ||
+ | [[Category:バンド]] | ||
+ | [[Category:トン族のアーティスト]] | ||
[[Category:北京市のアーティスト]] | [[Category:北京市のアーティスト]] | ||
+ | [[Category:ボーカリスト]] | ||
+ | [[Category:ギタリスト]] | ||
+ | [[Category:オルタナティブ]] | ||
+ | [[Category:ポップロック]] | ||
+ | [[Category:デスフォーク]] | ||
+ | [[Category:作家]] |
2014年1月19日 (日) 02:06時点における版
呉虹飛 | |
---|---|
基本情報 | |
中国語名(簡体字) | 吴虹飞 |
中国語名(繁体字) | 吳虹飛 |
拼音 | Wu Hongfei |
発音転記 | ウ ホォンフェイ |
別名 | 阿飛 |
出身地 | 広西チワン族自治区柳州市三江侗族自治県八江郷馬畔屯 |
担当楽器 | ボーカル・ギター |
ジャンル | オルタナティブ・ポップロック・デスフォーク |
職業 | 作家 |
呉虹飛(ウ ホォンフェイ、Wu Hongfei)は、北京市で活動している女性ボーカリスト。作家。トン族(侗族)である。
経歴
幼い頃、母親と共に漢民族のいる地に移住する。そのため、侗語・広東語・北京語・柳州語を話すことができる。やがて、北京市の清華大学環境工程系・中文系を卒業する。1999年9月からは、清華大学中文系の大学院生となり、当代文学を研究している。
音楽活動としては、1994年から歌の創作を始める。1998年5月、清華大学蒙民偉楼でソロコンサートを開く。このコンサートを最後のコンサートと決め、2ヶ月もの間準備に費やしたが、この時PAがいなかったため、満足なライブができなかった。同年秋になり、突然バンドを結成したくなった。そのため、バーで歌を歌いながら、メンバーを探すこととなった。
1999年9月、幸福大街楽隊を結成し、ボーカルを務める。
2000年には、オムニバス『非[口/力]類空間 合輯Ⅰ』にソロで曲を発表した。
2005年11月4日、上海の288酒[ロ巴]で行われた幸福大街楽隊のライブより
(撮影:YIREN)
バンド活動以外に、他の詩人とともに、詩の朗読会に参加し、詩を朗読している。
2003年1月、小説『小龍房間里的魚』と散文『阿飛姑娘的双重生活』が出版となった。3月2日、CD CAFEで新書発表会を行った。7月、清華大学大学院を卒業した。
2004年1月、小説『失恋日記』を出版した。
2005年5月、小説『花.刀』を出版した。6月25日、13CLUBで行われた“浪詩歌謡為詩人謝穎重獲健康籌款義演(“浪詩歌謡”で詩人謝穎に再度健康をもたらすためのチャリティライブ)”に参加した。11月、小説『木頭公仔』を出版した。
2006年4月、CD付雑誌『口袋音楽09』に曲が収録された。7月29日、13CLUBでライブを行った。8月12日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。10月1日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。11月27日、星光現場音楽庁でライブを行った。12月31日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。
2000年、CD CAFEで行われた幸福大街楽隊での写真より
2007年5月30日、北京大学百周年記念講堂多功能庁でライブを行った。7月、インディーズ1stEP『[月因]脂』を発表した。9月、CD付き雑誌『我愛揺滾楽67』に曲が収録された。9月29日、星光現場音楽庁で行われた“永遠的微笑 - 記念周[王旋]逝世五十周年”ライブに参加した。
2008年3月、呉虹飛と幸福大街楽隊のクレジットによるアルバム『[月因]脂』が発売となった。
2010年5月29日、壹空間でライブを行った。
ディスコグラフィー
EP
- 胭脂(2008年3月)
書籍
- 木頭公仔(2005年11月)
ソロ発表曲
曲名 | アルバム名 | 発表年 | 備考 |
---|---|---|---|
一只想变成橘子的苹果 | 非另類空間 合輯I | 2000 | |
一个婚礼和一个葬礼 | 口袋音楽09 | 2006/4 | |
乌兰 | 我愛揺滾楽67 | 2007/9 | |
熊猫咪咪 | Tong一首歌 | 2010/6/1 |
参加アルバム
アーティスト・バンド名 | 曲名 | アルバム名 | 発表年 | 参加形態 | 備考 |
---|---|---|---|---|---|
幸福大街楽隊 | 幸福大街楽隊のページへ | ||||
紀如璟 | 小龙房间里的鱼 | 値得一輩子去愛 | 2000 | 詞曲 | |
胡嗎個 | 《答案在身上飘扬》方言版如干 广西侗语版 | 不挿腿 | 2005/6 | 朗読 | |
艾未未 | 童話 | 2007/9 | 方言翻訳 | 艾未未の映像作品▼DVDあり | |
糖衣娃娃楽隊 | 1983(糖衣娃娃&朋友们) | 1983 | 2010/6/27 | ボーカル(複数で) | |
高桜 | 西域新娘 | 喀什心跳 | 2012/3 | 作詞 |
主要なライブ・コンサート
- 1998年5月 北京市 清華大学蒙民偉楼
- 2003年3月2日 北京市 CD CAFE 新書発表会
- 2005年6月25日夜 北京市 13CLUB
- 2006年7月29日、13CLUB
- 2006年8月12日 北京市 無名高地酒吧
- 2006年10月1日 北京市 無名高地酒吧
- 2006年11月27日 北京市 星光現場音楽庁
- 2006年12月31日 北京市 無名高地酒吧
- 2007年5月30日 北京市 北京大学百周年記念講堂多功能庁
- 2007年9月29日 北京市 星光現場音楽庁 永遠的微笑 - 記念周[王旋]逝世五十周年
- 2008年7月15日 雲南省昆明市 半山珈琲
- 2008年9月7日 雲南省昆明市 説吧
- 2009年5月2日 北京市 愚公移山
- 2009年5月12日 北京市 愚公移山
- 2010年5月29日 北京市 壹空間
- 2010年6月27日 北京市 微薄之塩酒吧
- 2010年8月7 - 8日 雲南省玉渓市澄江県撫仙湖禄充風景区 波息湾海滩 首届撫仙湖雲南原創音楽節
- 2010年8月13日 雲南省昆明市 喇吧 クレジット:呉虹飛与小提琴
- 2010年9月22日 北京市房山区長陽鎮 万畝浜河公園 首届MUSIC FUNHILL 2010長陽音楽節
- 2010年12月21日 北京市 星光現場音楽庁
- 2011年1月9日 北京市 微薄之塩酒吧(798店)
- 2011年7月30日 貴州省貴陽市 私人雕塑公園 草本精華常青花渓戸外音楽季
- 2012年4月22日 天津市 13CLUB 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年4月26日 北京市 疆進酒酒吧 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年4月28日 北京市 粘CLUB 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛・梁龍
- 2012年7月22日 江湖酒吧 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年7月28日 北京市 疆進酒酒吧 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月3日 上海市 育音堂 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月4日 浙江省杭州市 杭州酒球会 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月5日 浙江省台州市 昂志范Club 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月8日 江蘇省蘇州市 Wave Livehouse 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月9日 江蘇省南京市 61HOUSE 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月10日 湖南省長沙市 FREEDOM HOUSE 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月11日 湖北省武漢市 VOX酒吧(武昌店) 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月12日 広東省広州市 TU凸空間 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月13日 広東省広州市 根拠地酒吧(上歩店) 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月14日 広西チワン族自治区南寧市 八角楼 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月15日 広西チワン族自治区南寧市 八角楼 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月17日 四川省成都市 小酒館(芳沁店) 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年8月18日 重慶市 堅果倶楽部 貴州黎平侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2012年9月19日 浙江省杭州市 杭州酒球会 嫁衣
- 2012年9月20日 江蘇省常熟市 炊煙文芸餐庁 嫁衣
- 2012年9月21日 江蘇省蘇州市 Wave Livehouse 嫁衣
- 2012年9月22日 江蘇省無錫市 北仓门生活艺术中心A库三楼小剧场 嫁衣
- 2012年9月23日 江蘇省南京市 青果(南京店) 嫁衣
- 2013年4月18日 北京市 雑家 貴州小黄十姐妹侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2013年4月21日 北京市 粘CLUB 貴州小黄十姐妹侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2013年4月24日 北京市 麻雀瓦舎文芸匯演中心 貴州小黄十姐妹侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2013年6月7日 広東省深圳市 福喜妹慢生活館 貴州小黄十姐妹侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2013年6月8日 広東省深圳市 B10現場 貴州小黄十姐妹侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2013年6月9日 広東省珠海市 北山戯院 貴州小黄十姐妹侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2013年6月11日 広東省広州市 喜窩酒吧 貴州小黄十姐妹侗族大歌歌隊・呉虹飛
- 2013年12月5日 江蘇省南京市 古堡酒吧 寻找无双 呉虹飛・卜軍
- 2013年12月6日 浙江省杭州市 杭州酒球会 寻找无双 呉虹飛・卜軍
- 2013年12月7日 江蘇省江陰市 天華軸線天橋下 寻找无双 呉虹飛・卜軍
- 2013年12月8日 上海市 Tody Bar 寻找无双 呉虹飛・卜軍
外部リンク
- UTF-8