蕭寒

蕭寒
（写真：酒桟現場）
基本情報
中国語名（簡体字）	萧寒
中国語名（繁体字）	蕭寒
拼音	Xiaohan
発音転記	シアオハヌ
出生名	韓蕭寒
別名	簫寒
出生日	1974年
学歴	遼寧大学
出身地	遼寧省瀋陽市
ジャンル	オルタナティブ・ワールドミュージック
職業	ライブバー専属歌手・プロダクション経営者

蕭寒（シアオハヌ、Xiaohan、1974年 -）は、遼寧省瀋陽市出身のアーティスト。現時点で満州語で新曲を創作している唯一のアーティストである。

経歴

1990年から音楽理論を独学で勉強する。

1995年、中国首届不挿電曁1995年流行歌曲発布会に参加した。その後上京し、バーで半年ほど弾き語りを行なったり、いろいろアルバイトを行ったが、生活苦で遼寧省瀋陽市に戻った。

1996年、末日的毒瘤楽隊を結成した。のち、瀋陽ロック界を代表する人物となる。

1997年、遼寧大学中文系を退学し、上京し、バー専属歌手やレストランで皿洗いをしながら暮らしていたが、生活苦で瀋陽市に戻った。

1999年、瀋陽市で嬉皮士酒吧を開いた。このバーで頻繁にロックライブが行なわれ、瀋陽ロックの発展に貢献することとなった。

2000年、瀋陽市アンダーグラウンドカルチャー雑誌『大衆健康』を阿白らとともに手がけた。

2001年、末日的毒瘤楽隊は活動休止となった。その後広東省深圳市に行き、バーで専属歌手としての活動を始めたが、やがて瀋陽市に戻った。

2002年、映像作品「慈恩寺」を手がけた。

2003年、大学などでサウンドに関する講座を行なった。同年末、1stアルバムの制作を開始する。

2004年にはFEEDBACK音楽工作室とFEEDBACK声音芸術工作室を設立した。そして、国内の数多くのテレビ・ラジオ・イベントの音楽を手掛けた。また、満州族の音楽を整理し始めた。

2005年初、シンガポールで行なわれた「中国新媒体芸術展 - 劃痕」で、サウンド「笑的時代1--麻将」を発表した。同年、「未来考古学第二届中国芸術三年展」でサウンド「笑的時代2--即興」を発表した。同年末、蕭寒与渤海楽派を結成した。12月、広東省広州市のアンダーグラウンド雑誌『印象 店志壹号』にデモを発表した。

2006年9月、広東省広州市の広東美術館で行なわれた「従極地到鉄西当代芸術展」でサウンド「笑的時代3--五音」を発表した。

満州語で作品を創作している、非常に稀有な人物である。

2008年から満州族の音楽劇「神歌」シリーズの準備を開始した。

2010年、大魚酒吧餐庁を開いた。また、いくつかのアーティストと共に北歌運動を始めた。

2011年10月、北歌（音楽）文化を開いた。

2012年4月、1stアルバム『蕭寒』が発売となった。7月、2ndアルバム『黄金時代』が発売となった。

2013年12月、アルバム『不死樹』と『夢的猛獁』が発売になった。

2014年からシンガポール・台湾・ボスニアヘルツェゴビナ・タイなどでライブを行なうようになる。

2015年、韓蕭寒・阿布卡楽団を結成した。

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

• 蕭寒（2012年4月）
• 黄金時代（2012年7月）
• 不死樹（2013年12月）
• 夢的猛獁（2013年12月）

映像作品

• 河・黄金時代（2012年）

ソロ発表曲　

曲名	アルバム名	発表年	備考
清平乐（纳兰词）	印象 店志壹号	2005/12
纸蝴蝶（满语歌）	印象 店志壹号	2005/12
碟恋花（纳兰词）	印象 店志壹号	2005/12
秋风（萧寒歌）	印象 店志壹号	2005/12
如梦令（纳兰词）	印象 店志壹号	2005/12
风化成石（萧寒歌）	印象 店志壹号	2005/12
跑南海之丰收（满民歌）	印象 店志壹号	2005/12

参加アルバム　

アーティスト・バンド名	曲名	アルバム名	発表年	参加形態	備考
末日的毒瘤楽隊		1998	1998/12	詞曲、ボーカル、ギター	全曲参加▽クレジットは簫寒
末日的毒瘤楽隊	青春的纪念碑	我愛揺滾楽11	2002/1	詞曲、編曲	クレジットは簫寒
左小祖咒	的	左小祖咒在地安門	2001/12	バックボーカル（複数で）	台湾盤のみ
内臓縫合楽隊		VISCERAL SUTURE	2011/4/15	プロデューサー、ミキシング、マスタリング	全曲参加
阿白&達摩流浪者楽隊		魔術師奇遇記	2012/2	プロデューサー	全曲参加▽クレジットは北歌

主要なライブ・コンサート

• 1995年　北京市　中国首届不挿電曁1995年流行歌曲発布会
• 2006年2月　北京市　看印度聴東方
• 2006年6月16日　遼寧省瀋陽市　瀋陽火車頭体育館　《如果再来20年》記念中国流行（揺滾）楽20周年大型室内音楽節
• 2007年4月30日　北京市　無名高地酒吧
• 2007年5月2日　北京市　両個好朋友酒吧
• 2007年5月5日　北京市　13CLUB
• 2008年5月24日　遼寧省瀋陽市　卒豪斯倶楽部
• 2008年6月28日　遼寧省瀋陽市　地下遼寧根拠地
• 2008年6月29日　遼寧省瀋陽市　地下遼寧根拠地
• 2008年7月20日　遼寧省瀋陽市　遼寧先鋒文化基地
• 2010年5月15日　遼寧省瀋陽市　鉄西区香江広場
• 2011年5月29日　遼寧省瀋陽市　大魚酒吧
• 2012年4月1日　遼寧省瀋陽市　納紗
• 2012年7月21日　遼寧省瀋陽市　瀋陽大悦城　河&黄金时代
• 2012年11月14日　広東深圳市　紅糖罐（福田店）　河&黄金时代
• 2012年11月16日　広東省広州市　TU凸空間　河&黄金时代
• 2014年2月22日　遼寧省瀋陽市　Show Club
• 2015年2月　タイ　一起拥有湄公河
• 2015年4月　シンガポール　tHE tapestry of Sacred Music
• 2015年11月　タイ　AisaTopia表演芸術節
• 2015年12月21日　北京市　什刹海劇院　心随天籁　クレジット：韓蕭寒・阿布卡楽団　韓蕭寒・阿布卡楽団・Sainkho Namtchylak・金大偉・張徳芬・柳寧
• 2015年12月30日　遼寧省瀋陽市　豫瓏劇場　心随天籁　クレジット：韓蕭寒・阿布卡楽団

外部リンク

• 中国語
  • 在灰暗的記憶里面　你曽経呼喚着光明

  新浪網より。蕭寒の記事がある。

• UTF-8
  • 豆瓣音乐人
  • 豆瓣小组