「20088楽隊」の版間の差分

20088楽隊
20088楽隊
	2010年の写真。（写真：网易娱乐）
基本情報
中国語名（簡体字）	二零零八八
中国語名（繁体字）	二零零八八
拼音	Erlinglingbaba
発音転記	アルリンリンババ
出身地	天津市
ジャンル	ポップ・ポップロック
活動期間	2006年 - 2012年?
メンバー	金聖皓; 李博辰; 袁弘睿; 郭新月

2016年10月28日 (金) 14:39時点における版

2006年9月16日、北京市の13CLUBでのライブ。（写真：天津音楽人集体亮相　揺滾声震破京城夜、北方網）

2007年6月8日、上海市の4LIVEでのライブ。（撮影：YIREN）

20088楽隊（アルリンリンババ、Erlinglingbaba）は、2000年代後半から2010年代前半にかけて、天津市で活動していたバンド。

メンバー

金聖皓　ボーカル & ギター & ドラム（結成時 - ?）
李博辰（李博晨）　ベース & ドラム & ギター（2006年 - ?）
袁弘睿　ドラム & マリンバ（2009年? - ?）
郭新月（郭新玥）　ドラム & ギター & ベース & マリンバ（結成時 - ?）

過去に在籍したメンバー

張軼涵（彤彤）　ボーカル & ギター & キーボード（結成時 - 2008年?）

経歴

2006年、天津華夏未来九拍珍珠鼓倶楽部で結成となった。結成時の平均年齢は6歳で、中国最年少バンドであった。やがて4人編成となった。同年11月6日、オリンピック曲「我的2008」をレコーディングした。この「我的2008」がいろいろなところで流され、好評を博すようになる。

2007年7月9日、アメリカのギターブランド・DEANのエンドーザーとなった。

2009年頃、メンバーが交代となった。

2012年頃、活動が休止となった。

ディスコグラフィー

ソロ発表曲

曲名	アルバム名	発表年	備考
电声小合唱	天津時調	2006/12	▼DVD▽2006年9月16日、北京の13CLUBで行われた“天津時調”ライブより
我的2008	天津“瘋”味原創Demo	2006/12
我的2008	新鋭新声	2008/1
我要上学	天津瘋味2	2008/11/7

参加アルバム

アーティスト・バンド名	曲名	アルバム名	発表年	参加形態
天津揺滾群星	微光	我們	2008/5/21	児童コーラス（複数で）
勇先	微光	時光機	2010/1/8	児童コーラス（複数で）
糖衣娃娃楽隊	1983（糖衣娃娃&朋友们）	1983	2010/6/27	バックボーカル（複数で）

主要なライブ・コンサート

　天津のバンド。2006年、天津華夏未来九拍珍珠鼓倶楽部で結成となった。メンバーは金聖皓（Vo&G&Dr）・郭新月（Dr&G&B）・張軼涵（Vo&G&Key）で、平均年齢は6歳。やがてメンバーは金聖皓（Vo&G&Dr）・郭新月（Dr&G&B）・李博晨（B&Dr&G）・張軼涵（Vo&G&Key）の4人編成となった。　5月1日、北京商貿芸術節に参加した。5月21日、天津電視台（テレビ局）の番組「胡可星感覚」で臧天朔と共に演奏した。5月23日、天津電視台の番組「今日生活坊」の撮影に参加した。5月24日、北京国際音響楽器展でライブを行った。6月1日、華夏未来主題公園児童大聯歓に参加した。6月2日、天津郵電系統児童節聯歓晩会に参加した。6月2日、中央電視台2台の番組「今晩」でバンドに関して報道された。9月16日、北京の13CLUBで行われた“天津時調”ライブに参加した。9月27日、天津電視台少児頻道「快楽転転転」に出演した。10月1日、天津電台（ラジオ）の児童番組「陽光童年」のインタビューを受けた。10月28日、天津電台交通台のリスナーとの交流会でライブを行った。

2007年6月8日、上海の4LIVEでのライブ（撮影：YIREN）

　10月28日、U-CLUB上遊開場で行われた“群英会・2006天津原創音楽季”に参加した。11月6日、オリンピック曲「我的2008」をレコーディングした。11月17日、北京の北京現代音楽学院528劇場で行われた“Asian Beat　2006亜洲節拍楽隊大賽中国大陸賽区北京分賽”に出場した。12月24日、酷熱娯楽広場で行われた“『天津時調』発表会”に参加した。12月、オムニバス『天津“瘋”味原創Demo』に曲が収録された。　2007年1月4日、湖南衛視（テレビ）の番組「快楽宝貝」に出演した。2月14日、天津で行われた香港の葉世榮（WING）のコンサートにコーラスとしてゲスト出演した。4月2日、北京亜洲電視城へ行き、鳳凰衛視（テレビ）の有名トーク番組「魯預有約」に出演した。4月29日、天津市中華劇院でライブを行った。5月25日、“中国原創歌曲総評榜頒奨典礼”に参加し、香港の葉世榮（WING）のためにBEYONDの曲「不再犹豫」を演奏した。6月3-4日、日本テレビのドキュメンタリー番組に出演した。6月8日、上海の4LIVEで行われた“天津瘋味”ライブに参加した。6月16日、北京の北京国家図書館で行われた“奥運青年創意周”表彰式典に参加した。6月17日、天津の河北区新聞大厦演播庁で行われた“康師傅冰紅茶第四届冰力先鋒楽隊選抜賽総決賽”にゲスト出演した。7月8日、北京の北京電影博物館で行われた“第三届北京国際体育電影周”に参加した。 2006年9月16日、北京の13CLUBでのライブ（写真：天津音楽人集体亮相　揺滾声震破京城夜、北方網）　7月9日、アメリカのギターブランド・DEANと契約した。7月11日、中央電視台2套（テレビ）の番組「超市大贏家」に出演した。7月15日、北京奥運文化周閉幕式に参加した。7月17日、上海の上海大舞台で行われたコンサートに参加した。7月27-29日、香港の香港会展中心で行われた“第九届香港動漫節”と“第四届香港電玩展”に参加した。8月8日、済南の婦女児童活動中心前広場で行われた“2007第三届中国（国際）吉它文化節”に参加した。9月15日、北京の13CLUBで行われた“天津瘋味”ライブに参加した。11月15日、北京の星光現場音楽庁で行われた“天津瘋味”ライブに参加した。12月7日、南開大学迎水道校区大礼堂でライブを行った。　2008年1月、オムニバス『新鋭新声』に曲が収録された。1月12日、硬石音楽主題倶楽部で行われた『新鋭新声』発表会に参加した。5月24日、13CLUB天津店で行われた汶川大地震被災者チャリティライブに参加した。11月7日、オムニバス『天津瘋味2』に曲が収録された。　2009年7月25日、内モンゴル自治区呼和浩特市の蒙古風情園万畝草原で行われた“第二届緑色旗幟草原音楽節”総合舞台に出演した。 06年5月1日，应邀参加北京商贸艺术节。 06年5月21日，参加录制天津电视台《胡可星感觉》栏目并与臧天朔老师现场合作演奏。

郭新玥 06年5月23日，参加天津电视台《今日生活坊》节目录制。 06年5月24日，应日本珍珠公司邀请参加北京国际音响乐器展演出。 06年5月31日，接受天津电台“六、一”儿童节全国电台联播节目采访。 06年6月1日，参加华夏未来主题公园儿童大联欢演出。 06年6月2日，参加天津邮电系统儿童节联欢晚会。 06年6月4日，中央2台《今晚》栏目对小乐队进行了关注性报道。 06年9月16号，应邀去北京13CLUB酒吧参加了由十数支天津优秀乐队共同组台的名为《门楼音乐-天津时调》天津原创音乐势力北京串门大型演出。 06年9月27日，参加天津电视台少儿频道《快乐转转转》栏目。 06年10月1日，天津电台唯一的一档儿童节目《阳光童年》对乐队进行了专题采访报道。 06年10月28日，参加天津电台交通台听众见面会，担任嘉宾演出乐队。 06年10月28日，参加天津首届原创音乐群英会，为国内众多知名乐队担任暖场嘉宾。 06年11月6日，录制了王宝为乐队量身打造的奥运歌曲《我的2008》。 06年11月17日，代表天津赛区参加YAMAHA Asian Beat亚洲节拍乐队大赛，在北京现代音乐学院受到唐朝乐队的刘义军老师、崔健乐队的贝贝老师、张岭老师的关注和好评。 06年12月2日，参加了由儿童孤独症康复协会、天津慈善协会、天津群众艺术馆、今晚报专刊部、阳光100俱乐部联合发起并筹办的“你从来不会孤独——关注孤独症儿童慈善酒会”，用精彩的演出奉献一片爱心。 06年12月16日，在中央电视台少儿频道录制了3期元旦特别节目《小鬼当家》。

李博辰 06年12月17日，参加山西卫视的少儿节目《超级少年》，荣获最佳才艺奖。 06年12月24日，参加天津摇滚圣诞之夜演出。 06年12月25日，接受天津电台交通频道及北方网奥运专题采访。 07年1月4日，参加湖南卫视节目《魔力宝贝》，受到阿牛、李湘的好评和关注。 07年1月13日，央视少儿频道专程来天津为小乐队录制了专题记录片。 07年2月2日，代表天津电视台参加了《盛世童乐》全国十省市春晚联播的节目录制，是天津电视台选送的唯一档节目。 07年2月3日，天津电台娱乐频道对小乐队进行了直播采访。 07年2月4日，参加了天津电视台少儿春晚的节目录制。

20088乐队(5张)

07年2月6日，应邀去北京参加了奥运民间论坛，作为中国儿童用歌声迎接奥运的代表，受到很多音乐家的关注和肯定。 07年2月14日，应邀参加了BEYOND乐队鼓手叶世容天津演唱会并担任伴唱嘉宾。 07年3月19日，香港凤凰卫视《鲁豫有约》栏目组专程来津采访拍摄小乐队训练和排练花絮。 07年3月21日，应邀前往中国著名录音师老哥的录音棚里录制由成方圆、庞龙、秦勇、李琛、王迪等群星演唱的奥运志愿者歌曲《我来了》，并演唱歌曲的第一部分。 07年3月21-23日，再次应邀参加山西卫视的少儿节目《超级少年》。 07年3月24-25日，山西卫视为小乐队录制了专题片《超少童话》。 07年3月27日，应邀参加天津电视台《沟通》栏目的录制。 07年3月29日，天津电视台《体育新闻》节目拍摄了小乐队的训练过程并对小乐队演唱的奥运歌曲进行了重点采访。 07年4月2日，前往北京亚洲电视城与凤凰卫视著名主持人鲁豫面对面，完成《鲁豫有约》节目的录制。 07年4月4-5日，央视新闻频道《奥运来了》摄制组专程来津为小乐队拍摄专题片，并全程跟踪拍摄了小乐队进京在中央3台《中国音乐电视》录音棚接受著名音乐人郭峰老师的指点的过程，在随后的采访中，郭峰老师、汪正正老师对小乐队给予了肯定和高度评价。 07年4月5-7日，安徽电视台《家人》栏目摄制组专程来津为小乐队拍摄了专题片。 07年4月8日，天津电视台《都市报道》栏目为小乐队拍摄了专题片。 07年4月9日，应邀参加了安徽卫视的才艺大赛《大牌民星》北京赛区的比赛，在30多组大多数为成人的选手中脱颖而出，代表北京赛区晋级全国总决赛。 07年4月10日，参加天津电视台《公喜发财》栏目的录制。

20088乐队(6张)

07年4月19-21日，将应邀参加湖南卫视《快乐大本营》栏目。

07年4月27日，天津电视台公共频道《百姓》节目录制。 07年4月29日，天津市中华剧院演出。 07年5月6日，赴济南参加山东卫视现场直播大型活动《老少乐翻天》。 07年5月10日，天津城市快报专题报道小乐队。 07年5月11-12日，央视少儿频道来天津为小乐队拍摄专题片。 07年5月14日，天津市塘沽大剧院演出。 07年5月14日，天津每日新报专题报道小乐队。 07年5月20日，参加央视少儿频道鞠萍姐姐主持的《成长在线》栏目。 07年5月21日，进棚录制了乐队的第二首单曲《我要上学》。 07年5月22日，参加全国第十四届“群星奖”评选演出。

叶世荣和20088乐队(18张)

07年5月25日，应邀参加中国原创歌曲总评榜颁奖典礼，为BEYOND鼓手叶世容担任伴奏乐队，同唱《不再犹豫》。 07年5月25-26日，香港亚洲电视台跟踪采访拍摄小乐队演出、排练，录制专题片。 07年5月26日，天津每日新报头版、城市快报头版报道小乐队参加中国原创歌曲总评榜颁奖典礼盛况。 07年5月29日，参加《走进新农村》公益性宣传演出。 07年5月30日，应北京奥组委邀请，赴北京奥组委参加奥运歌曲征集作品递交仪式，乐队现场演唱原创奥运作品《我的2008》，受到国内30多家媒体的关注，央视、北京电视台、北京电台、天津电视台、天津电台、新华社、北京竞报、新京报等媒体纷纷进行报道。 07年5月31日，天津每日新报头版、今晚报报道小乐队奥组委做客过程。 07年6月1-2日，赴湖南长沙参加湖南卫视《快乐大本营》节目录制。 07年6月3-4日，日本电视台（NTV）来津为小乐队拍摄了专题片。 07年6月6日，台湾中天电视台拍摄了小乐队的学习和排练，进行专题报道。 07年6月7日，央视5套来津拍摄小乐队，进行专题报道。 07年6月8日，乐队赴上海4LIVE现场，参加《天津疯味》原创音乐全国巡演活动。新加坡电视台、福建电视台、江苏电视台、天津电视台跟踪拍摄小乐队现场演出。 07年6月8-10日，福建电视台跟踪拍摄了小乐队的学习生活和排练演出。 07年6月13日，应邀在北京星光录影棚央视10套《希望英语》栏目现场做表演嘉宾。 07年6月14日，应邀在中国传媒大学参加由奥组委、北京电视台等主办的《歌声与微笑》大型晚会，做开场嘉宾。同时日本NTV电视台、美国全国广播公司、新加坡电视台及中央电视台10套、中央台新闻频道等媒体全程跟踪拍摄小乐队。 07年6月16日，应邀在北京国家图书馆参加《奥运青年创意周》颁奖典礼，担任现场表演嘉宾。 07年6月17日，参加“康师傅冰红茶冰力先锋乐队选拔赛”华北区决赛担任表演嘉宾。 07年6月19日，参加央视新闻频道《新闻会客厅》节目录制。 07年6月20日，参加河北卫视《奥运小冠军》节目录制。 07年6月20日-7月5日，暂停活动迎接学校文化课考试。 07年7月7日，香港TVB电视台来津采访小乐队。 07年7月8日，在北京电影博物馆参加第三届北京国际体育电影周演出。 07年7月9日,在北京重新录制乐队原创歌曲《我要上学》，再次由秦万民老师担当音乐制作人。 07年7月9日，签约代言美国著名吉他品牌DEAN。 07年7月9日，参加央视10套《百科探密》栏目，接受专访。 07年7月10日，参加央视少儿频道节目录制； 07年7月11日，作为演出嘉宾参加央视2套《超市大赢家》栏目。 07年7月15日，参加北京奥运文化周闭幕式演出。 07年7月16-26日，赶赴上海参加由上海打击乐协会举办第三届全国青少年打击乐比赛，期间去南京参加江苏电视台节目拍摄。 07年7月17日，在上海大舞台参加上海文广集团主办的大型演唱会，并且将要和著名歌星齐秦合作，为他的代表作《外面的世界》伴奏，现乐队正在紧张的排练这首歌曲； 07年7月27-29日，飞赴香港，在香港会展中心参加第九届香港动漫节/第四届香港电玩展，由同德企业有限公司主办。 07年8月5日，在天津排练场接受美丽新卫视采访；　07年8月7日，参加北京卫视奥运倒计时一周年特别节目的演出； 07年8月8日，在山东济南参加第三届吉他文化节，参加下午的开幕式和晚上的晚会； 07年8月18日，参加第七届北京大兴采育葡萄文化节开幕式暨“阳光波尔多之夜”文艺演出，开场演唱“我们的田野”； 07年8月19日晚上，和华夏打击乐团一起参加天津乐园狂欢节演出； 07年8月26日，乐队参加“超级快乐群星夜之爱、梦想、希望——李宇春天津爱心专场演唱会”； 07年9月6日-9日，在广东佛山参加由文化部主办的全国第十四届“群星奖”音乐曲艺类复赛，参赛节目是歌曲《我的2008》； 07年9月15日，在北京世贸天阶参加"璀璨之夜"大型演出； 07年9月16日，在西柏坡参加中央电视台少儿频道节目的录制，并且慰问当地小学生，节目在国庆期间播出； 07年9月17日，签约代言日本著名数码乐器品牌ROLAND罗兰，成为ROLAND全球年龄最小代言乐队； 07年9月19日，在北京奥体中心参加"放歌奥运慰问奥运工程建设者大型演唱会"； 07年9月22日，乐队在江苏泰州参加迎中秋文艺晚会； 07年9月23日，在江苏南通参加“第九届亚洲艺术节闭幕式”，同时也是CCTV4《中华情》节目的录制。 07年10月17-18日，参加2007中国（上海）国际乐器展览会，为来自美国的参展商世界顶级重金属吉他品牌DEAN Guitars演出，还有参展商日本ROLAND电鼓的现场演出； 07年11月6日，天津卫视《男人世界》节目专访20088乐队老师李红育和20088乐队； 07年11月9日，四川卫视赴天津为20088乐队做专访，并且拍摄小乐队的学习生活和排练情况； 07年11月10日，20088乐队参加第二届天津摇滚群英会表演； 07年11月15日，20088乐队参与天津卫视少儿频道《快乐转转转》节目录制； 07年11月17日，可爱的20088乐队和华夏九拍俱乐部的同学们一起去蓟县山区下营小学慰问贫困学生，俱乐部给蓟县小学捐赠了一套爵士鼓，20088乐队孩子们为学生们购买了一大箱学习用具； 07年11月24日，20088乐队参加马派相声传人、国家一级演员、著名相声表演艺术家马志明先生从艺50周年，由天津日报报业集团主办的庆典晚会； 2007年11月30日晚，由中国文联、全国妇联、安徽省政府主办，中国舞蹈家协会、中国儿童中心、淮南市人民政府承办的“中国-淮南首届国际少儿艺术节”在淮南市体育中心正式开幕。20088乐队受邀参加了开幕式演出，并且在央视少儿频道播出； 2007年12月4日，20088乐队参与天津电视台文化娱乐频道《当红不让》节目录制； 2007年12月5日至6日，中央电视台经济频道《财富故事会》跟踪采访20088乐队和他们的老师李红育； 2007年12月16日下午，由全国妇联宣传部和《GOOD好主妇》杂志联合主办的2007“中国家庭日”和乐嘉年华盛典在钓鱼台国宾馆隆重举行。20088乐队做嘉宾演出； 2007年12月26日，参加CCTV3《新视听》新年节目录制； 2007年12月28日至30日期间，英国路透社专程来天津采访20088乐队； 2008年1月12日，为配合收录有20088乐队第一首原创歌曲《我的2008》的专辑[宝藏唱片]之《新锐新声》隆重推出，硬石音乐主题俱乐部，20088乐队开场演出； 2008年1月28日在温州参加央视经济频道《春暖2008》晚会； 2008年1月30日参加央视经济频道“倾国倾城”年度庆典晚会。 2008年2月20日CCTV4《奥运中国》专访20088乐队 2008年3月4日李红育老师和张轶涵应邀参加天津电台节目直播 2008年3月6日新加坡新传媒亚洲新闻台采访20088乐队 2008年4月受香港圣三一音乐学院、香港柏斯琴行邀请，2008年4月3至4日天津九拍打击乐俱乐部李红育带领20088乐队和3名小鼓手赴港进行教学讲学和演出，本次活动由罗兰公司支持 2008年4月30日20088乐队受北京奥组委的邀请，参加奥运倒计时100天庆祝演出分别在CCTV3 CCTV5 CCTV新闻同时直播 2008年20088乐队5月6日接受北方网专访 2008年面对这场突如其来的灾难，小乐队也行动起来，5月17日将参加天津人民广播电台交通频率的相关赈灾活动。 2008年5月19日乐队去北京参加央视新闻频道重量级栏目《实话实说》的节目录制 2008年5月24日乐队参加关注灾区关爱儿童大型捐款启动仪式 20088乐队的小乐手，研祥集团天津地区的客户等各界爱心人士聚集天津太阳村，为灾区的孩子们踊跃捐款，并现场连线灾区孩子，给他们带来节日的祝福和快乐 2008年6月15日 20088乐队在北京和众明星一起参加CSPN（中国电视体育联播平台）《我的2008》节目录制。 2008年6月28日晚，第四届北京国际体育电影周开幕晚会将在万众瞩目中隆重登场。20088乐队欣然接受北京奥组委的演出邀请，参加专题歌曲《少年强》的童声和音部分演唱 2008年7月3日乐队在参加奥体中心大型演出体育电影周开幕式 2008年7月3日奥组委邀请20088乐队参加<迎奥运赞中华>晚会演出 2008“迎奥运赞中华”大型群众歌咏活动是由国家体育总局、共青团中央、北京市政府、北京奥组委联合主办的以“欢乐、和谐、友谊、充满自豪、激励人心”为基调的大型群众歌咏活动。 2008年7月8日“迎奥运赞中华”大型群众歌咏活动 20088乐队演唱歌曲《友谊的鲜花在开放》 20088乐队荣登《乐器》杂志2008年第6月封面人物，并且接受专访 2008年8月2日乐队接受半岛电视台专访 2008年7月26日20088乐队参与拍摄了CCTV奥运频道策划的奥运宣传短片，将要在距离奥运会开幕还有5天的时候，利用最后的几天时间在奥运频道循环穿插播出 20088乐队8月5日接受荷兰和印尼电视台采访 2008年11月9日，乐队参加“第三届摇滚群英会”演出 2008年11月继《我的2008》被《天津疯味1》专辑收录后，《我要上学》被《天津疯味2》专辑收录 2008年11月25日,凤凰卫视<鲁豫有约>栏目又一次特邀九拍现代打击乐俱乐部学员20088乐队专访 2008年12月12日，“群英会民谣专场——永远的琴弦往事”在八一礼堂如期开唱，20088乐队成员郭新月为杨嘉淞伴唱歌曲《秋天2002》 2008年12月19日，香港著名歌星周华健将要将在天津体育中心唱响“天津屋顶演唱会”，20088乐队等16名小朋友应邀为周华健担任合音伴唱。 2008年12月28日，20088乐队接受邀请参加中国红十字基金会扬州世明双语学校建校十周年庆典义演。现场演出了歌曲《我要上学》、《我的2008》反应热烈。 2009年1月31日20088乐队赴日本演出，作为“罗兰流行音乐之旅--中国青少年访日团”的演员，与全国5个城市的罗兰教育中心的几十名小朋友一起，在大阪ATC亚太贸易中心、滨松、东京等地与日本和太鼓少年乐团进行演出交流，期间还参观了罗兰总部并参加罗兰组织的大师班讲课。 2009年1月，20088乐队接受新加坡亚洲新闻台采访，在新加坡播出后，反响强烈。 2009年4月，20088乐队为百事“盖世群音”乐队大赛天津赛区做嘉宾演出 2009年5月1日，20088乐队推出第4首原创歌曲《我的秘密游乐场》 2009年5月7日，天津九拍现代打击乐俱乐部的20088乐队作为第2届北京鼓手节的表演嘉宾，用自己的原创摇滚音乐征服了观众。 2009年5月初，东方卫视《真情实录》摄制组来到了九拍俱乐部，拍摄20088乐队的排练情况。5月7日，摄制组随同前往北京星光现场，全程跟踪拍摄了小乐队在第二届北京鼓手节大型摇滚现场的精彩表演。 2009年5月16日，20088乐队和九拍俱乐部的其他两支乐队一起受邀与林妙可、徐娇、杨沛宜、阿尔法、林浩、李月等30名童星及来自全国的共60名孩子一起参与了歌曲录制，5月17日进行童谣版《国家》的MV拍摄，这首歌曲于5月30日在全国范围内播出，反响强烈。 2010年9月10日，20088乐队作为2010年快乐男声总决赛表演嘉宾，为武艺加油助威！帮助武艺演唱《流星》 2010年10月10日，20088乐队参加贵州卫视全新综艺栏目《音乐战国》节目的录制。 2010年12月，20088乐队和九拍小子乐队一起去央视音乐频道《快乐琴童》录制节目。

词条图册

2011年 2011年2月12日，在九拍音乐中心表演（欢迎新乡师弟快乐火乐队） 2011年2月14日，参加天津首届摇滚春晚。 2011年3月5日，乐队担任央视音乐频道《快乐琴童》栏目嘉宾。

2011年日，20088乐队领衔演出。

外部リンク

中国語
- 百度百科
UTF-8
- BLOG