垃圾場（何勇）

垃圾塲
GARBAGE DUMP
CD（上：通常版、下：『魔岩三傑』版）
概要
発表	1994年6月（CT） 1994年10月（CD）
ジャンル	パンク
出版	上海声像出版社
発行	上海声像出版社（CD版のみ）
制作	滾石有声出版社有限公司監製、中国火制作
版権	魔岩文化
品番	Y-1132,ISRC CN-E04-94-326-00/A・J6（CT版）、CD-0041,ISRC CN-E04-94-346-00/A・J6（CD版）
地区	中国盤

垃圾塲
GARBAGE DUMP
CD
概要
発表	1994年8月
ジャンル	パンク
出版	滾石唱片
制作	中国火
品番	RD-1245（CD版）
地区	台湾盤

垃圾塲
ゴミ溜め
CD
概要
発表	1994年
ジャンル	パンク
出版	P-VINE RECORDS
発行	P-VINE RECORDS
品番	PCD-13019（CD版）
地区	日本盤

『垃圾場』は何勇のメジャー1stアルバム。

解説

中国初のパンクロッカーによるアルバム。パンク的要素もあるが、代表曲である「钟鼓楼」などは、中国の楽器を取り入れて、民族風な曲に仕上がっていたり、ポップな曲もあり、大変面白い仕上がりになっている。作品は全て1980年代に創作されたもので、一番新しい曲「钟鼓楼」でも1990年の作品である。竇唯・張楚のアルバムとともにヒットとなった。中国盤に貼られている、魔岩文化のシールは、生産時期により、別な種類のシール（滾石唱片）が貼られている。2006年2月、アルバム・ボックス『魔岩三傑』に収録された。ちなみにアルバムタイトルは、正式には『垃圾塲』であるが、あまり使われ無い漢字のため、『垃圾場』と呼ばれる事が多い。日本盤は台湾盤に独自の帯や歌詞カードを付けたものである。（日本語曲名は日本盤に基づく）

クレジット

プロデューサー	梁和平、王迪
ディレクター	プロダクション：張培仁
ギター	何勇、艾迪、劉義君、呉群立、秦斉
ベース	黒玉龍（外国人）、王迪、羅岩、黒貝
ドラム	張永光、劉効松
キーボード	梁和平、王迪
その他楽器	アコーディオン：梁和平▽蛇皮線：何勇・何玉慶▽笛子：劉群強▽民族楽器：中央歌舞団民楽隊（何玉声等）
レコーディング	王昕波、曹漫、徐綱
ミキシング	王昕波、顔仲坤（後期）
マスタリング	顔仲坤

収録曲

		曲名	曲名（その他）					編曲															備考
A1		垃圾场	Garbage Dump / ゴミ溜め					梁和平、王迪、レコーディングメンバー															▼MV監督：施潤玖▼MVアイデア：何勇
A2		姑娘 漂亮	Girl,Oh Girl / 娘さん きれいきれい					梁和平、王迪、レコーディングメンバー
A3		头上的包	Bumps on my head / 頭のたんこぶ					梁和平、王迪、レコーディングメンバー
A4		聊天	Gossip / 世間話					梁和平
A5		踏步	Stepping Out / 足踏み					梁和平、王迪、レコーディングメンバー

		曲名	曲名（その他）					編曲															備考
B1		钟鼓楼	Bell Drum Towers / 鐘鼓樓					梁和平、王迪、レコーディングメンバー															▼MV監督：張揚▼MVアイデア：何勇
B2		冬眠	Hibernation / 冬眠					梁和平、王迪、レコーディングメンバー															▼MVあり
B3		非洲梦	African Dream / アフリカの夢					梁和平、王迪、レコーディングメンバー
B4		幽灵（演奏曲）	Souls of the dead / 幽霊					梁和平															インストゥルメンタル
B5		垃圾场（首版）	Garbage Dump / ゴミ溜め （オリジナル・ヴァージョン）					梁和平、王迪、レコーディングメンバー															歌詞が普通版と異なる