「王長存」の版間の差分
| 1行目: | 1行目: | ||
| + | {{Infobox Musician | ||
| + | | name = 王長存 | ||
| + | | image = [[Image:Wangchangcun_11.jpg|center|290px]] | ||
| + | | iamge_caption = (写真:[http://www.post-concrete.com/festival/ 北京声納-国際電子音楽節-]) | ||
| + | | chinesename_jiantizi = 王长存 | ||
| + | | chinesename_fantizi = 王長存 | ||
| + | | pinyin = Wang Changcun | ||
| + | | chinesename_katakana = ワン チャンツゥヌ | ||
| + | | englishname = | ||
| + | | birth_name = | ||
| + | | alias = | ||
| + | | born = | ||
| + | | blood = | ||
| + | | school_background = [[哈尓浜工程大学]] | ||
| + | | died = | ||
| + | | origin = [[黒竜江省]][[大慶市]] | ||
| + | | instrument = [[ラップトップ]] | ||
| + | | genre = [[エレクトロニカ]] | ||
| + | | occupation = [[サラリーマン]] | ||
| + | | years_active = | ||
| + | | influences = | ||
| + | | current_members = | ||
| + | |||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | '''王長存'''(ワン チャンツゥヌ、Wang Changcun、1981年)は、[[黒竜江省]][[大慶市]]で活動しているアーティスト。[[浙江省]][[杭州市]]でも活動している。[[満州族]]。 | ||
| + | |||
| + | == 経歴 == | ||
| + | 黒龍江省大慶で活動するテクノアーティスト。1981年生まれ。満州族。哈爾濱の[[哈尓浜工程大学]]を卒業する。 | ||
| + | 2003年には、大慶油田勘探開発研究院で仕事をしている。 | ||
| + | 2003年5月、アメリカのPost-Concreteが手がけた『CHINA-the sonic avant-garde』に作品が収録された。11月3日、北京の蔵酷で行われた“北京国際電子音楽節”に参加した。 | ||
| + | 2004年10月2日、フランスのパリで行われた“NUIT BLANCHE”イベントに、姚大鈞・鐘敏傑・李劍鴻と共にChina Sonicのメンバーとして参加した。また、オランダやベルギーなどでもライブを行った。やがて、ベルギーの著名実験音楽レーベル・Sub Rosaから注目を浴び、アルバム製作の話がくる。 | ||
| + | |||
| + | 北京声納-国際電子音楽節-より | ||
| + | |||
| + | 2005年5月21日、上海の第一秀場で行われた“大声展”上海站に参加した。5月26日、杭州の31号酒[ロ巴]で行われた“中国声音小組(CSU)”ライブにメンバーとして参加した。6月12日、北京の糖果倶楽部で行われた“大声展”北京站に参加した。7月23日、上海の36MM Cd & Book Shopでライブを行った。8月、オムニバス『四季』に参加し、四分の一を担当した。9月10日、上海の比翼芸術中心で行われた“Four Seasons”ライブに参加した。9月20日、北京の両個好朋友酒[ロ巴]でのライブに、四季三重奏の1人として参加した。9月23日、北京の北京立方芸術中心でライブを行った。11月26日、杭州の31号酒[ロ巴]で行われた“第三届第二層皮音楽節”に参加した。 | ||
| + | 2006年3月5日、上海の朱[山己]膽芸術館文雅集でMelanie Velardeと共にライブを行った。4月6日、上海の育音堂で徐程と共にライブを行った。5月7日、上海の育音堂で行われた“NOIShanghai Anniversary - A Sunday Afternoon”ライブに参加した。11月25日、Post-Concreteより『平行宇宙』が発売となった。11月25日、杭州のLoft49凡人楽墅で行われた“第四届二皮声音芸術節”に参加した。 | ||
| + | 2007年3月、MINI CD『小声過年2007』に曲が収録された。9月7日、現場酒[ロ巴]で行われた“脳波交流一周年”ライブに参加した。9月23日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai XI”に参加した。11月24日、杭州のLoft49凡人楽墅で行われた“二皮音楽節 五周年2003-2007”に参加した。 | ||
| + | 2008年1月19日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai XIII”に参加した。2月、Post-Concreteより『昆虫』と『THE KLONE CONCERTS』がネット上で発表となった。6月15日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai Third Anniversary”に参加した。6月30日、MCD『Goldbach Variations』が発売となった。10月18日、浦東張家浜河畔で行われた”2008上海電子芸術節 - 河流体”に参加した。12月、オムニバス『背景 - 中国声音芸術』に曲が収録された。 | ||
| + | 2009年3月22日、北京のD-22で行われた“第二届中国先鋒音楽節”に参加した。8月、ベルギーのSUB ROSAから発売となったアンソロジー『An Anthology of Chinese Experimental Music 1992-2008』に曲が収録された。9月26日、杭州の蜜桃珈琲で行われたポーランドの実験アーティスト・Zbigniwe Karkowskiのライブの前座を務めた。10月25日、朱家角の西井匯で行われた“2009上海朱家角水郷音楽節”電子舞台に参加した。 | ||
| + | |||
| + | == ディスコグラフィー == | ||
| + | |||
| + | === スタジオ・アルバム === | ||
| + | |||
| + | *'''[[()|()]]'''(年月日) | ||
| + | |||
| + | === ライブ・アルバム === | ||
| + | |||
| + | *'''[[()|()]]'''(年月日) | ||
| + | |||
| + | === EP === | ||
| + | |||
| + | *'''[[()|()]]'''(年月日) | ||
| + | |||
| + | === シングル === | ||
| + | |||
| + | *'''[[()|()]]'''(年月日) | ||
| + | |||
| + | === 映像作品 === | ||
| + | |||
| + | *'''[[()|()]]'''(年月日) | ||
| + | |||
| + | === プロモーション・アルバム === | ||
| + | |||
| + | *'''[[()|()]]'''(年月日) | ||
| + | |||
| + | === プロモーション・シングル === | ||
| + | |||
| + | *'''[[()|()]]'''(年月日) | ||
| + | |||
| + | === デモテープ === | ||
| + | |||
| + | *'''[[()|()]]'''(年月日) | ||
| + | |||
| + | === コラボレーション・アルバム === | ||
| + | |||
| + | *'''[[()|()]]'''(年月日) | ||
| + | |||
| + | === スプリット・アルバム === | ||
| + | |||
| + | *'''[[()|()]]'''(年月日) | ||
| + | |||
| + | === ソロ発表曲 === | ||
| + | |||
| + | {{Solo List | ||
| + | | songname01 = | ||
| + | | album01 = | ||
| + | | date01 = | ||
| + | | description01 = | ||
| + | |||
| + | | songname02 = | ||
| + | | album02 = | ||
| + | | date02 = | ||
| + | | description02 = | ||
| + | |||
| + | | songname03 = | ||
| + | | album03 = | ||
| + | | date03 = | ||
| + | | description03 = | ||
| + | |||
| + | | songname04 = | ||
| + | | album04 = | ||
| + | | date04 = | ||
| + | | description04 = | ||
| + | |||
| + | | songname05 = | ||
| + | | album05 = | ||
| + | | date05 = | ||
| + | | description05 = | ||
| + | |||
| + | | songname06 = | ||
| + | | album06 = | ||
| + | | date06 = | ||
| + | | description06 = | ||
| + | |||
| + | | songname07 = | ||
| + | | album07 = | ||
| + | | date07 = | ||
| + | | description07 = | ||
| + | |||
| + | | songname08 = | ||
| + | | album08 = | ||
| + | | date08 = | ||
| + | | description08 = | ||
| + | |||
| + | | songname09 = | ||
| + | | album09 = | ||
| + | | date09 = | ||
| + | | description09 = | ||
| + | |||
| + | | songname10 = | ||
| + | | album10 = | ||
| + | | date10 = | ||
| + | | description10 = | ||
| + | |||
| + | | songname11 = | ||
| + | | album11 = | ||
| + | | date11 = | ||
| + | | description11 = | ||
| + | |||
| + | | songname12 = | ||
| + | | album12 = | ||
| + | | date12 = | ||
| + | | description12 = | ||
| + | |||
| + | | songname13 = | ||
| + | | album13 = | ||
| + | | date13 = | ||
| + | | description13 = | ||
| + | |||
| + | | songname14 = | ||
| + | | album14 = | ||
| + | | date14 = | ||
| + | | description14 = | ||
| + | |||
| + | | songname15 = | ||
| + | | album15 = | ||
| + | | date15 = | ||
| + | | description15 = | ||
| + | |||
| + | | songname16 = | ||
| + | | album16 = | ||
| + | | date16 = | ||
| + | | description16 = | ||
| + | |||
| + | | songname17 = | ||
| + | | album17 = | ||
| + | | date17 = | ||
| + | | description17 = | ||
| + | |||
| + | | songname18 = | ||
| + | | album18 = | ||
| + | | date18 = | ||
| + | | description18 = | ||
| + | |||
| + | | songname19 = | ||
| + | | album19 = | ||
| + | | date19 = | ||
| + | | description19 = | ||
| + | |||
| + | | songname20 = | ||
| + | | album20 = | ||
| + | | date20 = | ||
| + | | description20 = | ||
| + | |||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === 参加アルバム === | ||
| + | |||
| + | {{Participation List | ||
| + | | artist01 = オムニバス | ||
| + | | songname01 = | ||
| + | | album01 = [[CHINA-the sonic avant-garde]] | ||
| + | | date01 = 2003/5/7 | ||
| + | | participation01 = 裏側の写真 | ||
| + | | description01 = | ||
| + | |||
| + | | artist02 = | ||
| + | | songname02 = | ||
| + | | album02 = | ||
| + | | date02 = | ||
| + | | participation02 = | ||
| + | | description02 = | ||
| + | |||
| + | | artist03 = | ||
| + | | songname03 = | ||
| + | | album03 = | ||
| + | | date03 = | ||
| + | | participation03 = | ||
| + | | description03 = | ||
| + | }} | ||
| + | |||
=== 出演 === | === 出演 === | ||
| 11行目: | 224行目: | ||
}} | }} | ||
| + | == 主要なライブ・コンサート == | ||
| + | |||
| + | 黒龍江省大慶で活動するテクノアーティスト。1981年生まれ。満州族。哈爾濱の哈爾濱工程大学を卒業する。 | ||
| + | 2003年には、大慶油田勘探開発研究院で仕事をしている。 | ||
| + | 2003年5月、アメリカのPost-Concreteが手がけた『CHINA-the sonic avant-garde』に作品が収録された。11月3日、北京の蔵酷で行われた“北京国際電子音楽節”に参加した。 | ||
| + | 2004年10月2日、フランスのパリで行われた“NUIT BLANCHE”イベントに、姚大鈞・鐘敏傑・李劍鴻と共にChina Sonicのメンバーとして参加した。また、オランダやベルギーなどでもライブを行った。やがて、ベルギーの著名実験音楽レーベル・Sub Rosaから注目を浴び、アルバム製作の話がくる。 | ||
| + | |||
| + | 北京声納-国際電子音楽節-より | ||
| + | |||
| + | 2005年5月21日、上海の第一秀場で行われた“大声展”上海站に参加した。5月26日、杭州の31号酒[ロ巴]で行われた“中国声音小組(CSU)”ライブにメンバーとして参加した。6月12日、北京の糖果倶楽部で行われた“大声展”北京站に参加した。7月23日、上海の36MM Cd & Book Shopでライブを行った。8月、オムニバス『四季』に参加し、四分の一を担当した。9月10日、上海の比翼芸術中心で行われた“Four Seasons”ライブに参加した。9月20日、北京の両個好朋友酒[ロ巴]でのライブに、四季三重奏の1人として参加した。9月23日、北京の北京立方芸術中心でライブを行った。11月26日、杭州の31号酒[ロ巴]で行われた“第三届第二層皮音楽節”に参加した。 | ||
| + | 2006年3月5日、上海の朱[山己]膽芸術館文雅集でMelanie Velardeと共にライブを行った。4月6日、上海の育音堂で徐程と共にライブを行った。5月7日、上海の育音堂で行われた“NOIShanghai Anniversary - A Sunday Afternoon”ライブに参加した。11月25日、Post-Concreteより『平行宇宙』が発売となった。11月25日、杭州のLoft49凡人楽墅で行われた“第四届二皮声音芸術節”に参加した。 | ||
| + | 2007年3月、MINI CD『小声過年2007』に曲が収録された。9月7日、現場酒[ロ巴]で行われた“脳波交流一周年”ライブに参加した。9月23日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai XI”に参加した。11月24日、杭州のLoft49凡人楽墅で行われた“二皮音楽節 五周年2003-2007”に参加した。 | ||
| + | 2008年1月19日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai XIII”に参加した。2月、Post-Concreteより『昆虫』と『THE KLONE CONCERTS』がネット上で発表となった。6月15日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai Third Anniversary”に参加した。6月30日、MCD『Goldbach Variations』が発売となった。10月18日、浦東張家浜河畔で行われた”2008上海電子芸術節 - 河流体”に参加した。12月、オムニバス『背景 - 中国声音芸術』に曲が収録された。 | ||
| + | 2009年3月22日、北京のD-22で行われた“第二届中国先鋒音楽節”に参加した。8月、ベルギーのSUB ROSAから発売となったアンソロジー『An Anthology of Chinese Experimental Music 1992-2008』に曲が収録された。9月26日、杭州の蜜桃珈琲で行われたポーランドの実験アーティスト・Zbigniwe Karkowskiのライブの前座を務めた。10月25日、朱家角の西井匯で行われた“2009上海朱家角水郷音楽節”電子舞台に参加した。 | ||
*2004年10月2日 [[フランス]]・パリ NUIT BLANCHE 出演:China Sonic(姚大鈞・[[李剣鴻]]・王長存・[[鐘敏傑]]) | *2004年10月2日 [[フランス]]・パリ NUIT BLANCHE 出演:China Sonic(姚大鈞・[[李剣鴻]]・王長存・[[鐘敏傑]]) | ||
*[[36MM Cd & Book Shop/2005年7月23日|2005年7月23日 上海市 36MM Cd & Book Shop]] | *[[36MM Cd & Book Shop/2005年7月23日|2005年7月23日 上海市 36MM Cd & Book Shop]] | ||
| 25行目: | 252行目: | ||
*[[小萍/2014年10月26日|2014年10月26日 北京市 小萍]] | *[[小萍/2014年10月26日|2014年10月26日 北京市 小萍]] | ||
| + | == 外部リンク == | ||
| + | |||
| + | *UTF-8 | ||
| + | **[http://www.douban.com/group/145186/ 豆瓣小组] | ||
| + | |||
| + | {{DEFAULTSORT:Wangchangcun}} | ||
| + | [[Category:アーティスト]] | ||
| + | [[Category:満州族のアーティスト]] | ||
| + | [[Category:大慶市のアーティスト]] | ||
[[Category:杭州市のアーティスト]] | [[Category:杭州市のアーティスト]] | ||
| + | [[Category:ラップトップ]] | ||
| + | [[Category:エレクトロニカ]] | ||
| + | [[Category:サラリーマン]] | ||
2017年11月18日 (土) 16:32時点における版
| 王長存 | |
|---|---|
|
(写真:北京声納-国際電子音楽節-) | |
| 基本情報 | |
| 中国語名(簡体字) | 王长存 |
| 中国語名(繁体字) | 王長存 |
| 拼音 | Wang Changcun |
| 発音転記 | ワン チャンツゥヌ |
| 学歴 | 哈尓浜工程大学 |
| 出身地 | 黒竜江省大慶市 |
| 担当楽器 | ラップトップ |
| ジャンル | エレクトロニカ |
| 職業 | サラリーマン |
王長存(ワン チャンツゥヌ、Wang Changcun、1981年)は、黒竜江省大慶市で活動しているアーティスト。浙江省杭州市でも活動している。満州族。
経歴
黒龍江省大慶で活動するテクノアーティスト。1981年生まれ。満州族。哈爾濱の哈尓浜工程大学を卒業する。 2003年には、大慶油田勘探開発研究院で仕事をしている。 2003年5月、アメリカのPost-Concreteが手がけた『CHINA-the sonic avant-garde』に作品が収録された。11月3日、北京の蔵酷で行われた“北京国際電子音楽節”に参加した。 2004年10月2日、フランスのパリで行われた“NUIT BLANCHE”イベントに、姚大鈞・鐘敏傑・李劍鴻と共にChina Sonicのメンバーとして参加した。また、オランダやベルギーなどでもライブを行った。やがて、ベルギーの著名実験音楽レーベル・Sub Rosaから注目を浴び、アルバム製作の話がくる。
北京声納-国際電子音楽節-より 2005年5月21日、上海の第一秀場で行われた“大声展”上海站に参加した。5月26日、杭州の31号酒[ロ巴]で行われた“中国声音小組(CSU)”ライブにメンバーとして参加した。6月12日、北京の糖果倶楽部で行われた“大声展”北京站に参加した。7月23日、上海の36MM Cd & Book Shopでライブを行った。8月、オムニバス『四季』に参加し、四分の一を担当した。9月10日、上海の比翼芸術中心で行われた“Four Seasons”ライブに参加した。9月20日、北京の両個好朋友酒[ロ巴]でのライブに、四季三重奏の1人として参加した。9月23日、北京の北京立方芸術中心でライブを行った。11月26日、杭州の31号酒[ロ巴]で行われた“第三届第二層皮音楽節”に参加した。 2006年3月5日、上海の朱[山己]膽芸術館文雅集でMelanie Velardeと共にライブを行った。4月6日、上海の育音堂で徐程と共にライブを行った。5月7日、上海の育音堂で行われた“NOIShanghai Anniversary - A Sunday Afternoon”ライブに参加した。11月25日、Post-Concreteより『平行宇宙』が発売となった。11月25日、杭州のLoft49凡人楽墅で行われた“第四届二皮声音芸術節”に参加した。 2007年3月、MINI CD『小声過年2007』に曲が収録された。9月7日、現場酒[ロ巴]で行われた“脳波交流一周年”ライブに参加した。9月23日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai XI”に参加した。11月24日、杭州のLoft49凡人楽墅で行われた“二皮音楽節 五周年2003-2007”に参加した。 2008年1月19日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai XIII”に参加した。2月、Post-Concreteより『昆虫』と『THE KLONE CONCERTS』がネット上で発表となった。6月15日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai Third Anniversary”に参加した。6月30日、MCD『Goldbach Variations』が発売となった。10月18日、浦東張家浜河畔で行われた”2008上海電子芸術節 - 河流体”に参加した。12月、オムニバス『背景 - 中国声音芸術』に曲が収録された。 2009年3月22日、北京のD-22で行われた“第二届中国先鋒音楽節”に参加した。8月、ベルギーのSUB ROSAから発売となったアンソロジー『An Anthology of Chinese Experimental Music 1992-2008』に曲が収録された。9月26日、杭州の蜜桃珈琲で行われたポーランドの実験アーティスト・Zbigniwe Karkowskiのライブの前座を務めた。10月25日、朱家角の西井匯で行われた“2009上海朱家角水郷音楽節”電子舞台に参加した。
ディスコグラフィー
スタジオ・アルバム
- ()(年月日)
ライブ・アルバム
- ()(年月日)
EP
- ()(年月日)
シングル
- ()(年月日)
映像作品
- ()(年月日)
プロモーション・アルバム
- ()(年月日)
プロモーション・シングル
- ()(年月日)
デモテープ
- ()(年月日)
コラボレーション・アルバム
- ()(年月日)
スプリット・アルバム
- ()(年月日)
ソロ発表曲
| 曲名 | アルバム名 | 発表年 | 備考 |
|---|
参加アルバム
| アーティスト・バンド名 | 曲名 | アルバム名 | 発表年 | 参加形態 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| オムニバス | CHINA-the sonic avant-garde | 2003/5/7 | 裏側の写真 |
出演
| 媒体 | 曲名 | 収録ソフト名 | 発表年 | 参加形態 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| DVD | FUCK YOU | 2012 | インタビューなど |
主要なライブ・コンサート
黒龍江省大慶で活動するテクノアーティスト。1981年生まれ。満州族。哈爾濱の哈爾濱工程大学を卒業する。 2003年には、大慶油田勘探開発研究院で仕事をしている。 2003年5月、アメリカのPost-Concreteが手がけた『CHINA-the sonic avant-garde』に作品が収録された。11月3日、北京の蔵酷で行われた“北京国際電子音楽節”に参加した。 2004年10月2日、フランスのパリで行われた“NUIT BLANCHE”イベントに、姚大鈞・鐘敏傑・李劍鴻と共にChina Sonicのメンバーとして参加した。また、オランダやベルギーなどでもライブを行った。やがて、ベルギーの著名実験音楽レーベル・Sub Rosaから注目を浴び、アルバム製作の話がくる。
北京声納-国際電子音楽節-より 2005年5月21日、上海の第一秀場で行われた“大声展”上海站に参加した。5月26日、杭州の31号酒[ロ巴]で行われた“中国声音小組(CSU)”ライブにメンバーとして参加した。6月12日、北京の糖果倶楽部で行われた“大声展”北京站に参加した。7月23日、上海の36MM Cd & Book Shopでライブを行った。8月、オムニバス『四季』に参加し、四分の一を担当した。9月10日、上海の比翼芸術中心で行われた“Four Seasons”ライブに参加した。9月20日、北京の両個好朋友酒[ロ巴]でのライブに、四季三重奏の1人として参加した。9月23日、北京の北京立方芸術中心でライブを行った。11月26日、杭州の31号酒[ロ巴]で行われた“第三届第二層皮音楽節”に参加した。 2006年3月5日、上海の朱[山己]膽芸術館文雅集でMelanie Velardeと共にライブを行った。4月6日、上海の育音堂で徐程と共にライブを行った。5月7日、上海の育音堂で行われた“NOIShanghai Anniversary - A Sunday Afternoon”ライブに参加した。11月25日、Post-Concreteより『平行宇宙』が発売となった。11月25日、杭州のLoft49凡人楽墅で行われた“第四届二皮声音芸術節”に参加した。 2007年3月、MINI CD『小声過年2007』に曲が収録された。9月7日、現場酒[ロ巴]で行われた“脳波交流一周年”ライブに参加した。9月23日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai XI”に参加した。11月24日、杭州のLoft49凡人楽墅で行われた“二皮音楽節 五周年2003-2007”に参加した。 2008年1月19日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai XIII”に参加した。2月、Post-Concreteより『昆虫』と『THE KLONE CONCERTS』がネット上で発表となった。6月15日、現場酒[ロ巴]で行われた“NOIShanghai Third Anniversary”に参加した。6月30日、MCD『Goldbach Variations』が発売となった。10月18日、浦東張家浜河畔で行われた”2008上海電子芸術節 - 河流体”に参加した。12月、オムニバス『背景 - 中国声音芸術』に曲が収録された。 2009年3月22日、北京のD-22で行われた“第二届中国先鋒音楽節”に参加した。8月、ベルギーのSUB ROSAから発売となったアンソロジー『An Anthology of Chinese Experimental Music 1992-2008』に曲が収録された。9月26日、杭州の蜜桃珈琲で行われたポーランドの実験アーティスト・Zbigniwe Karkowskiのライブの前座を務めた。10月25日、朱家角の西井匯で行われた“2009上海朱家角水郷音楽節”電子舞台に参加した。
- 2004年10月2日 フランス・パリ NUIT BLANCHE 出演:China Sonic(姚大鈞・李剣鴻・王長存・鐘敏傑)
- 2005年7月23日 上海市 36MM Cd & Book Shop
- 2006年4月6日 上海市 育音堂
- 2008年10月18日 上海市 浦東張家浜河畔 2008上海電子芸術節 - 河流体
- 2009年10月25日 上海市青浦区朱家角鎮 西井匯 2009上海朱家角水郷音楽節
- 2010年6月23日 上海市 育音堂
- 2011年8月13日 上海市 696LIVE クレジット:徐程+王長存
- 2012年6月1日 上海市 696LIVE
- 2012年6月29日 上海市 696LIVE NOIShanghai L
- 2012年9月1日 上海市 390 Shanghai クレジット:Ayrtbh
- 2013年10月26日 北京市 小萍
- 2013年12月12日 上海市 上海当代芸術博物館 クレジット:王長存+殷漪+MHP+王田
- 2014年10月26日 北京市 小萍
外部リンク
- UTF-8