「The fly＞i（蒼蝿楽隊）」の版間の差分

提供：Chinese Rock Database
ナビゲーションに移動検索に移動
 
(同じ利用者による、間の26版が非表示)
1行目: 1行目:
 +
'''『The fly＞i』'''は[[蒼蝿楽隊]]のメジャー1stアルバム。
 +
{{Flexbox|direction=row-reverse|
 +
{{Infobox_Album1
 +
| album name        = The fly＞i
 +
| album name2      =
 +
| image            = [[Image:Cangying_a1cnzlp.jpg|center|220px]]
 +
| caption          = RECORD
 +
| date              = 2019年5月19日
 +
| genre            = [[パンク]]・[[オルタナティブロック]]
 +
| publishing        =
 +
| release          =
 +
| sales            =
 +
| produce          = [[四分律]]
 +
| record_label      =
 +
| a copyright      =
 +
| number            = SFL001（RECORD版）
 +
| origin_country    = [[中国盤]]
 +
}}
 
{{Infobox_Album1
 
{{Infobox_Album1
 
| album name        = The fly＞i
 
| album name        = The fly＞i
5行目: 23行目:
 
| caption          = CD
 
| caption          = CD
 
| date              = 1997年6月
 
| date              = 1997年6月
−
| genre            = [[パンク]]
+
| genre            = [[パンク]]・[[オルタナティブロック]]
 
| publishing        = [[MUDROCK直接流行有限公司]]
 
| publishing        = [[MUDROCK直接流行有限公司]]
 
| release          = [[MUDROCK直接流行有限公司]]・[[同心円股份有限公司]]代理
 
| release          = [[MUDROCK直接流行有限公司]]・[[同心円股份有限公司]]代理
21行目: 39行目:
 
| caption          = CD
 
| caption          = CD
 
| date              = 1999年3月
 
| date              = 1999年3月
−
| genre            = [[パンク]]
+
| genre            = [[パンク]]・[[オルタナティブロック]]
 
| publishing        = [[国際文化交流音像出版社]]・[[正大国際音楽制作中心]]
 
| publishing        = [[国際文化交流音像出版社]]・[[正大国際音楽制作中心]]
 
| release          = [[国際文化交流音像出版社]]・[[正大国際音楽制作中心]]
 
| release          = [[国際文化交流音像出版社]]・[[正大国際音楽制作中心]]
31行目: 49行目:
 
| origin_country    = [[中国盤]]
 
| origin_country    = [[中国盤]]
 
}}
 
}}
 +
}}
 +
{{Flexbox|direction=row-reverse|
 
{{Infobox_Album1
 
{{Infobox_Album1
 
| album name        = The fly＞i
 
| album name        = The fly＞i
37行目: 57行目:
 
| caption          = CD
 
| caption          = CD
 
| date              = 2000年7月
 
| date              = 2000年7月
−
| genre            = [[パンク]]
+
| genre            = [[パンク]]・[[オルタナティブロック]]
 
| publishing        = [[第三只眼音楽工作室]]
 
| publishing        = [[第三只眼音楽工作室]]
 
| release          = [[第三只眼音楽工作室]]
 
| release          = [[第三只眼音楽工作室]]
50行目: 70行目:
 
| album name        = The fly＞i
 
| album name        = The fly＞i
 
| album name2      =  
 
| album name2      =  
−
| image            =  
+
| image            = [[Image:Cangying_a1tw.jpg|200px]]
−
| caption          =  
+
| caption          = CD（台湾盤と同じ）
 
| date              = 1997年
 
| date              = 1997年
−
| genre            = [[パンク]]
+
| genre            = [[パンク]]・[[オルタナティブロック]]
 
| publishing        = [[株式会社メタカンパニー]]
 
| publishing        = [[株式会社メタカンパニー]]
 
| release          = [[株式会社メタカンパニー]]
 
| release          = [[株式会社メタカンパニー]]
60行目: 80行目:
 
| record_label      =  
 
| record_label      =  
 
| a copyright      =  
 
| a copyright      =  
−
| number            = XS-0043（CD版、対訳付き）、CH=0043（CD版、対訳無し）
+
| number            = XS-0043（CD版、対訳付き）<br />CH=0043（CD版、対訳無し）
 
| origin_country    = [[日本盤]]
 
| origin_country    = [[日本盤]]
 
}}
 
}}
66行目: 86行目:
 
| album name        = The fly＞i
 
| album name        = The fly＞i
 
| album name2      =  
 
| album name2      =  
−
| image            = [[Image:Cangying_a1cnzlp.jpg|center|300px]]
+
| image            = [[Image:Cangying_a1tw.jpg|200px]]
−
| caption          = RECORD
+
| caption          = CD（台湾盤と同じ）
−
| date              = 2019年5月19日
+
| date              = 1997年（CD）<br />2017年（WEB配信）
−
| genre            = [[パンク]]
+
| genre            = [[パンク]]・[[オルタナティブロック]]
−
| publishing        =  
+
| publishing        = [[RMB LABEL]]
 +
| release          = [[RMB LABEL]]
 +
| sales            =
 +
| produce          =
 +
| record_label      =
 +
| a copyright      =
 +
| number            = RMB-001（CD版）
 +
| origin_country    = [[日本盤]]（CD）<br />[[海外盤]]（WEB）
 +
}}
 +
}}
 +
{{Flexbox|direction=row-reverse|
 +
{{Infobox_Album1
 +
| album name        = The fly＞i
 +
| album name2      =
 +
| image            = [[Image:Cangying_a1sony.jpg|200px]]
 +
| caption          = Streaming（[http://music.apple.com/jp/album/the-fly-i/1551620603 Apple Music]）
 +
| date              = 2021年
 +
| genre            = [[パンク]]・[[オルタナティブロック]]
 +
| publishing        = [[BEIJING L.GOLD POP CLUTURE DEVELOPMENT CO,LTD.]]
 
| release          =  
 
| release          =  
 
| sales            =  
 
| sales            =  
−
| produce          = [[四分律]]
+
| produce          =  
 
| record_label      =  
 
| record_label      =  
−
| a copyright      =  
+
| a copyright      = [[SONY MUSIC ENTERTAINMENT CHINA HOLDINGS LIMITED]]
−
| number            = SFL001（RECORD版）
+
| number            = 品番無し（Streaming版）
−
| origin_country    = [[中国盤]]
+
| origin_country    = [[海外盤]]
 
}}
 
}}
 
{{Infobox_Album1
 
{{Infobox_Album1
83行目: 121行目:
 
| album name2      =  
 
| album name2      =  
 
| image            = [[Image:Cangying_a1cnzct.jpg|center|140px]]
 
| image            = [[Image:Cangying_a1cnzct.jpg|center|140px]]
−
| caption          = CT（2019年版、写真：神棍）
+
| caption          = CT（2019年版、写真提供：神棍）
 
| date              = 2019年5月
 
| date              = 2019年5月
−
| genre            = [[パンク]]
+
| genre            = [[パンク]]・[[オルタナティブロック]]
 
| publishing        =  
 
| publishing        =  
 
| release          =  
 
| release          =  
 
| sales            =  
 
| sales            =  
−
| produce          =  
+
| produce          = [[四分律]]
−
| record_label      = 自主制作
+
| record_label      =  
 
| a copyright      =  
 
| a copyright      =  
 
| number            = 品番無し（CT版）
 
| number            = 品番無し（CT版）
98行目: 136行目:
 
| album name        = The fly＞i
 
| album name        = The fly＞i
 
| album name2      =  
 
| album name2      =  
−
| image            = [[Image:Cangying_a1cnzct.jpg|center|180px]]
+
| image            = [[Image:Cangying_a1cnzctusb.jpg|center|140px]]
−
| caption          = USBメモリ（2019年版、写真：神棍）
+
| caption          = USBメモリ（写真提供：神棍）
 
| date              = 2019年7月
 
| date              = 2019年7月
−
| genre            = [[パンク]]
+
| genre            = [[パンク]]・[[オルタナティブロック]]
 
| publishing        =  
 
| publishing        =  
 
| release          =  
 
| release          =  
 
| sales            =  
 
| sales            =  
−
| produce          =  
+
| produce          = [[四分律]]
−
| record_label      = 自主制作
+
| record_label      =  
 
| a copyright      =  
 
| a copyright      =  
 
| number            = 品番無し（USBメモリ版）
 
| number            = 品番無し（USBメモリ版）
 
| origin_country    = [[中国盤]]
 
| origin_country    = [[中国盤]]
 
}}
 
}}
−
'''『The fly＞i』'''は[[蒼蝿楽隊]]のメジャー1stアルバム。
+
}}
  
 
== 解説 ==
 
== 解説 ==
  
−
[[台湾]]で先に発売され、のち[[中国]]で発売された。下劣な単語、歌詞が多くあり、[[中国]]では発売が困難であったが、歌詞カードを書き換え、中国語のバンド名を表記しないことで発売した。このような過激なアルバムがどんな形であれ発売されたことは、中国音楽界にとって革命的なことである。台湾盤と中国盤は同じはずなのに、クレジットが若干異なる。日本盤は台湾盤に対訳の歌詞カードを付けただけである（対訳なしもあり）。やがて、中国でレコードでも発売となり、516枚限定である。[[顔峻]]のオリジナルライナーノーツ付き。そのうち先行200枚は[[豊江舟]]のサイン入りである。USBメモリ版はこのレコード版のマスターがMP3音源で収録されている。80枚限定で、手書きによる通し番号付き。カセットも数本だけ制作され、レコードを作成した関係者数名に配布された。
+
[[台湾]]で先に発売され、のち[[中国]]で発売された。下劣な単語、歌詞が多くあり、[[中国]]では発売が困難であったが、歌詞カードを書き換え、中国語のバンド名を表記しないことで発売した。このような過激なアルバムがどんな形であれ発売されたことは、中国音楽界にとって革命的なことである。台湾盤と中国盤は同じはずなのに、クレジットが若干異なる。日本盤（[[株式会社メタカンパニー]]版）は台湾盤に対訳の歌詞カードを付けたもの（対訳無しもあり）とオリジナルのオビだけを付けたものがある（[[RMB LABEL]]版）。やがて、中国でレコードでも発売となった。516枚限定である。[[顔峻]]のオリジナルライナーノーツ付き。そのうち先行200枚は[[豊江舟]]のサイン入りである。USBメモリ版はこのレコード版のマスターが320KのMP3音源で収録されている。またレコード版ジャケット表・裏ポスターのオリジナルデータも収録。80個限定で、手書きによる通し番号付き（50個はサイン入り、30個はサイン無し）。ケースは透明のビニールケース。カセットも50本だけ制作され、レコードを作成した関係者数名に配布された。2021年には、[http://music.apple.com/jp/album/the-fly-i/1551620603 Apple Music]でも配信されるようになった。（ここのクレジットは台湾盤に基づくが、曲の日本語名は株式会社メタカンパニー版、英語名はSONY MUSIC ENTERTAINMENT CHINA HOLDINGS LIMITED版から抜粋）
 +
 
 +
（一部情報提供：[[高橋浩二|高橋“Nish”コージ]]さん）
  
 
== クレジット ==
 
== クレジット ==
170行目: 210行目:
 
| song01_artist        =  
 
| song01_artist        =  
 
| song01a              = 唱首情歌给你听
 
| song01a              = 唱首情歌给你听
−
| song01b              = ラブソングを捧げよう
+
| song01b              = ラブソングを捧げよう / Sing You A Love Song
 
| song01_producer      =  
 
| song01_producer      =  
 
| song01_director      =  
 
| song01_director      =  
194行目: 234行目:
 
| song02_artist        =  
 
| song02_artist        =  
 
| song02a              = 城市生活
 
| song02a              = 城市生活
−
| song02b              = 都市生活
+
| song02b              = 都市生活 / City Life
 
| song02_producer      =  
 
| song02_producer      =  
 
| song02_director      =  
 
| song02_director      =  
218行目: 258行目:
 
| song03_artist        =  
 
| song03_artist        =  
 
| song03a              = 苍蝇
 
| song03a              = 苍蝇
−
| song03b              = ハエ（蒼蠅）
+
| song03b              = ハエ（蒼蠅） / Fly
 
| song03_producer      =  
 
| song03_producer      =  
 
| song03_director      =  
 
| song03_director      =  
242行目: 282行目:
 
| song04_artist        =  
 
| song04_artist        =  
 
| song04a              = 兴奋的不是你
 
| song04a              = 兴奋的不是你
−
| song04b              = 興奮するのはお前じゃない
+
| song04b              = 興奮するのはお前じゃない / It's Not You Who Are Excited
 
| song04_producer      =  
 
| song04_producer      =  
 
| song04_director      =  
 
| song04_director      =  
266行目: 306行目:
 
| song05_artist        =  
 
| song05_artist        =  
 
| song05a              = 生活教育了我
 
| song05a              = 生活教育了我
−
| song05b              = 生活が俺を教育した
+
| song05b              = 生活が俺を教育した / Life Has Taught Me
 
| song05_producer      =  
 
| song05_producer      =  
 
| song05_director      =  
 
| song05_director      =  
290行目: 330行目:
 
| song06_artist        =  
 
| song06_artist        =  
 
| song06a              = 美好的生活
 
| song06a              = 美好的生活
−
| song06b              = 美しき生活
+
| song06b              = 美しき生活 / Good Life
 
| song06_producer      =  
 
| song06_producer      =  
 
| song06_director      =  
 
| song06_director      =  
314行目: 354行目:
 
| song07_artist        =  
 
| song07_artist        =  
 
| song07a              = 做双秃头的鸟
 
| song07a              = 做双秃头的鸟
−
| song07b              = 禿鷹になる
+
| song07b              = 禿鷹になる / Be A Bald Bird
 
| song07_producer      =  
 
| song07_producer      =  
 
| song07_director      =  
 
| song07_director      =  
338行目: 378行目:
 
| song08_artist        =  
 
| song08_artist        =  
 
| song08a              = 农民的儿子
 
| song08a              = 农民的儿子
−
| song08b              = 農民の息子
+
| song08b              = 農民の息子 / Farmer's Son
 
| song08_producer      =  
 
| song08_producer      =  
 
| song08_director      =  
 
| song08_director      =  
362行目: 402行目:
 
| song09_artist        =  
 
| song09_artist        =  
 
| song09a              = 黄土店
 
| song09a              = 黄土店
−
| song09b              =  
+
| song09b              = Huangtu Shop
 
| song09_producer      =  
 
| song09_producer      =  
 
| song09_director      =  
 
| song09_director      =  
386行目: 426行目:
 
| song10_artist        =  
 
| song10_artist        =  
 
| song10a              = 涅槃
 
| song10a              = 涅槃
−
| song10b              = 涅槃
+
| song10b              = 涅槃 / Nirvana
 
| song10_producer      =  
 
| song10_producer      =  
 
| song10_director      =  
 
| song10_director      =  
422行目: 462行目:
 
[[Category:日本盤]]
 
[[Category:日本盤]]
 
[[Category:マレーシア盤]]
 
[[Category:マレーシア盤]]
 +
[[Category:海外盤]]

2022年6月24日 (金) 03:55時点における最新版

『The fly＞i』は蒼蝿楽隊のメジャー1stアルバム。

The fly＞i
Cangying a1cnzlp.jpg
RECORD
概要
発表 2019年5月19日
ジャンル パンク・オルタナティブロック
生産 四分律
品番 SFL001（RECORD版）
地区 中国盤
The fly＞i
Cangying a1tw.jpg
CD
概要
発表 1997年6月
ジャンル パンク・オルタナティブロック
出版 MUDROCK直接流行有限公司
発行 MUDROCK直接流行有限公司・同心円股份有限公司代理
品番 HPR001（CD版）
地区 台湾盤
The fly＞i
Cangying a1my.jpg
CD
概要
発表 1999年3月
ジャンル パンク・オルタナティブロック
出版 国際文化交流音像出版社・正大国際音楽制作中心
発行 国際文化交流音像出版社・正大国際音楽制作中心
制作 王昕波&THE　FLY　直接流行有限公司
版権 摩登天空有限公司
品番 A-002,HPR001,ISRC CN A26-99-330-00/A.J6（CD版）
地区 中国盤
The fly＞i
Cangying a1my.jpg
CD
概要
発表 2000年7月
ジャンル パンク・オルタナティブロック
出版 第三只眼音楽工作室
発行 第三只眼音楽工作室
制作 黄火
品番 HH003-2A（CD版）
地区 マレーシア盤
The fly＞i
Cangying a1tw.jpg
CD（台湾盤と同じ）
概要
発表 1997年
ジャンル パンク・オルタナティブロック
出版 株式会社メタカンパニー
発行 株式会社メタカンパニー
品番 XS-0043（CD版、対訳付き）
CH=0043（CD版、対訳無し）
地区 日本盤
The fly＞i
Cangying a1tw.jpg
CD（台湾盤と同じ）
概要
発表 1997年（CD）
2017年（WEB配信）
ジャンル パンク・オルタナティブロック
出版 RMB LABEL
発行 RMB LABEL
品番 RMB-001（CD版）
地区 日本盤（CD）
海外盤（WEB）
The fly＞i
Cangying a1sony.jpg
Streaming（Apple Music）
概要
発表 2021年
ジャンル パンク・オルタナティブロック
出版 BEIJING L.GOLD POP CLUTURE DEVELOPMENT CO,LTD.
版権 SONY MUSIC ENTERTAINMENT CHINA HOLDINGS LIMITED
品番 品番無し（Streaming版）
地区 海外盤
The fly＞i
Cangying a1cnzct.jpg
CT（2019年版、写真提供：神棍）
概要
発表 2019年5月
ジャンル パンク・オルタナティブロック
生産 四分律
品番 品番無し（CT版）
地区 中国盤
The fly＞i
Cangying a1cnzctusb.jpg
USBメモリ（写真提供：神棍）
概要
発表 2019年7月
ジャンル パンク・オルタナティブロック
生産 四分律
品番 品番無し（USBメモリ版）
地区 中国盤

解説

台湾で先に発売され、のち中国で発売された。下劣な単語、歌詞が多くあり、中国では発売が困難であったが、歌詞カードを書き換え、中国語のバンド名を表記しないことで発売した。このような過激なアルバムがどんな形であれ発売されたことは、中国音楽界にとって革命的なことである。台湾盤と中国盤は同じはずなのに、クレジットが若干異なる。日本盤（株式会社メタカンパニー版）は台湾盤に対訳の歌詞カードを付けたもの（対訳無しもあり）とオリジナルのオビだけを付けたものがある（RMB LABEL版）。やがて、中国でレコードでも発売となった。516枚限定である。顔峻のオリジナルライナーノーツ付き。そのうち先行200枚は豊江舟のサイン入りである。USBメモリ版はこのレコード版のマスターが320KのMP3音源で収録されている。またレコード版ジャケット表・裏ポスターのオリジナルデータも収録。80個限定で、手書きによる通し番号付き（50個はサイン入り、30個はサイン無し）。ケースは透明のビニールケース。カセットも50本だけ制作され、レコードを作成した関係者数名に配布された。2021年には、Apple Musicでも配信されるようになった。（ここのクレジットは台湾盤に基づくが、曲の日本語名は株式会社メタカンパニー版、英語名はSONY MUSIC ENTERTAINMENT CHINA HOLDINGS LIMITED版から抜粋）

（一部情報提供：高橋“Nish”コージさん）

クレジット

プロデューサー 王昕波、THE FLY
作詞 豊江舟（9以外）
ボーカル 豊江舟
ギター 高橋浩二（全曲）、豊江舟（B2）
ベース 佐藤ATSUSHI
ドラム 関菲、玄番小雪（7、中国盤とマレーシア盤のみ記載）
レコーディング 王昕波（台湾盤のみ記載）
ミキシング 王昕波（台湾盤）、kublai khan（中国盤とマレーシア盤）
マスタリング 胡必烈、S.F


収録曲

曲名曲名（その他）作詞作曲バックボーカル備考
1唱首情歌给你听ラブソングを捧げよう / Sing You A Love Song豊江舟佐藤ATSUSHI、豊江舟
2城市生活都市生活 / City Life豊江舟佐藤ATSUSHI、豊江舟豊江舟、高橋浩二、佐藤ATSUSHI、山田晃三
3苍蝇ハエ（蒼蠅） / Fly豊江舟豊江舟、高橋浩二、佐藤ATSUSHI、関菲
4兴奋的不是你興奮するのはお前じゃない / It's Not You Who Are Excited豊江舟佐藤ATSUSHI、豊江舟玄番小雪、高橋浩二
5生活教育了我生活が俺を教育した / Life Has Taught Me豊江舟豊江舟、高橋浩二、佐藤ATSUSHI、関菲中国盤では歌詞カードに歌詞が記載されていない
6美好的生活美しき生活 / Good Life豊江舟豊江舟、高橋浩二
7做双秃头的鸟禿鷹になる / Be A Bald Bird豊江舟豊江舟中国盤は「做只秃头的鸟」になっている
8农民的儿子農民の息子 / Farmer's Son豊江舟高橋浩二、豊江舟豊江舟、高橋浩二、佐藤ATSUSHI、山田晃三
9黄土店Huangtu Shop高橋浩二
10涅槃涅槃 / Nirvana豊江舟高橋浩二、佐藤ATSUSHI、豊江舟
「https://www.yaogun.com/wiki/index.php?title=The_fly＞i（蒼蝿楽隊）&oldid=559640」から取得