THE ROUGH GUIDE to the music of China(2012)
提供:Chinese Rock Database
ナビゲーションに移動検索に移動THE ROUGH GUIDE to the music of China | |
---|---|
CD(上:CDジャケット、下:Bonus CD用ジャケット) | |
概要 | |
発表 | 2012年7月30日 |
出版 | World Music Network |
版権 | World Music Network |
品番 | RGNET1285CD,ISBN 978-1-908025-38-8(CD版) |
地区 | イギリス盤 |
ザ・ラフ・ガイド・トゥ 中国 + イントロデューシング 杭蓋(ハンガイ) | |
---|---|
CD(イギリス盤と同じ) | |
概要 | |
発表 | 不明 |
発行 | 発売:ライス・レコード |
販売 | (有)オフィス・サンビーニャ |
品番 | WNR-22009,4562276852098(CD版) |
地区 | 日本盤 |
『THE ROUGH GUIDE to the music of China』はオムニバス・アルバム。
解説
中国各地の民族音楽・ロックなどを一つにまとめたオムニバス・アルバム・『THE ROUGH GUIDE TO THE MUSIC OF CHINA』のセカンド・エディション。ファースト・エディションが発売してから、10年後に発売となった。ボーナスCDとして杭蓋楽隊の廃盤アルバム『Introducing Hanggai』が付属となっている。『Introducing Hanggai』は廃棄処分の意味合いではなく、Bonus CDの表示が入ってプレスをし直している。ケースは紙で出来ており、Bonus CDも同じケースの中に入っている(Bonus CD用ジャケットは観音開きで、ジャケットを開くとすぐに見れるデザインである)。のちに日本盤も発売となった。イギリス盤にオリジナルのオビが付いているほか、日本語ライナーノーツと『Introducing Hanggai』の対訳が付いている。(アルバムタイトルが『THE ROUGH GUIDE TO THE MUSIC OF CHINA』のファースト・エディションと同じであるため、便宜上(2012)と記載した)
クレジット
ライナーノーツ | ポール・フィッシャー(日本盤、ザ・ラフ・ガイド・トゥ 中国)▽ロビン・ヘラー(日本盤、イントロデューシング 杭蓋)▽マッテオ・スクマチ(日本盤、イントロデューシング 杭蓋)▽対訳:伊藤潤二(日本盤、ザ・ラフ・ガイド・トゥ 中国+イントロデューシング 杭蓋) |
その他 | 編集:Paul Fisher |
収録曲
アーティスト・バンド | 曲名 | 曲名(その他) | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 備考 | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Zhang Yi Wen | Shanghai Xiao Jie (Miss Shanghai) | 上海小姐 | Xu Lang | Wei Ke | 1930年代から1940年代にかけての有名歌曲 | |||||||||||||||||
2 | Shanren | 30 Years | 30年 | Qu Zhihan | Qu Zhihan | ||||||||||||||||||
3 | Xie Tian Xiao | The Tide, It Knows Not Why | 潮、それが知っている | Xie Tian Xiao | Xie Tian Xiao | ||||||||||||||||||
4 | Jah Wobble & The Chinese Dub Orchestra | L1 Dub | L1ダブ | Jah Wobble | Jah Wobble | ||||||||||||||||||
5 | Red Chamber | Sunny Spring And White Snow | 陽春白雪 | 伝統曲 | 伝統曲 | Liu Guilian | |||||||||||||||||
6 | Min Huifen | Yangguan Pass Melody - Three Variations | 陽関通過のメロディー~3つの変奏曲 | Liu Wenjin | Liu Wenjin | ||||||||||||||||||
7 | Second Hand Rose | Picking A Flower | 花を摘む | Liang Long | Liang Long | ||||||||||||||||||
8 | Urna | Uran Tangnai | ウラン・タンナイ | 伝統曲 | 伝統曲 | Urna Chahar-Tugchi | |||||||||||||||||
9 | Mieko Miyazaki & Guo Gan | Sai Ma | 賽馬 | Huang Haihuai、Guo Jun Ming、Wang Guotong | Huang Haihuai、Guo Jun Ming、Wang Guotong | Guo Gan | |||||||||||||||||
10 | Chang Jing | In The Past | 過去に | Qi Gang | Qi Gang | ||||||||||||||||||
11 | Li Guyi | A Bosom Friend | 知音 | Hua Ershi、Wang Ming | Hua Ershi、Wang Ming | ||||||||||||||||||
12 | Panjir | Panjir | パンジル | A. Abliz | A. Abliz | A. Abliz、D. Mitchell | |||||||||||||||||
13 | Cold Fairyland | Shadow Play | 光影遊戯 | 伝統曲 | 伝統曲 | Lin Di | |||||||||||||||||
14 | Hang On The Box | Koniqiwa Tokyo | こにちは東京 | Wang Yue | Wang Yue | ||||||||||||||||||
15 | The Shanghai Restoration Project | Night Life In Shanghai (Shanghai Restoration Project Remix) | 上海の夜遊び | Fan Yanqiao、Lin Mei | Fan Yanqiao、Lin Mei | ||||||||||||||||||
16 | Bai Guang | Qiu Ye (Autumn Night) | 秋夜 | Xiao Zhu | Hou Xiang | ||||||||||||||||||
17 | Liu Fang | Dao Chui Lian | 倒垂簾 | 伝統曲 | 伝統曲 | Liu Dehai | |||||||||||||||||
18 | Guo Lanying | My Motherland | 我的祖国 | Liu Chi、Qiao Yu | Liu Chi、Qiao Yu |
曲名 | 曲名(その他) | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 備考 | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | My Banjo And I | トブシュールと私 | Xiao Hu | Ilchi | Ilchi、Robin Haller、Matteo Scumaci | ||||||||||||||||||
2 | Yekul Song | イエクル・ソング | 伝統曲 | 伝統曲 | Ilchi、Robin Haller、Matteo Scumaci | ||||||||||||||||||
3 | Zhaoderen Nana | ザーオデレン・ナナ | 伝統曲 | 伝統曲 | Ilchi、Robin Haller、Matteo Scumaci | ||||||||||||||||||
4 | Five Heroes | 5人の英雄たち | 伝統曲 | 伝統曲 | Ilchi、Robin Haller、Matteo Scumaci | ||||||||||||||||||
5 | Flowers | 花 | 伝統曲 | 伝統曲 | Ilchi、Robin Haller、Matteo Scumaci | ||||||||||||||||||
6 | Haar Hu | ハアル・フ | 伝統曲 | 伝統曲 | Ilchi、Robin Haller、Matteo Scumaci | ||||||||||||||||||
7 | Wuji | ウジ | 伝統曲 | 伝統曲 | Ilchi、Robin Haller、Matteo Scumaci | ||||||||||||||||||
8 | Lullaby (Borulai) | 子守唄(ボルライ) | 伝統曲 | 伝統曲 | Ilchi、Robin Haller、Matteo Scumaci | ||||||||||||||||||
9 | Dringking Song | 飲酒の歌 | 伝統曲 | 伝統曲 | Ilchi、Robin Haller、Matteo Scumaci | ||||||||||||||||||
10 | Four Seasons | 四季 | 伝統曲 | 伝統曲 | Ilchi、Robin Haller、Matteo Scumaci |