王娟 WANG JUAN

北京語:ワンジュエン

 北京で活動するフォークシンガー。1995年からバーでアルバイトをしており、有名曲のカバーを歌っていた。やがて、オリジナル作品を創作するようになる。一本のアコースティックギターとなんの飾りもないボーカルでシンプルな曲が多い。2000年、友達と橡樹酒[ロ巴]の経営を始め、定期的にライブを行った。

 2001年9月29日、彩色沙漠酒[ロ巴]でライブを行った。

 2002年後半から河酒[ロ巴]を中心に活動するようになった。寒冷(水母楽隊)(エレキG)と陳志鵬(ハンドDr)がライブメンバーになった後は、シンプルな音楽がバラエティ溢れるようになった。

 2003年4月11日、什麼酒[ロ巴]でライブを行った。4月、CD付雑誌『極度揺滾』に曲が収録された。そして同月、オムニバス『BAD HEAD2』に曲が収録された。8月14日、河酒[ロ巴]で閉店最後の日のライブを行った。この時の音源が、『遥遠』として、インディーズで販売された。8月24日、豪運酒[ロ巴]でライブを行った。9月5日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。10月29日、主暢酒[ロ巴]でライブを行った。11月14日、豪運酒[ロ巴]でライブを行った。

2002年頃、河酒[ロ巴]でのライブ
左から:
陳志鵬・王娟・寒冷
RIVERMUSICより)

 2004年2月20日、新豪運酒[ロ巴]でライブを行った。同年には、メンバーにインド人のシタール奏者・Remonを迎えたことで、サイケデリック風のスタイルが加わった。6月21日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。7月11日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。7月18日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。8月15日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。9月、CD付き雑誌『口袋音楽05』に曲が収録された。9月、オムニバス『BAD HEAD3 花園村』に曲が収録され、9月10日、新豪運酒[ロ巴]で行われた『BAD HEAD3 花園村』発表会に参加した。11月4日、新豪運酒[ロ巴]で行われた“為野孩子楽隊小索送行”追悼ライブに参加した。12月24日、蔵酷で行われたクリスマスイブライブに参加した。

 2005年1月15日、13CLUBで行われた“口袋音楽創刊一周年記念”ライブに参加した。3月26日、上海の大[才母]指広場で行われた“中国都市民謡節”に参加した。同年前半から、毎週月曜日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行うようになる。5月13日、南門劇場で行われた”新民謡音楽節”に参加した。6月25日、13CLUBで行われた“浪詩歌謡為詩人謝穎重獲健康籌款義演(“浪詩歌謡”で詩人謝穎に再度健康をもたらすためのチャリティライブ)”に参加した。10月、オムニバス『口袋音楽精選@』に曲が収録された。10月30日、無名高地酒[ロ巴]で行われた“記念我們的朋友(野孩子)小索”ライブに参加した。

(写真:王娟&楽隊

 11月、虎子との共同アルバム『両個人的旅行』を発表した。12月17日、13CLUBでライブを行った。11月、CD付き雑誌『口袋音楽08』に曲が収録された。

 2006年2月3日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。2月10日、道譜酒[ロ巴]でライブを行った。2月14日、上海の朱[山己]膽芸術館文雅集で虎子冬子と共にライブを行った。3月17日、道譜酒[ロ巴]でライブを行った。3月25日、13CLUBでライブを行った。4月8日、13CLUBでライブを行った。4月15日、13CLUBでライブを行った。4月、CD付雑誌『我愛揺滾楽51』に曲が収録された。5月2日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。5月27日、13CLUBでライブを行った。7月8日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。7月29日、深[土川]の深[土川]体育館で行われた“昌報5周年慶曁民謡盛典”に参加した。7月30日、深[土川]の根拠地酒[ロ巴]南山店で行われた“2006中国民謡音楽周”に参加した。7月31日、深[土川]の新面孔でライブを行った。8月2日、広州の留芳園酒桟食桟で行われた“2006酒桟民謡音楽節”に参加した。8月12日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。10月30日、無名高地酒[ロ巴]で行われた“懐念我們的朋友 野孩子--小索”ライブに参加した。11月18日、天津の忘北酒[ロ巴]でライブを行った。12月31日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。

 2007年1月20日、13CLUBでライブを行った。3月8日、星光現場音楽庁で行われた“馬兆駿記念演唱会”に参加した。3月10日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。3月23日、星光現場音楽庁でライブを行った。3月、孟京輝の話劇「艶遇」の音楽演奏(ボーカル)を担当した。4月11日、星光現場音楽庁でライブを行った。4月22日、疆進酒酒[ロ巴]で虎子と共にライブを行った。4月28日、杭州の旅行者酒[ロ巴]で虎子と共にライブを行った。5月1日、上海の4LIVEで虎子と共にライブを行った。5月16日、汽車電影院内人工湖畔西南角草地で行われた“両個好朋友民謡芸術節”に参加した。7月17日、MAOでライブを行った。8月10日、済南の婦女児童活動中心前広場で行われた“2007第三届中国(国際)吉它文化節”に参加した。9月29日、星光現場音楽庁で行われた“永遠的微笑 - 記念周[王旋]逝世五十周年”ライブに参加した。10月4日、北京海淀公園で行われた“摩登天空音楽節”第四舞台に参加した。10月30日、両個好朋友酒[ロ巴]で行われた“記念我們的朋友 - 小索”ライブに参加した。11月、1stアルバム遥遠』のレコーディングを行った。この時のメンバーは、王娟(Vo)・劉秩亦(元・十二月楽隊)(アコースティックG)・孫瑩(拇指姑娘楽隊)(B)・蒙大(Dr)。12月28日、厦門の沙発[ロ巴]で虎子と共にライブを行った。

 2008年初、解連昊(G)が加入した。同年のメンバーは、王娟(Vo)・解連昊(G)・劉秩亦(アコースティックG)・陳創遠(元・木推瓜楽隊(サポートB)・段文龍(Dr)。5月2日、杭州の西湖新天地中心花園表演区で行われた“首届杭州・西湖現代音楽節”に虎子と共に参加した。5月17日、西廂記客桟で行われた“在[シ文]川、在西廂和[イ尓]們在一起”チャリティライブに参加した。5月31日、MAOで行われた大地震被災者チャリティライブに参加した。5月、CD付き雑誌『通俗歌曲VOL.365』に曲が収録された。6月7日、両個好朋友酒[ロ巴]で行われた大地震被災者チャリティライブに参加した。6月17日、愚公移山でライブを行った。7月、CD付き雑誌『我愛揺滾楽77』に曲が収録された。7月30日、MAOで1stアルバム遥遠』発表会を開いた。8月13日、寧波の1982酒[ロ巴]でライブを行った。8月14日、浙江省義烏の隔壁酒[ロ巴]でライブを行った。8月15日、杭州の旅行者酒[ロ巴]でライブを行った。8月16日、上海の現場酒[ロ巴]でライブを行った。8月17日、上海の[艸/止]江夢工場でライブを行った。8月23日、星光現場音楽庁でライブを行った。9月21日、星光現場音楽庁で行われた超級市場楽隊のライブのコーラスを務めた。9月26日、香港の芸穂会現場でライブを行った。9月27日、広州の喜窩酒[ロ巴]でライブを行った。9月28日、深[土川]の根拠地酒[ロ巴]上歩店でライブを行った。10月3日、長沙の民謡酒[ロ巴]でライブを行った。10月5日、迷笛音楽学校で行われた迷笛音楽節民謡舞台に参加した。10月10日、武漢のVOX酒[ロ巴]でライブを行った。11月8日、両個好朋友酒[ロ巴]でライブを行った。11月9日、D-22でライブを行った。12月12日、疆進酒酒[ロ巴]でライブを行った。12月13日、天津の五月花酒[ロ巴]で行われた“天津首届酒[ロ巴]音楽節”に参加した。12月13日、天津の忘北酒[ロ巴]でライブを行った。12月14日、D-22でライブを行った。

 2009年1月9日、両個好朋友酒[ロ巴]でライブを行った。3月8日、D-22でライブを行った。4月、オムニバス『紅色推土機』に曲が収録された。8月9日、星光現場音楽庁でライブを行った。9月26日、上海の船長酒[ロ巴]でライブを行った。10月30日、両個好朋友酒[ロ巴]で行われた“来生若只如初見...永遠的朋友”小索記念音楽会に参加した。11月7日、野草苺珈琲館で行われた“野草苺Uuplugged音楽季”に参加した。12月18日、天津の意庫で行われた“天津第四届原創音楽季 群英会”に参加した。

 
 

 

●アルバム

タイトル 出版 発行 制作 発行年 品番 地域
遥遠 九州音像出版公司 北京原色文化芸術有限公司 北京原色文化芸術有限公司 2008/7/30 ISRC CN-A65-08-519-00/A.J6(CD版) 中国

 

●インディーズアルバム

タイトル 出版 発行 制作 発行年 品番 地域
遥遠     河音楽 2003 D-006(CD版) 中国

 

共同アルバム

歌手(楽隊)名 タイトル 出版 発行 制作 発行年 品番 地域
虎子・王娟 両個人的旅行 中国音楽家音像出版社 北京華視偉業文化発展有限公司 Guava Music(Modern Sky) 2005/11 G-011,ISRC CN-A50-05-442-00/A.J6(CD版) 中国

 

ソロ発表曲

曲名 アルバム名 発行年 備考
永遠的問題 極度揺滾 2003/4 BAD HEAD2』と同じ
BAD HEAD2 2003/4  
口袋音楽08 2005/11  
虚仮分子 口袋音楽05 2004/9  
口袋音楽精選@ 2005/10  
遥遠 BAD HEAD3 花園村 2004/9  
旅行 我愛揺滾楽51 2006/4 クレジットは虎子和王娟
(曲名不明) 口袋特刊 - 女人花 発刊現場 2006/8 ▼DVD▽2006年5月27日、13CLUBで行われた“口袋特刊 - 女人花 発刊現場”ライブより
春天的印象 通俗歌曲VOL.365 2008/5  
銀淀夜空 我愛揺滾楽77 2008/7 クレジットは王娟和[女也]的楽隊
童謡 紅色推土機 2009/4  

 

参加アルバム

歌手(楽隊)名 曲名 アルバム名 発行年 参加形態 備考
文智涌 局外人 局外人 1998 女性ボーカル  
地平綫楽隊   花落陽台 1999 コーラス(蔡正東と) 全曲参加
超級市場楽隊   音楽会 2008/9/21 メンバー、即興ボーカル、ボーカルギター部分詞曲 2曲参加▽クレジットは王鵑

 

●関連サイト

王娟&楽隊」(UTF-8)
MySpace.cnより。音源の試聴ができる。

王娟和[女也]的楽隊」(UTF-8)
doubanより。バンドのコミュニティ。

 

MENU