時縁居餐庁/2003年12月4日