無能的力量（崔健）

『無能的力量』は崔健のメジャーアルバム。

無能的力量
THE POWER OF THE POWERLESS
CD
概要
発表	1998年4月
ジャンル	中国ロック・ラップ・エレクトロロック
出版	中国唱片総公司
発行	北京京文音像公司
制作	北京東西音楽芸術制作有限責任有限公司
品番	EL-1043,ISRC CN-A01-98-0086-0/A.J6（CT版）、CCD-98/931,ISRC CN-A01-98-0086-0/A.J6（CD版）
地区	中国盤

無能的力量
無能な力
CD
概要
発表	1998年
ジャンル	中国ロック・ラップ・エレクトロロック
発行	輸入：ムジテック・配給：メタカンパニー
制作	北京東西音楽芸術制作有限責任有限公司
品番	CH＝0567（CD版）
地区	日本盤

無能的力量
無能な力
CD
概要
発表	1998年?
ジャンル	中国ロック・ラップ・エレクトロロック
発行	輸入元：POP SHOP ASIA
品番	PSC 981（CD版）
地区	日本盤

無能的力量
THE POWER OF THE POWERLESS
CD
概要
発表	1999年
ジャンル	中国ロック・ラップ・エレクトロロック
出版	World Beat Records
発行	World Beat Records
品番	記載無し（CD版）
地区	アメリカ盤

解説

崔健がロックスタイルに転向してからの4枚目のアルバム。前作から4年も経過しての発売となった。従来の彼の音楽にラップやエレクトロニカなど、アルバム制作の時に好きだったスタイルが盛り込まれた。中国の評論家は1stアルバムがとても好きなようで、そのころに比べて、大きく変化したこのアルバムに対して高い評価を下していない。しかし、一般のリスナーにはある程度受け入れられたようだ。アメリカ盤は、英訳の歌詞カード付き。日本では2つの会社から発売されていて、どちらも中国盤をそのまま輸入しただけであるが、メタカンパニー版はきれいな紙による対訳があるようで、POP SHOP ASIA版は帯と対訳付きがあるが、対訳の用紙はコストを抑えた紙を使用しているようである。中国で同じ出版社よりアルバムが再版されたが、初版のものとの違い（CD）は、1、演奏者・関係者クレジットがない。2、CDプラスチックケースに広東新京文の文字があり、そのプラスチックケースが紙で覆われている。3、9曲しか収録されていないのに、歌詞カードの「时代的晚上」は10曲目と記載されている点である。

①中国盤：カセット・CD、②日本盤：CD（2種類）、③アメリカ盤：CD、④香港盤：CD

クレジット

監修	何飈
プロデューサー	崔健
作詞	崔健
作曲	崔健
その他楽器	プログラミング：崔健
ミキシング	何飈、崔健
マスタリング	Kubla Khan（アメリカ盤）

収録曲

		曲名	曲名（その他）							ギター		アコースティックギター	リードギター	リズムギター	ベース	ドラム	パーカッション	キーボード		バックボーカル			備考
1		混子	英語：Slackers▽日本語：ろくでなし										Eddie	崔健	張嶺	権友		竇鵬		秋野
2		无能的力量	英語：The Power of the Powerless▽日本語：無能な力																	崔健			演奏：崔健
3		九十年代	英語：The 90's▽日本語：90年代										Eddie		任宇清	Izumi Koga							サックス：劉元▽トランペット：崔健
4		笼中鸟儿	英語：Caged Bird▽日本語：籠の中の鳥							Eddie
5		缓冲	英語：Buffer▽日本語：緩衝										Eddie	崔健	崔健	王瀾				秋野、巴特			サックス：劉元
6		新鲜摇滚ROCK'n ROLL	英語：Fresh Flesh Rock'n Roll▽日本語：新鮮ロックンロール							崔健		Eddie			張嶺		巴特			崔健
7		另一个空间	英語：Another Space▽日本語：もうひとつの空間									崔健	Eddie	崔健	張嶺								サックス：劉元▽トランペット：崔健
8		春节	英語：Spring Festival▽日本語：春節										Eddie	崔健	張嶺	王瀾				秋野、巴特
9		时代的晚上	英語：Night of the Times▽日本語：時代の夜に							Eddie				崔健	張嶺					秋野、巴特			簫：劉元