Tumar（Tumar楽隊）

Tumar
図瑪尓
CD
概要
発表	2010年12月16日
ジャンル	民族音楽・ワールドミュージック
出版	民族音像出版社
品番	（CD版）
地区	中国盤

TUMAR
図瑪尓
CD
概要
発表	2016年8月
ジャンル	民族音楽・ワールドミュージック
出版	中国科学文化音像出版社有限公司
発行	広東星外星文化伝播有限公司
版権	図瑪尓楽隊
品番	XGY-548,ISBN 978-7-7986-2558-5（CD版）
地区	中国盤

『Tumar』はTumar楽隊のメジャー1stアルバム。

解説

2010年に発売したようだ。2016年になり、曲数が多くなり、再版となったようだ。再版版の歌詞カードはカザフ語で記載されているため、よく分からないので、中国語クレジットのみ記載。（ここのクレジットは再版版に基づく）

クレジット

企画	龍小詩
監修	屈庚喜
演奏	杜曼・別布提汗、胡尓曼別克・巴合斯依、扎依特・阿斯哈尓、米蘭別克・阿合賽、巴合達提・山斯孜拝
カバーデザイン	阿恒別克・吾肯

収録曲

		曲名	曲名（その他）			作詞	作曲																備考
1		ALTAY TOLGHAU	阿勒泰赋			江阿泰・哈布徳克力木	扎依特・阿斯哈尓																翻訳：杜満
2		JIRAULAR JIRI	阿山海格赋			民間詩人、阿山海洛	扎依特・阿斯哈尓																翻訳：杜満
3		XAGHIRMAKH BULT JAY TASTAR	云雷			民間詩人、夏勒格孜・特列尼西	扎依特・阿斯哈尓																翻訳：杜満
4		GULDIR-GULDIR KISINETIP	好汉歌			民間詩人、阿克塔木別尓徳	扎依特・阿斯哈尓																翻訳：杜満
5		BOZINGEN	母驼			阿勒馬斯・阿合買提別克	葉尓波拉提・何孜肯																翻訳：杜満
6		BATIR	英雄			道然・賽培楽	巴合達提・山斯孜拝																翻訳：毛列提・沙海
7		NAURIZ	纳吾热孜节			塔斯肯・斯哈克	扎依特・阿斯哈尓																翻訳：杜満
8		KER TOLGHAU	论往事			熱合買托拉・哈米提	扎依特・阿斯哈尓																翻訳：杜満
9		NASIKHAT	忠言			民間詩人、阿布巴克尓・依沙	扎依特・阿斯哈尓																翻訳：杜満
10		DEDIMAY-AU	倾诉			カザフ民歌	カザフ民歌																翻訳：艾多斯・阿曼泰
11		KHARA JORGHA	卡拉娇勒尕			カザフ民族舞踏																	翻訳：杜満
12		KOK SERKE	领头羊			胡吐拝・斯徳克	烏努尓別克・曲海																翻訳：杜満
13		SARSUMBE	萨尔荪别			杜曼・別布提汗	巴合達提・山斯孜拝																翻訳：杜曼・別布提汗
14		TUYMELI-AY	戴胸饰的姑娘			カザフ民歌	カザフ民歌																翻訳：杜満
15		ADMZAT	人类			民間詩人、布哈尓	巴合達提・山斯孜拝																翻訳：毛列提・沙海
16		DOMBIRA	冬不拉			阿斯哈尓・阿斯哈提	扎依特・阿斯哈尓																翻訳：塞力克・阿斯哈提▽再版版のみ収録か