「王迪」の版間の差分

提供:Chinese Rock Database
ナビゲーションに移動検索に移動
1行目: 1行目:
 +
{{Infobox Musician
 +
| name                = 王迪
 +
| image                = [[Image:Wangdi_11.jpg|center|290px]]
 +
| iamge_caption        =
 +
| chinesename_jiantizi = 王迪
 +
| chinesename_fantizi  = 王迪
 +
| pinyin              = Wang Di
 +
| chinesename_katakana = ワン ディ
 +
| englishname          =
 +
| birth_name          =
 +
| alias                =
 +
| born                =
 +
| blood                =
 +
| school_background    =
 +
| died                =
 +
| origin              = [[北京市]]
 +
| instrument          =
 +
| genre                =
 +
| occupation          =
 +
| years_active        =
 +
| influences          =
 +
| current_members      =
 +
}}
 +
 +
[[Image:Wangdi_11.jpg|thumb|(写真:)]]
 +
 +
'''王迪'''(ワン ディ、Wang Di)は、[[北京市]]で活動している[[歌手]]。[[中国ロック]]界の元老である。
 +
 +
== メンバー ==
 +
 +
*'''''' [[ボーカル]]
 +
*'''''' [[ギター]]
 +
*'''''' [[ギター]]
 +
*'''''' [[ベース]]
 +
*'''''' [[ドラム]]
 +
*'''''' [[キーボード]]
 +
 +
=== 過去に在籍したメンバー ===
 +
 +
*'''''' [[ボーカル]]
 +
*'''''' [[ギター]]
 +
*'''''' [[ギター]]
 +
*'''''' [[ベース]]
 +
*'''''' [[ドラム]]
 +
 +
=== サポートメンバー ===
 +
 +
== 経歴 ==
 +
 +
中国ではかなり早期から音楽に触れ、1982年には、丁武らと蝮蟲楽隊を結成した。1983年、中央美院附中を卒業し、美術編集の仕事をしながら、1985年には不倒翁楽隊に参加する。そして1986年5月には“全国第一届百名歌星演唱会(100名スターコンサート)”に、1987年には“全国第二届百名歌星演唱会”に出演した。
 +
 +
 1986年から1989年には、白天使楽隊に参加する。この間に五月天楽隊などが参加した、首都体育館でのコンサートを企画した。
 +
 +
 1993年7月18・19日には、北京首都体育館で開かれた“奥運-中国之夢”大型ロックコンサートに参加した。
 +
 +
 歌以外にもプロデューサーとして崔健『浪子帰』、艾敬『我的1997』、陳琳『[イ尓]的柔情我永遠不[小董]』、陳勁、李玲玉、景崗山、眼鏡蛇楽隊、羅[王奇]等をプロデュースし、いずれのアルバムもヒットとなり、中国流行音楽のレベルの底上げに大きく貢献していった。
 +
 +
 +
 +
 +
2003年11月27日、仁倶楽部で行われたライブより
 +
(写真提供:[ロ豪]叫唱片)
 +
 +
 +
 +
 +
 1996年11月9・10日には、北京の首都体育館で開かれた“中国流行楽十年回顧”大型コンサートに参加、「不覚流水年長」を熱唱する。
 +
 近年は、CHANNEL [V]の「非常中国」のディレクターとして活動したほか、SCREAM CLUB([ロ豪]叫倶楽部)のパンクバンドに注目、1999年には彼らのアルバム『無聊軍隊』をプロデュースしたほか、1999年11月30日には、北京工人体育館で開かれた“紀念希望工程輝煌十周年大型演唱会”に参加、無聊軍隊のメンバー(ギター:李鵬、ベース:肖容、ドラム:田岳)をバックに「憂心[小中][小中]者説」を歌った。
 +
 +
 彼のハスキーな歌声にはとても暖かさを感じ、心が和やかになる。歌声だけでなく、彼の作詞・作曲した作品も素晴らしい出来である。ソロアルバムは80年代に出ただけで、その後、出していないのが不思議なくらい。このままプロデュース業や番組製作などで間接的にロックに関わるより、ロックシンガーとして活動してもらいたいものだ。
 +
 +
 +
『流行・揺滾 王曉京制作歌曲精選'90~'97①』の歌詞カードより
 +
 +
 +
 2003年5月、北京の張然と共にSARSソング「生于北京」を作曲した。11月27日、仁倶楽部で行われた“理想不倒,向音楽致敬!”ライブに、一時的に再結成した不倒翁楽隊の一員として参加し、「不覚流水年長」を歌った。また、譯楽隊やCMCB楽隊と協力して演奏した。12月20日、首都体育館で行われた“軽音楽学会奨”頒奨典礼(表彰式)に、牛子やCMCB楽隊の一部のメンバーと共に参加し、「生于北京」を演奏した。
 +
 2006年10月、CD付き雑誌『音楽時空 2006.10』に曲が収録された。
 +
 +
 2007年1月、オムニバス『燎原星火 VOL.3』に曲が収録された。1月、王迪が中心となって手がけたヒップホップオムニバス『迪托幇』が発売となった。3月、CD付き雑誌『我愛揺滾楽61』に曲が収録された。3月15日、星光現場音楽庁でライブを行った。
 +
 +
 +
 +
 
2003年12月20日、[[首都体育館]]で行なわれた[[中国軽音楽学会学会奨/2003年12月20日|首届中国軽音楽学会学会奨]]に、[[張燕青]]や[[CMCB楽隊]]の一部のメンバーと共に参加し、「生于北京」を演奏した。
 
2003年12月20日、[[首都体育館]]で行なわれた[[中国軽音楽学会学会奨/2003年12月20日|首届中国軽音楽学会学会奨]]に、[[張燕青]]や[[CMCB楽隊]]の一部のメンバーと共に参加し、「生于北京」を演奏した。
 +
 +
== ディスコグラフィー ==
 +
 +
=== スタジオ・アルバム ===
 +
 +
*'''[[衝撃波(王迪)|衝撃波]]'''(1980年代)
 +
*'''[[四維空間(王迪)|四維空間]]'''(2003年)
  
 
=== ソロ発表曲 ===
 
=== ソロ発表曲 ===
  
 
{{Solo List
 
{{Solo List
| songname01    = 种瓜得瓜
+
| songname01    = 冲击波
| album01        = [[金木水火土]]
+
| album01        = 無名高地第一集
| date01        = 1988
+
| date01        = 1987
 
| description01  =  
 
| description01  =  
  
| songname02    = 1 2 3 4 5
+
| songname02    = 不是你的错
| album02        = [[金木水火土]]
+
| album02        = 無名高地第二集
| date02        = 1988
+
| date02        = 1987
 
| description02  =  
 
| description02  =  
  
| songname03    = 忧心忡忡者说
+
| songname03    = 不是你的错
| album03        = [[金木水火土]]
+
| album03        = 開天闢地
 
| date03        = 1988
 
| date03        = 1988
| description03  =  
+
| description03 = 24歳の時の作品
 +
 
 +
| songname04    = 种瓜得瓜
 +
| album04        = [[金木水火土]]
 +
| date04        = 1988
 +
| description04  =
 +
 
 +
| songname05    = 1 2 3 4 5
 +
| album05        = [[金木水火土]]
 +
| date05        = 1988
 +
| description05  =
 +
 
 +
| songname06    = 忧心忡忡者说
 +
| album06        = [[金木水火土]]
 +
| date06        = 1988
 +
| description06  =
 +
 
 +
| songname07    = 忧心忡忡者说
 +
| album07        = 頑主
 +
| date07        = 1988
 +
| description07  = 映画『頑主』主題歌▼DVD▽アルバムに収録されて発売されたかどうか不明
 +
 
 +
| songname08    = 忧心忡忡者说
 +
| album08        = 大陸1990
 +
| date08        = 1990
 +
| description08  = 台湾のアルバム
 +
 
 +
| songname09    = 当世界收拢笑容
 +
| album09        = 地球的孩子
 +
| date09        = 1988
 +
| description09  =
 +
 
 +
| songname10    = 刮大风
 +
| album10        = 葡萄皮
 +
| date10        = 1988
 +
| description10  =
 +
 
 +
| songname11    = 烟酒茶
 +
| album11        = 葡萄皮
 +
| date11        = 1988
 +
| description11  =
 +
 
 +
| songname12    = 大冲击大流行
 +
| album12        = 葡萄皮
 +
| date12        = 1988
 +
| description12  =
 +
 
 +
| songname13    = We Come To Rock
 +
| album13        = [[北京REGGAE]]
 +
| date13        = 1991
 +
| description13  =
 +
 
 +
| songname14    = 玩的就是心跳
 +
| album14        = 玩的就是心跳
 +
| date14        = 1993
 +
| description14  = 王朔が全ての曲の詞を手がけたオムニバス
 +
 
 +
| songname15    = AVY MY LOVE
 +
| album15        = 当代12巨星
 +
| date15        = 不明
 +
| description15  =
 +
 
 +
| songname16    = 你的柔情我永远不懂
 +
| album16        = 星碟金曲 No.1
 +
| date16        = 1994
 +
| description16  =
 +
 
 +
| songname17    = 你的柔情我永远不懂
 +
| album17        = 星碟金曲
 +
| date17        = 1994
 +
| description17  =
 +
 
 +
| songname18    = 皇天厚土
 +
| album18        = 中国歌星金曲選 VOL.2
 +
| date18        = 1994
 +
| description18  = 盗版か
 +
 
 +
| songname19    = 这一刻我是真心的
 +
| album19        = 星碟金曲 No.2
 +
| date19        = 1994
 +
| description19  =
 +
 
 +
| songname20    = 这一刻我是真心的
 +
| album20        = [[流行・揺滾 王暁京制作歌曲精選'90~'97 1]]
 +
| date20        = 1997
 +
| description20  =
 +
 
 +
| songname21    = 生活就该这样
 +
| album21        = 中国巨星首唱原版7
 +
| date21        = 1996
 +
| description21  = 映画『揺滾青年』挿入歌
 +
 
 +
| songname22    = 不觉流水年长
 +
| album22        = 全国百名歌星薈萃精選1
 +
| date22        = 1986
 +
| description22  = フィル・コリンズの「Aginst all adds」のカバー
 +
 
 +
| songname23    = 不觉流水年长
 +
| album23        = [[20世紀中国揺滾大系2]]
 +
| date23        = 1999
 +
| description23  = 中国ポップス十周年記念コンサートの時の音源▽『[[揺滾衝撃波4]]』も
 +
 
 +
| songname24    = 五道口1998
 +
| album24        = [[音楽時空 2006.10]]
 +
| date24        = 2006/10
 +
| description24  =
 +
 
 +
| songname25    = 五道口1998
 +
| album25        = [[我愛揺滾楽61]]
 +
| date25        = 2007/3
 +
| description25  =
 +
 
 +
| songname26    = 你好 - 太阳
 +
| album26        = 愛的太陽
 +
| date26        = 不明
 +
| description26  = [[李力]]とのデュエット
 +
 
 +
| songname27    = 都市的一天
 +
| album27        = 五十憶・我們(二)
 +
| date27        = 1988
 +
| description27  = 劉歓・張偉進とのトリオ
 +
 
 +
| songname28    = 繁华世界
 +
| album28        = 五十憶・我們(二)
 +
| date28        = 1988
 +
| description28  = [[孫国慶]]・[[王暁芳]]とのトリオ
 +
 
 +
| songname29    = 不会一无所有
 +
| album29        = 中国巨星成名金曲2
 +
| date29        = 1994
 +
| description29  = [[田震]]とのデュエット
 +
 
 +
| songname30    = 我不愿爱得太疲惫
 +
| album30        = 星碟金曲之群星対唱
 +
| date30        = 1996
 +
| description30  = 陳琳とのデュエット
 +
 
 +
| songname31    = 生与活
 +
| album31        = [[燎原星火 VOL.3]]
 +
| date31        = 2007/1
 +
| description31  = [[張然]]・[[王暁鴎]]とのトリオ
 +
 
 +
| songname32    =
 +
| album32        =
 +
| date32        =
 +
| description32  =
 +
 
 +
| songname33    =
 +
| album33        =
 +
| date33        =
 +
| description33  =
 +
 
 +
| songname34    =
 +
| album34        =
 +
| date34        =
 +
| description34  =
 +
 
 +
| songname35    =
 +
| album35        =
 +
| date35        =
 +
| description35 =  
  
 
}}
 
}}
24行目: 274行目:
  
 
{{Participation List
 
{{Participation List
 +
| artist01        =
 +
| songname01      =
 +
| album01          =
 +
| date01          =
 +
| participation01  =
 +
| description01    =
 +
 +
| artist02        =
 +
| songname02      =
 +
| album02          =
 +
| date02          =
 +
| participation02  =
 +
| description02    =
 +
 +
| artist03        =
 +
| songname03      =
 +
| album03          =
 +
| date03          =
 +
| participation03  =
 +
| description03    =
 +
 +
| artist04        =
 +
| songname04      =
 +
| album04          =
 +
| date04          =
 +
| participation04  =
 +
| description04    =
 +
 +
| artist05        =
 +
| songname05      =
 +
| album05          =
 +
| date05          =
 +
| participation05  =
 +
| description05    =
 +
 +
| artist06        =
 +
| songname06      =
 +
| album06          =
 +
| date06          =
 +
| participation06  =
 +
| description06    =
 +
 +
| artist07        =
 +
| songname07      =
 +
| album07          =
 +
| date07          =
 +
| participation07  =
 +
| description07    =
 +
 +
| artist08        =
 +
| songname08      =
 +
| album08          =
 +
| date08          =
 +
| participation08  =
 +
| description08    =
 +
 +
| artist09        =
 +
| songname09      =
 +
| album09          =
 +
| date09          =
 +
| participation09  =
 +
| description09    =
 +
 +
| artist10        =
 +
| songname10      =
 +
| album10          =
 +
| date10          =
 +
| participation10  =
 +
| description10    =
 +
 +
| artist11        =
 +
| songname11      =
 +
| album11          =
 +
| date11          =
 +
| participation11  =
 +
| description11    =
 +
 +
| artist12        =
 +
| songname12      =
 +
| album12          =
 +
| date12          =
 +
| participation12  =
 +
| description12    =
 +
 +
| artist13        =
 +
| songname13      =
 +
| album13          =
 +
| date13          =
 +
| participation13  =
 +
| description13    =
 +
 +
| artist14        =
 +
| songname14      =
 +
| album14          =
 +
| date14          =
 +
| participation14  =
 +
| description14    =
 +
 +
| artist15        =
 +
| songname15      =
 +
| album15          =
 +
| date15          =
 +
| participation15  =
 +
| description15    =
 +
 +
| artist16        =
 +
| songname16      =
 +
| album16          =
 +
| date16          =
 +
| participation16  =
 +
| description16    =
 +
 +
| artist17        =
 +
| songname17      =
 +
| album17          =
 +
| date17          =
 +
| participation17  =
 +
| description17    =
 +
 +
| artist18        =
 +
| songname18      =
 +
| album18          =
 +
| date18          =
 +
| participation18  =
 +
| description18    =
 +
 +
| artist19        =
 +
| songname19      =
 +
| album19          =
 +
| date19          =
 +
| participation19  =
 +
| description19    =
 +
 +
| artist20        =
 +
| songname20      =
 +
| album20          =
 +
| date20          =
 +
| participation20  =
 +
| description20    =
 +
 
| artist01        = ドキュメンタリーフィルム
 
| artist01        = ドキュメンタリーフィルム
 
| songname01      =  
 
| songname01      =  
37行目: 427行目:
 
| participation09  = プロデューサー(複数で)、ベース
 
| participation09  = プロデューサー(複数で)、ベース
 
| description09    = 全曲参加
 
| description09    = 全曲参加
 
 
}}
 
}}
  
43行目: 432行目:
  
 
{{Performance List
 
{{Performance List
 +
| media01          =
 +
| songname01      =
 +
| soft01          =
 +
| date01          =
 +
| participation01  =
 +
| description01    =
 +
 
| media01          = ドキュメンタリーフィルム
 
| media01          = ドキュメンタリーフィルム
 
| songname01      =  
 
| songname01      =  
49行目: 445行目:
 
| participation01  = インタビュー
 
| participation01  = インタビュー
 
| description01    = ▼DVD
 
| description01    = ▼DVD
 +
}}
  
}}
 
 
== 主要なライブ・コンサート ==
 
== 主要なライブ・コンサート ==
  
 
*[[百名歌星演唱会/1986年5月9日|1986年5月9日 北京工人体育館 全国第一届百名歌星演唱会]] [[崔健]]のバックバンドメンバー
 
*[[百名歌星演唱会/1986年5月9日|1986年5月9日 北京工人体育館 全国第一届百名歌星演唱会]] [[崔健]]のバックバンドメンバー
 +
1987年には“全国第二届百名歌星演唱会”に出演した
 
*[[奥運-中国之夢|1993年7月18・19日 北京市 首都体育館 奥運-中国之夢]]
 
*[[奥運-中国之夢|1993年7月18・19日 北京市 首都体育館 奥運-中国之夢]]
*[[仁倶楽部/2003年11月27日|2003年11月27日 北京市 仁倶楽部]]
+
*[[首都体育館/1996年11月9日|1996年11月9日 北京市 首都体育館 中国流行楽十年回顧]] 「不觉流水年长」を歌唱
 +
*[[首都体育館/1996年11月10日|1996年11月10日 北京市 首都体育館 中国流行楽十年回顧]] 「不觉流水年长」を歌唱
 +
*[[北京工人体育館/1999年11月30日|1999年11月30日 北京市 北京工人体育館 紀念希望工程輝煌十周年大型演唱会]] バックバンド:[[李鵬(G)・[[肖容]](B)・田岳(Dr) 「忧心忡忡者说」を歌唱
 +
*[[仁倶楽部/2003年11月27日|2003年11月27日 北京市 仁倶楽部]] バックバンド:[[譯楽隊]]・[[CMCB楽隊]] 「不觉流水年长」を歌唱
 
*[[中国軽音楽学会学会奨/2003年12月20日|2003年12月20日 北京市 首都体育館 首届中国軽音楽学会学会奨]]
 
*[[中国軽音楽学会学会奨/2003年12月20日|2003年12月20日 北京市 首都体育館 首届中国軽音楽学会学会奨]]
 
*[[愚公移山/2013年1月26日|2013年1月26日 北京市 愚公移山]] 司会
 
*[[愚公移山/2013年1月26日|2013年1月26日 北京市 愚公移山]] 司会
 +
*[[星光現場音楽庁/2007年3月15日|2007年3月15日 北京市 星光現場音楽庁]]
 +
 +
== 外部リンク ==
 +
 +
*UTF-8
  
 
{{DEFAULTSORT:Wangdi}}
 
{{DEFAULTSORT:Wangdi}}

2014年1月25日 (土) 08:34時点における版

王迪
Wangdi 11.jpg
基本情報
中国語名(簡体字) 王迪
中国語名(繁体字) 王迪
拼音 Wang Di
発音転記 ワン ディ
出身地 北京市
(写真:)

王迪(ワン ディ、Wang Di)は、北京市で活動している歌手中国ロック界の元老である。

メンバー

過去に在籍したメンバー

サポートメンバー

経歴

中国ではかなり早期から音楽に触れ、1982年には、丁武らと蝮蟲楽隊を結成した。1983年、中央美院附中を卒業し、美術編集の仕事をしながら、1985年には不倒翁楽隊に参加する。そして1986年5月には“全国第一届百名歌星演唱会(100名スターコンサート)”に、1987年には“全国第二届百名歌星演唱会”に出演した。

 1986年から1989年には、白天使楽隊に参加する。この間に五月天楽隊などが参加した、首都体育館でのコンサートを企画した。

 1993年7月18・19日には、北京首都体育館で開かれた“奥運-中国之夢”大型ロックコンサートに参加した。

 歌以外にもプロデューサーとして崔健『浪子帰』、艾敬『我的1997』、陳琳『[イ尓]的柔情我永遠不[小董]』、陳勁、李玲玉、景崗山、眼鏡蛇楽隊、羅[王奇]等をプロデュースし、いずれのアルバムもヒットとなり、中国流行音楽のレベルの底上げに大きく貢献していった。



2003年11月27日、仁倶楽部で行われたライブより (写真提供:[ロ豪]叫唱片)



 1996年11月9・10日には、北京の首都体育館で開かれた“中国流行楽十年回顧”大型コンサートに参加、「不覚流水年長」を熱唱する。

 近年は、CHANNEL [V]の「非常中国」のディレクターとして活動したほか、SCREAM CLUB([ロ豪]叫倶楽部)のパンクバンドに注目、1999年には彼らのアルバム『無聊軍隊』をプロデュースしたほか、1999年11月30日には、北京工人体育館で開かれた“紀念希望工程輝煌十周年大型演唱会”に参加、無聊軍隊のメンバー(ギター:李鵬、ベース:肖容、ドラム:田岳)をバックに「憂心[小中][小中]者説」を歌った。

 彼のハスキーな歌声にはとても暖かさを感じ、心が和やかになる。歌声だけでなく、彼の作詞・作曲した作品も素晴らしい出来である。ソロアルバムは80年代に出ただけで、その後、出していないのが不思議なくらい。このままプロデュース業や番組製作などで間接的にロックに関わるより、ロックシンガーとして活動してもらいたいものだ。


『流行・揺滾 王曉京制作歌曲精選'90~'97①』の歌詞カードより


 2003年5月、北京の張然と共にSARSソング「生于北京」を作曲した。11月27日、仁倶楽部で行われた“理想不倒,向音楽致敬!”ライブに、一時的に再結成した不倒翁楽隊の一員として参加し、「不覚流水年長」を歌った。また、譯楽隊やCMCB楽隊と協力して演奏した。12月20日、首都体育館で行われた“軽音楽学会奨”頒奨典礼(表彰式)に、牛子やCMCB楽隊の一部のメンバーと共に参加し、「生于北京」を演奏した。  2006年10月、CD付き雑誌『音楽時空 2006.10』に曲が収録された。

 2007年1月、オムニバス『燎原星火 VOL.3』に曲が収録された。1月、王迪が中心となって手がけたヒップホップオムニバス『迪托幇』が発売となった。3月、CD付き雑誌『我愛揺滾楽61』に曲が収録された。3月15日、星光現場音楽庁でライブを行った。



2003年12月20日、首都体育館で行なわれた首届中国軽音楽学会学会奨に、張燕青CMCB楽隊の一部のメンバーと共に参加し、「生于北京」を演奏した。

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

ソロ発表曲 

曲名アルバム名発表年備考
冲击波無名高地第一集1987
不是你的错無名高地第二集1987
不是你的错開天闢地198824歳の時の作品
种瓜得瓜金木水火土1988
1 2 3 4 5金木水火土1988
忧心忡忡者说金木水火土1988
忧心忡忡者说頑主1988映画『頑主』主題歌▼DVD▽アルバムに収録されて発売されたかどうか不明
忧心忡忡者说大陸19901990台湾のアルバム
当世界收拢笑容地球的孩子1988
刮大风葡萄皮1988
烟酒茶葡萄皮1988
大冲击大流行葡萄皮1988
We Come To Rock北京REGGAE1991
玩的就是心跳玩的就是心跳1993王朔が全ての曲の詞を手がけたオムニバス
AVY MY LOVE当代12巨星不明
你的柔情我永远不懂星碟金曲 No.11994
你的柔情我永远不懂星碟金曲1994
皇天厚土中国歌星金曲選 VOL.21994盗版か
这一刻我是真心的星碟金曲 No.21994
这一刻我是真心的流行・揺滾 王暁京制作歌曲精選'90~'97 11997
生活就该这样中国巨星首唱原版71996映画『揺滾青年』挿入歌
不觉流水年长全国百名歌星薈萃精選11986フィル・コリンズの「Aginst all adds」のカバー
不觉流水年长20世紀中国揺滾大系21999中国ポップス十周年記念コンサートの時の音源▽『揺滾衝撃波4』も
五道口1998音楽時空 2006.102006/10
五道口1998我愛揺滾楽612007/3
你好 - 太阳愛的太陽不明李力とのデュエット
都市的一天五十憶・我們(二)1988劉歓・張偉進とのトリオ
繁华世界五十憶・我們(二)1988孫国慶王暁芳とのトリオ
不会一无所有中国巨星成名金曲21994田震とのデュエット
我不愿爱得太疲惫星碟金曲之群星対唱1996陳琳とのデュエット
生与活燎原星火 VOL.32007/1張然王暁鴎とのトリオ

参加アルバム 

アーティスト・バンド名曲名アルバム名発表年参加形態備考
ドキュメンタリーフィルム渉夢而行 - 電子音楽在中国2011/11/5アドバイザー

出演

媒体曲名収録ソフト名発表年参加形態備考
ドキュメンタリーフィルム中国原創音楽20年2011インタビュー▼DVD

主要なライブ・コンサート

1987年には“全国第二届百名歌星演唱会”に出演した

外部リンク

  • UTF-8