你在紅楼 我在西遊

你在紅楼 我在西遊
You in a Red Chamber, I Journey West.
CD（上：通常版、下：非売品）
概要
発表	2008年11月1日
生産	糖衣文化・“華”
制作	糖衣文化・“華”
品番	HCD-01（CD版）
地区	中国盤

『你在紅楼 我在西遊』はインディーズ・オムニバス・アルバム。

解説

著名文学『西遊記』と『紅楼夢』は1980年代にテレビドラマ化されてから、中国人民が更に知るところとなり、特にテレビ文化の影響を受けた1970年代以降に生まれた人々に大きな影響を与えた。2008年11月6日、アメリカのニューヨークで行なわれた「第二届亜洲当代芸術博覧会」（「AsianArtWorks」）への出品テーマ「你在紅楼-我在西遊」展を機にこのアルバムが制作されることとなった。全曲カバーによる構成で、収録アーティストも豪華メンバーである。また、ブックレットは歌詞カードというより、1冊の本で、そこには「你在紅楼-我在西遊」展出品作品がカラー写真で紹介されている。1枚300元で非常に高い。1000枚限定で、手書きによる通し番号付き。これ以外にも、非売品のジャケットが緑色のバージョンも存在し、これは一部ネット上で販売されたが、500元であった。

クレジット

パブリッシャー	梁虫、音放
マスタリング	高樺
デザイン	石雯

収録曲

	アーティスト・バンド	曲名		プロデューサー	ディレクター	作詞	作曲	編曲	ボーカル	ギター					ベース	ドラム	パーカッション		プログラミング	バックボーカル	レコーディング	ミキシング	備考
1	糖衣娃娃	西游记序曲					原曲：許鏡清	糖衣娃娃	音放	音放					サポート：伢子	楊振			MIDI：高樺	蒋凡、音放	高樺	高樺	琵琶：段逸辰
2	二手玫瑰	枉凝眉				原詞：曹雪芹	王立平	二手玫瑰	梁龍	姚瀾					貝貝	貝貝				梁龍、石小飛、張宇、強子	高樺	高樺	民族楽器：呉沢琨
3	万暁利	女儿情				楊潔	許鏡清	万暁利	万暁利	万暁利												万暁利
4	簡約情人	秋窗风雨夕				原詞：曹雪芹	王立平	小偉、石小飛	石小飛												高樺	高樺	コンピューターアレンジ：小偉
5	蘇陽&楽隊	官封弼马瘟				閻肅▽改編：蘇陽	許鏡清	蘇陽&楽隊	蘇陽	趙龍					伢子	王斌					高樺	高樺	民族楽器：呉沢琨
6	痛仰	敢问路在何方		陳韜、高虎		閻肅	許鏡清		高虎	田然、宋捷					張静	小亮				高虎、田然	高樺	高樺
7	与非門	红豆曲				原詞：曹雪芹	王立平	与非門	与非門												与非門（蒋凡・三少・阿慶）	与非門（蒋凡・三少・阿慶）
8	鄧力源&奇幻之旅	天竺少女				閻肅	許鏡清	鄧力源	鄧力源											鄧力源
9	液氧罐頭	葬花吟				原詞：曹雪芹▽改編：液氧罐頭	王立平	液氧罐頭	張宇	伝鑫、高旭					大牛（王宇鵬）	李宝	大偉			王輝、音放、高樺
10	大喬小喬	相见难别亦难			喬小刀	楊潔	許鏡清	小王磊	喬木楠											璽児	小王磊	小王磊
11	二手玫瑰	何必西天万里遥				閻肅	許鏡清	二手玫瑰	梁龍	姚瀾					サポート：韓陽	貝貝					高樺	高樺	民族楽器：呉沢琨▽サポート琵琶：段逸辰