「揺滾北京」の版間の差分

提供:Chinese Rock Database
ナビゲーションに移動検索に移動
2行目: 2行目:
 
| album name        = 揺滾北京
 
| album name        = 揺滾北京
 
| album name2      = ROCK BEIJING 1
 
| album name2      = ROCK BEIJING 1
| image            = [[Image:Yaogunbeijing_ct.jpg|140px]]
+
| image            = [[Image:Yaogunbeijing_ct.jpg|center|140px]]
 
| caption          = CT
 
| caption          = CT
 
| date              = 1993年
 
| date              = 1993年
51行目: 51行目:
 
| album name2      = 赤地系列
 
| album name2      = 赤地系列
 
| image            = [[Image:Yaogunbeijing_chidi.jpg|200px]]
 
| image            = [[Image:Yaogunbeijing_chidi.jpg|200px]]
| caption          = CD
+
| caption          = CD(写真提供:[[XIAOXUE]]さん)
 
| date              = 1994年
 
| date              = 1994年
 
| genre            =  
 
| genre            =  
101行目: 101行目:
 
== 解説 ==
 
== 解説 ==
  
『[[中国火一|中国火]]』と並ぶ有名ロックオムニバスシリーズの第1弾。完成度は『[[中国火一]]』に負けるとも劣らず、このアルバムに収録されたアーティスト・バンドは全員、中国ロック界の重鎮となっている。中国盤カセットと中国盤CD・海外盤では収録曲や、曲順が異なる。日本盤は香港盤CDに対訳を付けただけである。2000年になり、アルバムが再版された。内容は、中国盤カセットと同じであるが、バンドメンバーなどのクレジットは一切省略されている。
+
『[[中国火一|中国火]]』と並ぶ有名ロックオムニバスシリーズの第1弾。完成度は『[[中国火一]]』に負けるとも劣らず、このアルバムに収録されたアーティスト・バンドは全員、中国ロック界の重鎮となっている。中国盤カセットと中国盤CD・海外盤では収録曲や、曲順が異なる。日本盤は香港盤CDに対訳を付けただけである。2000年になり、アルバムが再版された。内容は、中国盤カセットと同じであるが、バンドメンバーなどのクレジットは一切省略されている。(ここでは[[天津音像有限公司]]出版カセットに基づく)
  
 
== クレジット ==
 
== クレジット ==
110行目: 110行目:
 
| supervise        =  
 
| supervise        =  
 
| coordinator      =  
 
| coordinator      =  
| producer          =  
+
| producer          = [[老哥]]▽エグゼクティブ:[[王暁京]]
 
| director          =  
 
| director          =  
 
| lyrics            =  
 
| lyrics            =  
131行目: 131行目:
 
| part01            =  
 
| part01            =  
 
| back_vocal        =  
 
| back_vocal        =  
| recording        =  
+
| recording        = [[老哥]]▽アシスタント:[[洛兵]]
| mixing            =  
+
| mixing            = [[老哥]]
| mastering        =  
+
| mastering        = [[老哥]]
 
| manager          =  
 
| manager          =  
 
| liner_notes      =  
 
| liner_notes      =  
146行目: 146行目:
 
| camera_operator  =  
 
| camera_operator  =  
 
| film_editing      =  
 
| film_editing      =  
| another          =  
+
| another          = 総編集:[[梁和平|和平]]
 
}}
 
}}
 
<BR CLEAR="all">
 
<BR CLEAR="all">
152行目: 152行目:
 
== 収録曲 ==
 
== 収録曲 ==
  
{{Tracklist
+
{{Tracklist AB
| caption              =
+
| songa01_artist       = [[指南針楽隊]]
| song01_artist        =
+
| songa01a             =  
| song01a              =
+
| songa01b             =  
| song01b              =
+
| songa01_producer     =  
| song01_producer      =
+
| songa01_director     =  
| song01_director      =
+
| songa01_lyrics       =  
| song01_lyrics        =
+
| songa01_composer     =  
| song01_composer      =
+
| songa01_arrangement   =  
| song01_arrangement  =
+
| songa01_vocal         =  
| song01_vocal        =
+
| songa01_guitar       =  
| song01_guitar        =
+
| songa01_ele_guitar   =  
| song01_ele_guitar    =
+
| songa01_aco_guitar   =  
| song01_aco_guitar    =
+
| songa01_lead_guitar   =  
| song01_lead_guitar  =
+
| songa01_rhythm_guitar =  
| song01_rhythm_guitar =
+
| songa01_bass         =  
| song01_bass          =
+
| songa01_drum         =  
| song01_drum          =
+
| songa01_percussion   =  
| song01_percussion    =
+
| songa01_keyboard     =  
| song01_keyboard      =
+
| songa01_back_vocal   =  
| song01_programming  =
+
| songa01_recording     =  
| song01_back_vocal    =
+
| songa01_mixing       =  
| song01_recording    =
+
| songa01_description   =  
| song01_mixing        =
 
| song01_description  =
 
 
 
| song02_artist        =
 
| song02a              =
 
| song02b              =
 
| song02_producer      =
 
| song02_director      =
 
| song02_lyrics        =
 
| song02_composer      =
 
| song02_arrangement  =
 
| song02_vocal        =
 
| song02_guitar        =
 
| song02_ele_guitar    =
 
| song02_aco_guitar    =
 
| song02_lead_guitar  =
 
| song02_rhythm_guitar =
 
| song02_bass          =
 
| song02_drum          =
 
| song02_percussion    =
 
| song02_keyboard      =
 
| song02_programming  =
 
| song02_back_vocal    =
 
| song02_recording    =
 
| song02_mixing        =
 
| song02_description  =
 
 
 
| song03_artist        =
 
| song03a              =
 
| song03b              =
 
| song03_producer      =
 
| song03_director      =
 
| song03_lyrics        =
 
| song03_composer      =
 
| song03_arrangement  =
 
| song03_vocal        =
 
| song03_guitar       =  
 
| song03_ele_guitar    =
 
| song03_aco_guitar    =
 
| song03_lead_guitar  =
 
| song03_rhythm_guitar =
 
| song03_bass          =
 
| song03_drum          =
 
| song03_percussion    =
 
| song03_keyboard      =
 
| song03_programming  =
 
| song03_back_vocal    =
 
| song03_recording    =
 
| song03_mixing        =
 
| song03_description  =
 
 
 
| song04_artist        =
 
| song04a             =  
 
| song04b             =  
 
| song04_producer     =  
 
| song04_director     =  
 
| song04_lyrics       =  
 
| song04_composer     =  
 
| song04_arrangement   =  
 
| song04_vocal         =  
 
| song04_guitar       =  
 
| song04_ele_guitar   =  
 
| song04_aco_guitar   =  
 
| song04_lead_guitar   =  
 
| song04_rhythm_guitar =  
 
| song04_bass         =  
 
| song04_drum         =  
 
| song04_percussion   =  
 
| song04_keyboard     =  
 
| song04_programming  =
 
| song04_back_vocal   =  
 
| song04_recording     =  
 
| song04_mixing       =  
 
| song04_description   =  
 
  
| song05_artist        =
+
| songa02a             =  
| song05a             =  
+
| songa02b             =  
| song05b             =  
+
| songa02_producer     =  
| song05_producer     =  
+
| songa02_director     =  
| song05_director     =  
+
| songa02_lyrics       =  
| song05_lyrics       =  
+
| songa02_composer     =  
| song05_composer     =  
+
| songa02_arrangement   =  
| song05_arrangement   =  
+
| songa02_vocal         =  
| song05_vocal         =  
+
| songa02_guitar       =  
| song05_guitar       =  
+
| songa02_ele_guitar   =  
| song05_ele_guitar   =  
+
| songa02_aco_guitar   =  
| song05_aco_guitar   =  
+
| songa02_lead_guitar   =  
| song05_lead_guitar   =  
+
| songa02_rhythm_guitar =  
| song05_rhythm_guitar =  
+
| songa02_bass         =  
| song05_bass         =  
+
| songa02_drum         =  
| song05_drum         =  
+
| songa02_percussion   =  
| song05_percussion   =  
+
| songa02_keyboard     =  
| song05_keyboard     =  
+
| songa02_back_vocal   =  
| song05_programming  =
+
| songa02_recording     =  
| song05_back_vocal   =  
+
| songa02_mixing       =  
| song05_recording     =  
+
| songa02_description   =  
| song05_mixing       =  
 
| song05_description   =  
 
  
| song06_artist        =
+
| songa03a             =  
| song06a             =  
+
| songa03b             =  
| song06b             =  
+
| songa03_producer     =  
| song06_producer     =  
+
| songa03_director     =  
| song06_director     =  
+
| songa03_lyrics       =  
| song06_lyrics       =  
+
| songa03_composer     =  
| song06_composer     =  
+
| songa03_arrangement   =  
| song06_arrangement   =  
+
| songa03_vocal         =  
| song06_vocal         =  
+
| songa03_guitar       =  
| song06_guitar       =  
+
| songa03_ele_guitar   =  
| song06_ele_guitar   =  
+
| songa03_aco_guitar   =  
| song06_aco_guitar   =  
+
| songa03_lead_guitar   =  
| song06_lead_guitar   =  
+
| songa03_rhythm_guitar =  
| song06_rhythm_guitar =  
+
| songa03_bass         =  
| song06_bass         =  
+
| songa03_drum         =  
| song06_drum         =  
+
| songa03_percussion   =  
| song06_percussion   =  
+
| songa03_keyboard     =  
| song06_keyboard     =  
+
| songa03_back_vocal   =  
| song06_programming  =
+
| songa03_recording     =  
| song06_back_vocal   =  
+
| songa03_mixing       =  
| song06_recording     =  
+
| songa03_description   =  
| song06_mixing       =  
 
| song06_description   =  
 
  
| song07_artist        =
+
| songa04a             =  
| song07a             =  
+
| songa04b             =  
| song07b             =  
+
| songa04_producer     =  
| song07_producer     =  
+
| songa04_director     =  
| song07_director     =  
+
| songa04_lyrics       =  
| song07_lyrics       =  
+
| songa04_composer     =  
| song07_composer     =  
+
| songa04_arrangement   =  
| song07_arrangement   =  
+
| songa04_vocal         =  
| song07_vocal         =  
+
| songa04_guitar       =  
| song07_guitar       =  
+
| songa04_ele_guitar   =  
| song07_ele_guitar   =  
+
| songa04_aco_guitar   =  
| song07_aco_guitar   =  
+
| songa04_lead_guitar   =  
| song07_lead_guitar   =  
+
| songa04_rhythm_guitar =  
| song07_rhythm_guitar =  
+
| songa04_bass         =  
| song07_bass         =  
+
| songa04_drum         =  
| song07_drum         =  
+
| songa04_percussion   =  
| song07_percussion   =  
+
| songa04_keyboard     =  
| song07_keyboard     =  
+
| songa04_back_vocal   =  
| song07_programming  =
+
| songa04_recording     =  
| song07_back_vocal   =  
+
| songa04_mixing       =  
| song07_recording     =  
+
| songa04_description   =  
| song07_mixing       =  
 
| song07_description   =  
 
  
| song08_artist        =
+
| songa05a             =  
| song08a             =  
+
| songa05b             =  
| song08b             =  
+
| songa05_producer     =  
| song08_producer     =  
+
| songa05_director     =  
| song08_director     =  
+
| songa05_lyrics       =  
| song08_lyrics       =  
+
| songa05_composer     =  
| song08_composer     =  
+
| songa05_arrangement   =  
| song08_arrangement   =  
+
| songa05_vocal         =  
| song08_vocal         =  
+
| songa05_guitar       =  
| song08_guitar       =  
+
| songa05_ele_guitar   =  
| song08_ele_guitar   =  
+
| songa05_aco_guitar   =  
| song08_aco_guitar   =  
+
| songa05_lead_guitar   =  
| song08_lead_guitar   =  
+
| songa05_rhythm_guitar =  
| song08_rhythm_guitar =  
+
| songa05_bass         =  
| song08_bass         =  
+
| songa05_drum         =  
| song08_drum         =  
+
| songa05_percussion   =  
| song08_percussion   =  
+
| songa05_keyboard     =  
| song08_keyboard     =  
+
| songa05_back_vocal   =  
| song08_programming  =
+
| songa05_recording     =  
| song08_back_vocal   =  
+
| songa05_mixing       =  
| song08_recording     =  
+
| songa05_description   =  
| song08_mixing       =  
 
| song08_description   =  
 
  
| song09_artist        =
+
| songa06a             =  
| song09a             =  
+
| songa06b             =  
| song09b             =  
+
| songa06_producer     =  
| song09_producer     =  
+
| songa06_director     =  
| song09_director     =  
+
| songa06_lyrics       =  
| song09_lyrics       =  
+
| songa06_composer     =  
| song09_composer     =  
+
| songa06_arrangement   =  
| song09_arrangement   =  
+
| songa06_vocal         =  
| song09_vocal         =  
+
| songa06_guitar       =  
| song09_guitar       =  
+
| songa06_ele_guitar   =  
| song09_ele_guitar   =  
+
| songa06_aco_guitar   =  
| song09_aco_guitar   =  
+
| songa06_lead_guitar   =  
| song09_lead_guitar   =  
+
| songa06_rhythm_guitar =  
| song09_rhythm_guitar =  
+
| songa06_bass         =  
| song09_bass         =  
+
| songa06_drum         =  
| song09_drum         =  
+
| songa06_percussion   =  
| song09_percussion   =  
+
| songa06_keyboard     =  
| song09_keyboard     =  
+
| songa06_back_vocal   =  
| song09_programming  =
+
| songa06_recording     =  
| song09_back_vocal   =  
+
| songa06_mixing       =  
| song09_recording     =  
+
| songa06_description   =  
| song09_mixing       =  
 
| song09_description   =  
 
  
| song10_artist        =
+
| songb01a             =  
| song10a             =  
+
| songb01b             =  
| song10b             =  
+
| songb01_producer     =  
| song10_producer     =  
+
| songb01_director     =  
| song10_director     =  
+
| songb01_lyrics       =  
| song10_lyrics       =  
+
| songb01_composer     =  
| song10_composer     =  
+
| songb01_arrangement   =  
| song10_arrangement   =  
+
| songb01_vocal         =  
| song10_vocal         =  
+
| songb01_guitar       =  
| song10_guitar       =  
+
| songb01_ele_guitar   =  
| song10_ele_guitar   =  
+
| songb01_aco_guitar   =  
| song10_aco_guitar   =  
+
| songb01_lead_guitar   =  
| song10_lead_guitar   =  
+
| songb01_rhythm_guitar =  
| song10_rhythm_guitar =  
+
| songb01_bass         =  
| song10_bass         =  
+
| songb01_drum         =  
| song10_drum         =  
+
| songb01_percussion   =  
| song10_percussion   =  
+
| songb01_keyboard     =  
| song10_keyboard     =  
+
| songb01_back_vocal   =  
| song10_programming  =
+
| songb01_recording     =  
| song10_back_vocal   =  
+
| songb01_mixing       =  
| song10_recording     =  
+
| songb01_description   =  
| song10_mixing       =  
 
| song10_description   =  
 
  
| song11_artist        =
+
| songb02a             =  
| song11a             =  
+
| songb02b             =  
| song11b             =  
+
| songb02_producer     =  
| song11_producer     =  
+
| songb02_director     =  
| song11_director     =  
+
| songb02_lyrics       =  
| song11_lyrics       =  
+
| songb02_composer     =  
| song11_composer     =  
+
| songb02_arrangement   =  
| song11_arrangement   =  
+
| songb02_vocal         =  
| song11_vocal         =  
+
| songb02_guitar       =  
| song11_guitar       =  
+
| songb02_ele_guitar   =  
| song11_ele_guitar   =  
+
| songb02_aco_guitar   =  
| song11_aco_guitar   =  
+
| songb02_lead_guitar   =  
| song11_lead_guitar   =  
+
| songb02_rhythm_guitar =  
| song11_rhythm_guitar =  
+
| songb02_bass         =  
| song11_bass         =  
+
| songb02_drum         =  
| song11_drum         =  
+
| songb02_percussion   =  
| song11_percussion   =  
+
| songb02_keyboard     =  
| song11_keyboard     =  
+
| songb02_back_vocal   =  
| song11_programming  =
+
| songb02_recording     =  
| song11_back_vocal   =  
+
| songb02_mixing       =  
| song11_recording     =  
+
| songb02_description   =  
| song11_mixing       =  
 
| song11_description   =  
 
  
| song12_artist        =
+
| songb03a             =  
| song12a             =  
+
| songb03b             =  
| song12b             =  
+
| songb03_producer     =  
| song12_producer     =  
+
| songb03_director     =  
| song12_director     =  
+
| songb03_lyrics       =  
| song12_lyrics       =  
+
| songb03_composer     =  
| song12_composer     =  
+
| songb03_arrangement   =  
| song12_arrangement   =  
+
| songb03_vocal         =  
| song12_vocal         =  
+
| songb03_guitar       =  
| song12_guitar       =  
+
| songb03_ele_guitar   =  
| song12_ele_guitar   =  
+
| songb03_aco_guitar   =  
| song12_aco_guitar   =  
+
| songb03_lead_guitar   =  
| song12_lead_guitar   =  
+
| songb03_rhythm_guitar =  
| song12_rhythm_guitar =  
+
| songb03_bass         =  
| song12_bass         =  
+
| songb03_drum         =  
| song12_drum         =  
+
| songb03_percussion   =  
| song12_percussion   =  
+
| songb03_keyboard     =  
| song12_keyboard     =  
+
| songb03_back_vocal   =  
| song12_programming  =
+
| songb03_recording     =  
| song12_back_vocal   =  
+
| songb03_mixing       =  
| song12_recording     =  
+
| songb03_description   =  
| song12_mixing       =  
 
| song12_description   =  
 
  
| song13_artist        =
+
| songb04a             =  
| song13a             =  
+
| songb04b             =  
| song13b             =  
+
| songb04_producer     =  
| song13_producer     =  
+
| songb04_director     =  
| song13_director     =  
+
| songb04_lyrics       =  
| song13_lyrics       =  
+
| songb04_composer     =  
| song13_composer     =  
+
| songb04_arrangement   =  
| song13_arrangement   =  
+
| songb04_vocal         =  
| song13_vocal         =  
+
| songb04_guitar       =  
| song13_guitar       =  
+
| songb04_ele_guitar   =  
| song13_ele_guitar   =  
+
| songb04_aco_guitar   =  
| song13_aco_guitar   =  
+
| songb04_lead_guitar   =  
| song13_lead_guitar   =  
+
| songb04_rhythm_guitar =  
| song13_rhythm_guitar =  
+
| songb04_bass         =  
| song13_bass         =  
+
| songb04_drum         =  
| song13_drum         =  
+
| songb04_percussion   =  
| song13_percussion   =  
+
| songb04_keyboard     =  
| song13_keyboard     =  
+
| songb04_back_vocal   =  
| song13_programming  =
+
| songb04_recording     =  
| song13_back_vocal   =  
+
| songb04_mixing       =  
| song13_recording     =  
+
| songb04_description   =  
| song13_mixing       =  
 
| song13_description   =  
 
  
| song14_artist        =
+
| songb05a             =  
| song14a             =  
+
| songb05b             =  
| song14b             =  
+
| songb05_producer     =  
| song14_producer     =  
+
| songb05_director     =  
| song14_director     =  
+
| songb05_lyrics       =  
| song14_lyrics       =  
+
| songb05_composer     =  
| song14_composer     =  
+
| songb05_arrangement   =  
| song14_arrangement   =  
+
| songb05_vocal         =  
| song14_vocal         =  
+
| songb05_guitar       =  
| song14_guitar       =  
+
| songb05_ele_guitar   =  
| song14_ele_guitar   =  
+
| songb05_aco_guitar   =  
| song14_aco_guitar   =  
+
| songb05_lead_guitar   =  
| song14_lead_guitar   =  
+
| songb05_rhythm_guitar =  
| song14_rhythm_guitar =  
+
| songb05_bass         =  
| song14_bass         =  
+
| songb05_drum         =  
| song14_drum         =  
+
| songb05_percussion   =  
| song14_percussion   =  
+
| songb05_keyboard     =  
| song14_keyboard     =  
+
| songb05_back_vocal   =  
| song14_programming  =
+
| songb05_recording     =  
| song14_back_vocal   =  
+
| songb05_mixing       =  
| song14_recording     =  
+
| songb05_description   =  
| song14_mixing       =  
 
| song14_description   =  
 
  
| song15_artist        =
+
| songb06a             =  
| song15a             =  
+
| songb06b             =  
| song15b             =  
+
| songb06_producer     =  
| song15_producer     =  
+
| songb06_director     =  
| song15_director     =  
+
| songb06_lyrics       =  
| song15_lyrics       =  
+
| songb06_composer     =  
| song15_composer     =  
+
| songb06_arrangement   =  
| song15_arrangement   =  
+
| songb06_vocal         =  
| song15_vocal         =  
+
| songb06_guitar       =  
| song15_guitar       =  
+
| songb06_ele_guitar   =  
| song15_ele_guitar   =  
+
| songb06_aco_guitar   =  
| song15_aco_guitar   =  
+
| songb06_lead_guitar   =  
| song15_lead_guitar   =  
+
| songb06_rhythm_guitar =  
| song15_rhythm_guitar =  
+
| songb06_bass         =  
| song15_bass         =  
+
| songb06_drum         =  
| song15_drum         =  
+
| songb06_percussion   =  
| song15_percussion   =  
+
| songb06_keyboard     =  
| song15_keyboard     =  
+
| songb06_back_vocal   =  
| song15_programming  =
+
| songb06_recording     =  
| song15_back_vocal   =  
+
| songb06_mixing       =  
| song15_recording     =  
+
| songb06_description   =  
| song15_mixing       =  
 
| song15_description   =  
 
  
 
}}
 
}}
  
{{DEFAULTSORT:}}
+
{{DEFAULTSORT:Yaogunbeijing}}
 
[[Category:アルバム]]
 
[[Category:アルバム]]
 
[[Category:スタジオ・アルバム]]
 
[[Category:スタジオ・アルバム]]

2011年3月25日 (金) 18:57時点における版

揺滾北京
ROCK BEIJING 1
Yaogunbeijing ct.jpg
CT
概要
発表 1993年
出版 北京文化芸術音像出版社
発行 天津音像有限公司
制作 香港永声音楽唱片有限公司賽特文化発展公司
品番 ISRC CN-02-93-308-00/A・J6(CT版)
地区 中国盤
揺滾北京
ROCK BEIJING 1
Yaogunbeijing dunhuang.jpg
CD(廉価盤、通常盤に発行社名の刻印があるだけ)
概要
発表 1994年
出版 湖北音像芸術出版社
発行 中国敦煌国際影視文化交流中心
制作 星碟文化発展公司
品番 EC028,DH-2018,ISRC CN-F06-94-390-00/CD・J6(CD版)
地区 中国盤
揺滾北京
ROCK BEIJING 1
Yaogunbeijing yongsheng.jpg
CD
概要
発表 1994年
出版 永声音楽出版有限公司(香港出版)・北京文化芸術音像出版(国内出版)
制作 賽特文化発展公司
品番 SMCD94001(香港),ISRC CN-C02-93-308-00/A・J6(CD版)
地区 香港盤
揺滾北京I
赤地系列
Yaogunbeijing chidi.jpg
CD(写真提供:XIAOXUEさん)
概要
発表 1994年
出版 嶺南音像
品番 (CD版)
地区 中国盤
揺滾北京
- 中国ロックの幕開け3 -
Yaogunbeijing yongsheng.jpg
CD
概要
発表 1994年
出版 P-VINE RECORDS
発行 P-VINE RECORDS
品番 PCD-14003(CD版)
地区 日本盤
揺滾北京
震撼揺滾系列
Yaogunbeijing zhengan.jpg
CD
概要
発表 2000年12月
出版 南京音像出版社
発行 南京音像出版社
販売 北京牡丹四星音像公司(CD版のみ)
制作 星碟文化発展公司
品番 ISRC CN-E12-00-329-00/A.J6(CT・CD版)
地区 中国盤


『揺滾北京』オムニバス・アルバム

解説

中国火』と並ぶ有名ロックオムニバスシリーズの第1弾。完成度は『中国火一』に負けるとも劣らず、このアルバムに収録されたアーティスト・バンドは全員、中国ロック界の重鎮となっている。中国盤カセットと中国盤CD・海外盤では収録曲や、曲順が異なる。日本盤は香港盤CDに対訳を付けただけである。2000年になり、アルバムが再版された。内容は、中国盤カセットと同じであるが、バンドメンバーなどのクレジットは一切省略されている。(ここでは天津音像有限公司出版カセットに基づく)

クレジット

プロデューサー 老哥▽エグゼクティブ:王暁京
レコーディング 老哥▽アシスタント:洛兵
ミキシング 老哥
マスタリング 老哥
その他 総編集:和平


収録曲

アーティスト・バンド備考
指南針楽隊


備考