「頂楼的馬戯団」の版間の差分

提供：Chinese Rock Database
ナビゲーションに移動検索に移動
31行目: 31行目:
 
[[Image:Dingloudemaxituan_11.jpg|thumb|（写真：）]]
 
[[Image:Dingloudemaxituan_11.jpg|thumb|（写真：）]]
  
−
'''頂楼的馬戯団'''（ディンロウ デェ マシィトアヌ、Dinglou de Maxituan）は、2000年代前半から2010年代後半にかけて、[[上海市]]で活動していたバンド。[[上海市]]で最も愛されたロックバンドである。
+
'''頂楼的馬戯団'''（ディンロウ デェ マシィトアヌ、Dinglou de Maxituan）は、2000年代前半から2010年代後半にかけて、[[上海市]]で活動していたバンド。[[中国]]を代表する[[パフォーマンスアート]]バンドであった。
  
 
== メンバー ==
 
== メンバー ==
52行目: 52行目:
 
*'''凌佳卿'''　[[ドラム]]（2007年 - 2011年?） -- 元・[[14行詩楽隊]]のメンバー。2007年8月18日のライブに参加。2008年、[[鉄臂阿童木拿馬桶圧扁塌]]を結成した。
 
*'''凌佳卿'''　[[ドラム]]（2007年 - 2011年?） -- 元・[[14行詩楽隊]]のメンバー。2007年8月18日のライブに参加。2008年、[[鉄臂阿童木拿馬桶圧扁塌]]を結成した。
 
*'''[[了子]]'''　[[ドラム]]（2011年? - 2013年?）
 
*'''[[了子]]'''　[[ドラム]]（2011年? - 2013年?）
−
*''''''　[[ギター]]
 
−
 
  
 
=== サポートメンバー ===
 
=== サポートメンバー ===
66行目: 64行目:
 
== 経歴 ==
 
== 経歴 ==
  
−
2001年10月、[[陸晨]]・[[梅二]]・[[毛豆（上海市）|毛豆]]の3人によって結成された。[[パフォーマンスアート]]スタイルで、[[笛子]]や[[ハンドドラム]]、[[バイオリン]]、[[クラリネット]]など、様々な楽器を駆使する。[[ボーカル]]は[[陸晨]]がメインだが、メンバーみな交代で務める。楽器もその状況に応じて、自分で使用したい楽器を使用するため、固定していない。
+
2001年10月、[[陸晨]]・[[梅二]]などの3人によって結成された。[[パフォーマンスアート]]スタイルで、[[笛子]]や[[ハンドドラム]]・[[バイオリン]]・[[クラリネット]]など、様々な楽器を駆使する。[[ボーカル]]は[[陸晨]]がメインだが、メンバーみな交代で務める。楽器もその状況に応じて、自分で使用したい楽器を使用するため、固定していなかった。
  
−
2002年前半、インディーズ1stアルバム『[[頂楼的馬戯団（頂楼的馬戯団）|頂楼的馬戯団]]』を制作した。
+
2002年前半、インディーズ1stアルバム『[[頂楼的馬戯団（頂楼的馬戯団）|頂楼的馬戯団]]』を制作した。また、[[迷笛音楽節/2002年5月2日|迷笛音楽節]]に出場し、注目をあびるようになる。
  
−
2003年12月6日、[[比翼芸術中心]]でライブを行なった際には、アコースティックライブにも関わらず、NIRVANAの「Smells Like Teen Sprit」を[[陸晨]]が歌い、そして[[梅二]]と[[毛豆（上海市）|毛豆]]は舞台下で暴れたほか、[[フォーク]]スタイルの曲を演奏したり、起伏のあるパフォーマンスであった。また、芸術家の徐坦や自由歌手の鄭道興と共同でライブを行なった。鄭道興は手作りの3弦ギターを駆使し、観客を大いに喜ばせた。このような人物と活動を一緒に行なうなど、頂楼的馬戯団のユーモアさと、お客のために毎回ライブのテーマを変え、飽きさせない内容にするなど、その才能は[[上海市]]だけでなく、大陸中のロックファンやパフォーマンスアート好きの人々の間で評判となっていった。
+
その後、[[ギター]]・[[ベース]]・[[ドラム]]などを用いるようになる。
  
−
2004年3月、インディーズ2ndアルバム『[[最低級的小市民趣味（頂楼的馬戯団）|最低級的小市民趣味]]』が発売となった。6月12日、[[東大名芸術中心/2004年6月12日|東大名芸術中心]]で[[另外両位同志楽隊]]や[[顔峻]]と共にライブを行なった。この時、3人のメンバーでSMプレイパフォーマンスを行ない、メインの[[另外両位同志楽隊]]を圧倒して頂楼的馬戯団のペースに持ち込んでしまった。
+
2004年3月、インディーズ2ndアルバム『[[最低級的小市民趣味（頂楼的馬戯団）|最低級的小市民趣味]]』が発売となった。
  
−
2005年7月2日、[[哈雷酒吧/2005年7月2日|哈雷酒吧]]でライブを行なった。この時は[[パンク]]をテーマにして、[[陸晨]]は鉄腕アトム、[[梅二]]はSid Vicious（胸にSIDとマジックで書いていた）の格好をしていた。7月9日、[[哈雷酒吧/2005年7月9日|哈雷酒吧]]でライブを行なった。[[陸晨]]・[[梅二]]・顧磊・郭世良の4人は白いTシャツにトランクスといういでたちであったが、胸の部分2箇所と臀部の2箇所に穴を開け、合計8箇所の臀部の穴には、「阿・拉・頂・頂・朋・克・吔・！』との文字を書き、[[鐘科]]はブラジャーを付け、7月2日と同じように[[パンク]]をコンセプトにライブを行ない、「阿童木之歌」の時は、尻を観客に向けながら歌うなど、黄色い声援と失笑を買っていた。
+
2005年7月には[[パンク]]を主体としたスタイルでライブを行なった。
  
 
2006年12月、インディーズ3rdアルバム『[[蒂米重訪零陵路93号（頂楼的馬戯団）|蒂米重訪零陵路93号]]』が発売となった。
 
2006年12月、インディーズ3rdアルバム『[[蒂米重訪零陵路93号（頂楼的馬戯団）|蒂米重訪零陵路93号]]』が発売となった。
  
−
2007年4月1日、[[4LIVE/2007年4月1日|“頂馬永遠OK”超級馬桶大奨賽]]（音楽コンテスト）を開き、2007年度猛妞爽爽乳罩（ブラジャー）イメージキャラクターを選ぶなど、アホらしい企画を立てた。8月18日のライブから、音楽スタイルが[[ポストロック]]に変化したが、間もなくして[[ポップロック]]となった。メンバーが幼い頃から聴いている懐かしの曲のような作りである。
+
2007年8月18日のライブから、音楽スタイルが[[ポストロック]]に変化したが、間もなくして[[ポップロック]]となった。メンバーが幼い頃から聴いている懐かしの曲のような作りである。
  
−
2009年11月28日のライブの際、「上海不欢迎你」（上海はあなたを歓迎しない）を演奏したが、この曲が公安の耳に入り、問題のある曲ということで、ネットにアップされている同名曲の削除、「上海不欢迎你」文字入りTシャツの販売禁止となった。そのため、[[上海市]]でのライブ活動も事実上出来なくなり、約1年ほど[[上海市]]でライブを行なうことができなかった。
+
ライブは、バンドがやりたい音楽をやるだけで、ずっと同じ曲や昔の曲を演奏するわけではないので、ライブに行くたびに新しい一面を見ることができるなど、ファンを飽きさせることはなかった。
 +
 
 +
2009年11月28日のライブの際、「上海不欢迎你」（上海はあなたを歓迎しない）事件を起こし、その後約1年ほど[[上海市]]でライブを行なうことができなかった。
  
 
2011年8月から11月にかけて、全国ツアーを行なった。
 
2011年8月から11月にかけて、全国ツアーを行なった。
86行目: 86行目:
 
2013年、音楽スタイルが[[インディーポップ]]へと変化した。
 
2013年、音楽スタイルが[[インディーポップ]]へと変化した。
  
−
2014年1月から8月にかけて、全国ツアーを行なった。11月から12月にかけて、「2014紅牛新能量音楽計画」に参加し、再度全国ツアーを行なった。
+
2014年1月から8月にかけて、全国ツアーを行なった。11月から12月にかけて、「2014红牛新能量音乐计划」の1バンドに選ばれ、再度全国ツアーを行なった。
  
 
2015年には、スタイルが[[スカパンク]]へと変化した。
 
2015年には、スタイルが[[スカパンク]]へと変化した。
  
 
2016年2月、[[陸晨]]が脱退したことで、バンドは解散となった。そして、残りのメンバーは、[[反狗楽隊]]を結成した。
 
2016年2月、[[陸晨]]が脱退したことで、バンドは解散となった。そして、残りのメンバーは、[[反狗楽隊]]を結成した。
 +
 +
== バンドの人気とパフォーマンス ==
 +
 +
結成してから間もなくして『[[頂楼的馬戯団（頂楼的馬戯団）|頂楼的馬戯団]]』を発表し、[[上海]]のロックファンや音楽評論家から好評を博していたが、実験的な音楽が主体であり、人気が出てきたのは、2003年以降である。
 +
 +
たとえば、2003年12月6日、[[比翼芸術中心]]でライブを行なった際には、[[アコースティック]]ライブにも関わらず、NIRVANAの「Smells Like Teen Sprit」を[[陸晨]]が歌い、[[梅二]]と[[毛豆（上海市）|毛豆]]は舞台下で暴れたほか、[[フォーク]]スタイルの曲を演奏したり、起伏のあるパフォーマンスを行なった。この時、芸術家の徐坦や自由歌手の鄭道興と共同でライブを行なったが、鄭道興は普通に田舎町で生活しているようなおじさんであったが、手作りの3弦ギターを駆使し、観客を大いに喜ばせた。このような人物と活動を一緒に行なうなど、頂楼的馬戯団のユーモアさを知らしめるきっかけとなる。
 +
 +
2004年6月12日、[[東大名芸術中心/2004年6月12日|東大名芸術中心]]で[[另外両位同志楽隊]]や[[顔峻]]と共にライブを行なった際には、3人のメンバーでSMプレイパフォーマンスを行ない、メインの[[另外両位同志楽隊]]を圧倒して頂楼的馬戯団のペースに持ち込んでしまった。
 +
 +
2005年7月2日、[[哈雷酒吧/2005年7月2日|哈雷酒吧]]でライブを行なった時は[[パンク]]をテーマにして、[[陸晨]]は鉄腕アトム、[[梅二]]はSid Vicious（胸にSIDとマジックで書いていた）の格好をしていた。7月9日、[[哈雷酒吧/2005年7月9日|哈雷酒吧]]でライブを行なった時は、[[陸晨]]・[[梅二]]・顧磊・郭世良の4人は白いTシャツにトランクスといういでたちであったが、胸の部分2箇所と臀部の2箇所に穴を開け、合計8箇所の臀部の穴には、「阿・拉・頂・頂・朋・克・吔・！』との文字を書き、[[鐘科]]はブラジャーを付け、7月2日と同じように[[パンク]]をコンセプトにライブを行ない、「阿童木之歌」の時は、尻を観客に向けながら歌うなど、黄色い声援と失笑を買っていた。
 +
 +
2007年4月1日には、音楽コンテスト・[[4LIVE/2007年4月1日|“頂馬永遠OK”超級馬桶大奨賽]]を開き、2007年度猛妞爽爽乳罩（ブラジャー）イメージキャラクターを選んだり、優勝者には黄金の水洗式便器（ファンは馬桶＝トイレと呼ばれるため）をプレゼントするなど、アホらしい企画を立てた。
 +
 +
また、2009年11月28日のライブの際、上海万博のテーマ曲「上海欢迎你」（上海はあなたを歓迎する）を皮肉った替え歌「上海不欢迎你」（上海はあなたを歓迎しない）を演奏したが、この曲が公安の耳に入り、問題のある曲ということで、ネットにアップされている同名曲の削除、「上海不欢迎你」文字入りTシャツの販売禁止となった。そのため、約1年ほど[[上海市]]でライブを行なうことができなくなるなど、バンドやメンバーの年齢を重ねてもいつまでも話題を振りまいていた。
 +
 +
[[上海語]]で歌を歌い、[[上海人]]らしさを全面にアピールしながら活動を続けているので、[[上海人]]以外は歌詞を聞き取れないが、お客のために毎回ライブのテーマを変え、飽きさせない内容にするなどの工夫や、ぶっ飛んだ[[パフォーマンス]]が功を奏し、[[中国]]を代表する[[パフォーマンス]]アートバンドにまで上り詰めることになった。そのため、2016年2月のバンド解散時は、その情報が一気に知れ渡り、全国の[[中国ロック]]ファンが大いに悲しむことになった。
  
 
== ディスコグラフィー ==
 
== ディスコグラフィー ==
240行目: 256行目:
 
*[[上海大学/2003年9月7日|2003年9月7日　上海市　上海大学新校区J楼礼堂]]　浄化之夜音楽会第1回
 
*[[上海大学/2003年9月7日|2003年9月7日　上海市　上海大学新校区J楼礼堂]]　浄化之夜音楽会第1回
 
*[[頂層画廊/2003年9月27日|2003年9月27日　上海市　頂層画廊]]
 
*[[頂層画廊/2003年9月27日|2003年9月27日　上海市　頂層画廊]]
−
*[[比翼芸術中心/2003年12月6日|2003年12月6日　上海市　比翼芸術中心]]　サポート：徐坦・鄭道興　ライブのテーマは「还记得九八年的夏天吗?」
+
*[[比翼芸術中心/2003年12月6日|2003年12月6日　上海市　比翼芸術中心]]　ゲスト：徐坦・鄭道興　ライブのテーマは「还记得九八年的夏天吗?」
 
*[[31号酒吧/2003年12月20日|2003年12月20日　浙江省杭州市　31号酒吧]]
 
*[[31号酒吧/2003年12月20日|2003年12月20日　浙江省杭州市　31号酒吧]]
 
*[[31号酒吧/2004年1月3日|2004年1月3日3時13分　浙江省杭州市　31号酒吧　1331滬杭交流会]]
 
*[[31号酒吧/2004年1月3日|2004年1月3日3時13分　浙江省杭州市　31号酒吧　1331滬杭交流会]]
258行目: 274行目:
 
*[[根拠地酒吧/2005年12月30日|2005年12月30日　広東省深圳市　根拠地酒吧]]
 
*[[根拠地酒吧/2005年12月30日|2005年12月30日　広東省深圳市　根拠地酒吧]]
 
*[[BUNKER吧/2005年12月31日|2005年12月31日　広東省広州市　BUNKER吧]]
 
*[[BUNKER吧/2005年12月31日|2005年12月31日　広東省広州市　BUNKER吧]]
−
*[[育音堂/2006年3月4日|2006年3月4日　上海市　育音堂]] オープニングライブ　郭世良は不参加　3人+DJ（スクラッチ）で、[[上海語]]の曲を中心に演奏
+
*[[育音堂/2006年3月4日|2006年3月4日　上海市　育音堂]] オープニングライブ　郭世良不参加　3人+DJ（スクラッチ）で、[[上海語]]の曲を中心に演奏
 
*[[育音堂/2006年4月15日|2006年4月15日　上海市　育音堂]] 口袋音楽二周年記念
 
*[[育音堂/2006年4月15日|2006年4月15日　上海市　育音堂]] 口袋音楽二周年記念
 
*[[育音堂/2006年4月16日|2006年4月16日　上海市　育音堂]]　VIALKA（フランス）
 
*[[育音堂/2006年4月16日|2006年4月16日　上海市　育音堂]]　VIALKA（フランス）
271行目: 287行目:
 
*[[288馬尓廷酒吧/2006年10月28日|2006年10月28日　上海市　288馬尓廷酒吧]]
 
*[[288馬尓廷酒吧/2006年10月28日|2006年10月28日　上海市　288馬尓廷酒吧]]
 
*[[4LIVE/2006年11月25日|2006年11月25日　上海市　4LIVE]] [[美好薬店楽隊]]
 
*[[4LIVE/2006年11月25日|2006年11月25日　上海市　4LIVE]] [[美好薬店楽隊]]
−
*[[4LIVE/2007年4月1日|2007年4月1日　上海市　4LIVE　"頂馬永遠OK"超級馬桶大奨賽]]　演奏は不参加　2007年度猛妞爽爽乳罩（ブラジャー）イメージキャラクターを選ぶなど、アホらしい企画を立てた
+
*[[4LIVE/2007年4月1日|2007年4月1日　上海市　4LIVE　"頂馬永遠OK"超級馬桶大奨賽]]　演奏は不参加
 
*[[現場酒吧（昆明路店）/2007年4月25日|2007年4月25日　上海市　現場酒吧]]
 
*[[現場酒吧（昆明路店）/2007年4月25日|2007年4月25日　上海市　現場酒吧]]
 
*[[191SPACE/2007年6月23日|2007年6月23日　広東省広州市　191SPACE　第七届華語音楽伝媒大賞]]　ゲスト出演
 
*[[191SPACE/2007年6月23日|2007年6月23日　広東省広州市　191SPACE　第七届華語音楽伝媒大賞]]　ゲスト出演

2016年2月21日 (日) 08:20時点における版

頂楼的馬戯団
Dingloudemaxituan 41.jpg
2014年の写真。（写真：豆瓣音乐人）
基本情報
中国語名（簡体字） 顶楼的马戏团
中国語名（繁体字） 頂樓的馬戲團
拼音 Dinglou de Maxituan
発音転記 ディンロウ デェ マシィトアヌ
英語名・外国語名 The Top Floor Circus
出身地 上海市
ジャンル オルタナティブ（初期）・実験音楽（初期）・パフォーマンスアート・フォーク（2003年）・パンク（2005年半ば）・ヒップホップ（2006年3月4日）・ポストロック（2007年8月18日 - 2007年）・ポップロック（2007年後半以降）・インディーポップ（2013年から2014年）・スカパンク（2015年）
活動期間 2001年10月 - 2016年2月
メンバー 陸晨
楊芾
蘇勇
梅二
Pipa
范范
（写真：）
（写真：）
（写真：）
（写真：）
（写真：）
（写真：）

頂楼的馬戯団（ディンロウ デェ マシィトアヌ、Dinglou de Maxituan）は、2000年代前半から2010年代後半にかけて、上海市で活動していたバンド。中国を代表するパフォーマンスアートバンドであった。

メンバー

過去に在籍したメンバー

サポートメンバー

ゲストメンバー

経歴

2001年10月、陸晨・梅二などの3人によって結成された。パフォーマンスアートスタイルで、笛子やハンドドラム・バイオリン・クラリネットなど、様々な楽器を駆使する。ボーカルは陸晨がメインだが、メンバーみな交代で務める。楽器もその状況に応じて、自分で使用したい楽器を使用するため、固定していなかった。

2002年前半、インディーズ1stアルバム『頂楼的馬戯団』を制作した。また、迷笛音楽節に出場し、注目をあびるようになる。

その後、ギター・ベース・ドラムなどを用いるようになる。

2004年3月、インディーズ2ndアルバム『最低級的小市民趣味』が発売となった。

2005年7月にはパンクを主体としたスタイルでライブを行なった。

2006年12月、インディーズ3rdアルバム『蒂米重訪零陵路93号』が発売となった。

2007年8月18日のライブから、音楽スタイルがポストロックに変化したが、間もなくしてポップロックとなった。メンバーが幼い頃から聴いている懐かしの曲のような作りである。

ライブは、バンドがやりたい音楽をやるだけで、ずっと同じ曲や昔の曲を演奏するわけではないので、ライブに行くたびに新しい一面を見ることができるなど、ファンを飽きさせることはなかった。

2009年11月28日のライブの際、「上海不欢迎你」（上海はあなたを歓迎しない）事件を起こし、その後約1年ほど上海市でライブを行なうことができなかった。

2011年8月から11月にかけて、全国ツアーを行なった。

2013年、音楽スタイルがインディーポップへと変化した。

2014年1月から8月にかけて、全国ツアーを行なった。11月から12月にかけて、「2014红牛新能量音乐计划」の1バンドに選ばれ、再度全国ツアーを行なった。

2015年には、スタイルがスカパンクへと変化した。

2016年2月、陸晨が脱退したことで、バンドは解散となった。そして、残りのメンバーは、反狗楽隊を結成した。

バンドの人気とパフォーマンス

結成してから間もなくして『頂楼的馬戯団』を発表し、上海のロックファンや音楽評論家から好評を博していたが、実験的な音楽が主体であり、人気が出てきたのは、2003年以降である。

たとえば、2003年12月6日、比翼芸術中心でライブを行なった際には、アコースティックライブにも関わらず、NIRVANAの「Smells Like Teen Sprit」を陸晨が歌い、梅二と毛豆は舞台下で暴れたほか、フォークスタイルの曲を演奏したり、起伏のあるパフォーマンスを行なった。この時、芸術家の徐坦や自由歌手の鄭道興と共同でライブを行なったが、鄭道興は普通に田舎町で生活しているようなおじさんであったが、手作りの3弦ギターを駆使し、観客を大いに喜ばせた。このような人物と活動を一緒に行なうなど、頂楼的馬戯団のユーモアさを知らしめるきっかけとなる。

2004年6月12日、東大名芸術中心で另外両位同志楽隊や顔峻と共にライブを行なった際には、3人のメンバーでSMプレイパフォーマンスを行ない、メインの另外両位同志楽隊を圧倒して頂楼的馬戯団のペースに持ち込んでしまった。

2005年7月2日、哈雷酒吧でライブを行なった時はパンクをテーマにして、陸晨は鉄腕アトム、梅二はSid Vicious（胸にSIDとマジックで書いていた）の格好をしていた。7月9日、哈雷酒吧でライブを行なった時は、陸晨・梅二・顧磊・郭世良の4人は白いTシャツにトランクスといういでたちであったが、胸の部分2箇所と臀部の2箇所に穴を開け、合計8箇所の臀部の穴には、「阿・拉・頂・頂・朋・克・吔・！』との文字を書き、鐘科はブラジャーを付け、7月2日と同じようにパンクをコンセプトにライブを行ない、「阿童木之歌」の時は、尻を観客に向けながら歌うなど、黄色い声援と失笑を買っていた。

2007年4月1日には、音楽コンテスト・“頂馬永遠OK”超級馬桶大奨賽を開き、2007年度猛妞爽爽乳罩（ブラジャー）イメージキャラクターを選んだり、優勝者には黄金の水洗式便器（ファンは馬桶＝トイレと呼ばれるため）をプレゼントするなど、アホらしい企画を立てた。

また、2009年11月28日のライブの際、上海万博のテーマ曲「上海欢迎你」（上海はあなたを歓迎する）を皮肉った替え歌「上海不欢迎你」（上海はあなたを歓迎しない）を演奏したが、この曲が公安の耳に入り、問題のある曲ということで、ネットにアップされている同名曲の削除、「上海不欢迎你」文字入りTシャツの販売禁止となった。そのため、約1年ほど上海市でライブを行なうことができなくなるなど、バンドやメンバーの年齢を重ねてもいつまでも話題を振りまいていた。

上海語で歌を歌い、上海人らしさを全面にアピールしながら活動を続けているので、上海人以外は歌詞を聞き取れないが、お客のために毎回ライブのテーマを変え、飽きさせない内容にするなどの工夫や、ぶっ飛んだパフォーマンスが功を奏し、中国を代表するパフォーマンスアートバンドにまで上り詰めることになった。そのため、2016年2月のバンド解散時は、その情報が一気に知れ渡り、全国の中国ロックファンが大いに悲しむことになった。

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

コラボレーション・アルバム

ソロ発表曲　

曲名アルバム名発表年備考
（曲名不明）2002 迷笛現代音楽節 Live2002/7▼VCD
九八年的夏天通俗歌曲VOL.2272002/9
向橘红色的天空叫喊我愛揺滾楽152002/12
你上海了我，还一笑而过通俗歌曲VOL.3052005/12
你上海了我，还一笑而过C2006/5
朋克都是娘娘腔我愛揺滾楽602007/2
上海欢迎你揺滾上海20092009/11/28クレジットは頂樓的馬桶團
我想为你唱一首顶楼马戏团的歌2011流感音楽季　流行合輯2011/5/27
越来越快和諧福2011/11/2
进来白相相We Are Shanghai2012/1/13
义务为豪大大鸡排所做额广告歌愛2013/5/17
结婚吧金色推土機2013/9/15
五百万We Are Shanghai VOL.32014/1/10

参加アルバム　

アーティスト・バンド名曲名アルバム名発表年参加形態備考
毛豆+陸晨薄雾河馬在岸辺瘋狂地磨牙2008/1サンプリング曲は「木头和草」
五条人楽隊一些風景2012/5/25男性バックボーカル2曲参加

主要なライブ・コンサート

外部リンク

「https://www.yaogun.com/wiki/index.php?title=頂楼的馬戯団&oldid=220880」から取得