輪回楽隊

輪回楽隊
2004年の写真。左から：趙衛・李強・呉遥・尚巍・周旭。（撮影：紅蟻視覚工作室、写真：絲憶吉它）
基本情報
中国語名（簡体字）	轮回
中国語名（繁体字）	輪迴
拼音	Lunhui
発音転記	ルヌホォイ
英語名・外国語名	AGAIN
別名	輪回AGAIN
出身地	北京市
ジャンル	ハードロック・民族音楽・ポップロック
活動期間	1999年末 -
メンバー	呉遥 趙衛 李強 周旭 尚巍

2ndアルバムの頃。左から：趙衛・呉桐・周旭・李強。

2000年のメンバー。左から：趙衛・尚巍・周旭・呉桐・李強。（輪廻の歌詞カードより）

1stアルバムの頃の写真。

1998年12月20日、北京市で行なわれたX2000EXIT跨世紀新音楽出口発表会より。左から：趙衛・呉桐。（撮影：YIREN）

輪回楽隊（ルヌホォイ、Lunhui）は、北京市で活動しているバンド。これまでにアルバムを4枚発売している。

メンバー

• 呉遥　ボーカル（2004年8月 -） -- 女性。2代目ボーカル。
• 趙衛　ギター（1991年冬 -） -- 前身のバンドから在籍。
• 李強　ギター（1991年冬 -） -- 前身のバンドから在籍。
• 周旭　ベース（1991年冬 -） -- 前身のバンドから在籍。
• 尚巍　ドラム（1999年 -）

過去に在籍したメンバー

• 呉彤（呉桐）　ボーカル（1991年末 - 2004年4月27日） -- 初代ボーカル。
• 焦全傑　ドラム（1991年末 - 1993年）
• 馮軍　ドラム（1993年 - 1996年） -- 河北省邯鄲市のライブから加入。
• 王立冬　ドラム（1996年）

サポートメンバー

• 関菲　ドラム（1997年 - 1998年） -- 専属ドラマーとしてライブや2ndアルバムのレコーディングに参加した。

経歴

前身のバンド

1988年、前身となるバンドが結成となる。当時のメンバーは、趙衛・李強・周旭ほか、合計5人であった。当時はコピーバンドとして活動した。

1989年には、北京市のPARTYに黒豹楽隊らとともに参加、この時初めてオリジナル曲を披露した。

呉彤（呉桐）ボーカル時代

1991年末、北京航空航天大学でのライブから呉桐が加わり、メンバーは呉桐・趙衛・李強・周旭・焦全傑となり、本格的にAGAIN楽隊として活動を始める。正式なバンド名は「AGAIN」という英語名だったが、中国人には分からないということで、「輪回」という中国語名も付け、結局「輪回AGAIN楽隊」という名前にした。

わずか15日で10曲のオリジナル曲を仕上げた。メンバー全員が学院（大学）出身で、音楽を勉強していたこともあり、音楽に対しての拘りはどのバンドにも負けないほど強く、ハードロックに中国民族音楽を取り入れ、独自のスタイルを作り上げていった。

1993年、「烽火扬州路」が収録されたオムニバス・オムニバス『揺滾北京』が発売となる。

1994年、北京鴻鈦文化芸術伝播有限公司と2年契約した。

1995年、1stアルバム『創造』が発売となる。アルバム収録曲の「许多天来我很难过」がヒットチャートにランク入りした。

1996年にはテレビ・上海東方電視台（テレビ）から最優秀バンドと評される。

1997年1月、日本のJVC唱片と契約する。この頃からバンド名は、「輪回AGAIN」を使わず、漢字のみの「輪回」楽隊となったようだ。9月には2ndアルバム『心楽集』を発売した。『心楽集』は1997年度10大ヒットアルバムの1つとなったほか、収録曲の「花犄角」は大陸の音楽ヒットチャートで16週連続1位に輝いた。

1998年、日本でも『心楽集』が発売となる。11月23日、日本の新潟県新潟芸術市民文化会館で行なわれた「ユーラシアオデッセイ-3DAYS-新潟アジア音楽フェスティバル」に参加した。

1999年に竹書文化との契約が切れる。12月31日には、テレビ・中央電視台の「新千年元旦晩会」に出演し、中国ロックバンドとしては、初めて同番組に出演したバンドとなった。

2000年元旦には中央電視台の歌番組「同一首歌」に出演した。3月には、「春去春来」が全国有線網の流行歌曲の部で1位となる。また、「春去春来」はテレビ・鳳凰衛視中文台の音楽無限流行歌曲排行榜（ランキング）で1位となった。7月15日から17日には、韓国の釜山で行なわれた「釜山インターナショナルロックフェスティバル2000」に参加し、世界の有名バンドとともにライブを行なった。

2001年1月、北京領先文化芸術有限公司と契約する。12月には、「别让爱你的人流泪」がラジオ・北京音楽台で、17週チャートインしたほか、各地のラジオ局で何度も1位となる。

2002年2月、カバーアルバム『我的太陽』が発売となった。3月には、3rdアルバム『超越』が発売となった。4月、「别让爱你的人流泪」が喜之郎音楽風雲榜（ランキング）で最優秀ロックシングル賞に輝いた。

ロックバンドの中でも、中央電視台の番組に何度も出演しているほか、各地のテレビ局にも出演するなど、ロックファン以外にも名前が知られており、また音楽が民族音楽やポップに近い曲が多く、一般受けすることもあり、各地の大型コンサートや商業的イベントなどに毎月のように出演するなど、黒豹楽隊や零点楽隊に次いで商業的に成功を収めていたバンドであった。

呉遥ボーカル時代

2004年4月27日、バンドの顔となる呉彤が突然脱退した。輪回楽隊のメンバーの話では、呉彤がアメリカへ行っており戻って来なかった。そのため、予定していたコンサートをキャンセルすることになったのでクビにしたということであるが、呉彤の話では、アメリカ滞在期間はすでに前もって決まっていたことであり、その間に輪回楽隊のライブがあることなどはまったく知らされていなかったということで、双方の意見に食い違いがあるが、ここから大きくバンドを取り巻く環境が変化していった。

その後、ボーカリスト募集を経て、8月、女性ボーカリストの呉遥が加入した。

2005年1月、北京大地時代文化伝播有限公司と契約した。

2006年12月、4枚目で呉遥加入後初となるアルバム『期待』が発売となった。

2007年4月4日、北京市の星光現場音楽庁でライブを行なったが、この時呉彤が特別参加し、「烽火扬州路」を歌い、昔からのファンから非常に喜ばれた。

2010年11月13日、上海市の上海体育場で行なわれた怒放揺滾英雄演唱会上海站に参加し、呉彤と共演した。

ボーカリストの交替による影響

呉彤は歌が非常に上手で、またハイトーンボイスが特徴的であった。呉彤はリーダーではなかったが、輪回楽隊は呉彤の声を中心としたとしか考えられないような曲に仕上がっていた。女性の呉遥は、ボーカリストとしての活動経験が長く、またハスキーボイスが魅力的な歌手で、硬派なイメージを保ちたいと考えている輪回楽隊にとっては、非常に似合うボーカリストであるが、呉彤と比べてしまうと、個性という面で劣ってしまい、結果的には人気急落に繋がってしまい、コンサート出演やメディアへの露出の機会が減ってしまった。

ボーカリストの変更で人気が無くなったという点では、女性から男性ボーカリストに交替した指南針楽隊と似ているかも知れない。

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

• 創造（1995年）
• 心楽集（1997年）
• 輪廻（2000年5月）
• 超越（2002年3月）
• 期待（2006年12月）

コンセプト・アルバム

• 我的太陽（2002年2月）

プロモーション・EP

• タイトル不明（2000年）

プロモーション・シングル

• 春去春来（2000年）
• 英雄（2003年）
• 大江東去（2006年）

ソロ発表曲　

曲名	アルバム名	発表年	備考
烽火扬州路	揺滾北京	1993	デビュー作品▽この原詞は高校の教科書に必ず載っている
烽火扬州路	揺滾衝撃波1	1994
烽火扬州路	神揺第一章・・極楽揚州路	1994	『揺滾北京II』には収録されていない
烽火扬州路	中国揺滾経典	1995	『揺滾北京』と同じ
烽火扬州路	流行・揺滾　王暁京制作歌曲精選'90～'97 2	1997	『揺滾北京』と同じ
烽火扬州路	吶喊　為了中国曾経的揺滾	2003/11	『揺滾北京』と同じ
烽火扬州路	中国揺滾手冊	2006/5
山歌	神揺第一章・・極楽揚州路	1994	2ndアルバムとはアレンジが異なる▽『揺滾北京II』も同様
在水一方	告別的揺滾	1995
酒醉的探戈	告別的揺滾	1995
酒醉的探戈	陳琳　秋日柔情北京演唱会	2001/2	陳琳とデュエット▼VCD
许多天来我很难过	揺滾柔情	1996	クレジットは呉桐与AGAIN楽隊▽1stアルバムと同じ
不能不说	揺滾柔情	1996	クレジットは呉桐与AGAIN楽隊▽1stアルバムと同じ
爱情	揺滾柔情	1996	クレジットは呉桐与AGAIN楽隊▽1stアルバムと同じ
往事的河流	七月一日生	1997/7/1
认真	20世紀中国揺滾大系1	1999	2ndアルバムと同じ▽『揺滾衝撃波3』も
花犄角	20世紀中国揺滾大系2	1999	2ndアルバムと同じ▽『揺滾衝撃波4』も
花犄角	十年輝煌中国歌曲排行榜1993-2002 1997年度十大金曲	2003
是否	同一首歌　相聚2000大型演唱会	2000	CCTVの歌番組▽羅大佑の曲▼VCD
是否	同一首歌	2001	以前VCDで出たもの▼DVD
春去春来	大地之想	未発売	2000年に滾石唱片から発売予定だが未発売
春去春来	揺滾新年	2000	台湾のオムニバス
风的精灵	階段音楽特輯壹	2000/12
喜洋洋	相約新北京　同一首歌2002	2002	CCTVの歌番組▼VCD
别让爱你的人流泪	中国語ジャーナル　2003年1月号	2002/12	日本語タイトルは「君を愛する人を泣かせないで」
鲜花与钢铁		2003/3	反戦ソング▽ホームページ上からダウンロードできる
奇迹		2003/5	SARSチャリティーソング▽ホームページ上からダウンロードできる
风月笑平生		2003	テレビドラマ『書剣恩仇録』の主題歌▽ホームページ上からダウンロードできる
（曲名不明）	2009迷笛音楽節	2010/10	▼DVD

参加アルバム　

アーティスト・バンド名	曲名	アルバム名	発表年	参加形態	備考
周彤		与仏対話	1996/8	編曲、演奏	編曲のクレジットは1曲のみだが、全曲輪回楽隊が演奏を行っている
周彤与輪回楽隊	因为 所以	揺滾北京III	1997	編曲、演奏
複数	既然我们是兄弟	既然我們是兄弟	1999	ボーカル（複数で）	非売品

出演

媒体	曲名	収録ソフト名	発表年	参加形態	備考
テレビ	手拉手	同一首歌　新北京新奥運　北京申ban2008奥運会	2001	演奏（黒豹楽隊・唐朝楽隊・零点楽隊・蛍火虫楽隊とともに）	2008年オリピック誘致運動コンサートより▼海賊盤VCDあり

主要なライブ・コンサート

• 1991年12月　北京市　北京航空航天大学
• 1993年　中国各地　コンサート
• 1993年　河北省邯鄲市　ドラム：馮軍
• 1994年9月　遼寧省瀋陽市
• 1996年　内モンゴル自治区　ナダム音楽祭
• 1998年6月　河北省新郷市　新郷市体育中心足球場　第一届新郷揺滾音楽節
• 1998年8月28日　北京市　頤和体育広場
• 1998年11月23日　日本・新潟県　新潟芸術市民文化会館　ユーラシアオデッセイ-3DAYS-新潟アジア音楽フェスティバル　共演：李杰
• 1998年12月　雲南省昆明市　告別毒品98昆明揺滾演唱会
• 1998年12月20日　北京市　北京戯曲学校　X2000EXIT跨世紀新音楽出口発表会
• 2000年7月15日 - 17日　韓国・釜山　釜山インターナショナルロックフェスティバル2000
• 2000年7月10日　北京市　西単文化広場　第五伝媒迷笛音楽周
• 2000年11月　広西チワン族自治区南寧市　南寧国際民歌芸術節開幕式大型文芸晩会
• 2000年9月16日　北京市　北京奥林匹克体育中心　2000年現代音楽演唱会
• 2001年5月1日　北京市　北京工人体育場　新北京新奥運大型演唱会
• 2002年6月20日　北京市　中華世紀壇
• 2001年9月1日　北京市　第21届世界大学生運動会閉幕式大型文芸演出
• 2002年9月9日　遼寧省丹東市　中国・丹東鴨緑江国際旅遊節開幕式
• 2003年2月　浙江温州市　第4届中国電器文化節
• 2004年8月26日　北京市　新豪運酒吧　呉遥加入後の初メディア披露ライブ
• 2004年9月19日　北京市　豊台体育中心
• 2006年5月3日　北京市　北京海淀公園　迷笛音楽節
• 2006年9月9日　北京市　北京朝陽公園　2006北京流行音楽節－2006騰訊新音楽擂台
• 2006年10月4日　北京市　新豪運酒吧
• 2006年11月3日　北京市　星光現場音楽庁
• 2007年4月4日　北京市　星光現場音楽庁　ゲスト：呉彤　「烽火扬州路」を一緒に披露
• 2007年5月26日　陝西省華陰市西岳華山麓　玉泉院広場　巨石伝情・情動華山 - 2007中国陝西特別奉献
• 2007年10月23日　福建省福州市　福建省芸術職業学院　海都十周年系列歌友会
• 2007年10月4日　北京市　MAO
• 2007年12月7日　江蘇省徐州市　煤海大劇院
• 2009年5月1日　江蘇省鎮江市　優山美地空置区域内　迷笛音楽節
• 2010年1月23日　北京市　奥林匹克公園　北京氷雪揺滾慈善音楽節
• 2010年1月30日　北京市　奥林匹克公園　北京氷雪揺滾慈善音楽節
• 2010年2月2日　河北省保定市涞水県
• 2010年5月15日　北京市房山区　沿村路　花田音楽節
• 2010年7月23日　韓国・仁川　白石洞Dream Park　2010 INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL
• 2010年7月24日　河北省張家口市　中都原始草原度暇村　2010第37届世界旅遊小姐中国賽区総決賽　ゲスト
• 2010年8月20日　河北省秦皇島市　北戴河碧螺塔酒吧公園　北戴河海灘音楽節
• 2010年9月3日　遼寧省瀋陽市　棋盤山秀水湖　棋盤山秀湖揺滾音楽節
• 2010年9月5日　山東省泰安市　泰山啤酒生肖園　泰山国際音楽節
• 2010年11月13日　上海市　上海体育場　怒放揺滾英雄演唱会上海站　クレジット：輪回楽隊+呉彤
• 2011年1月11日　山東省菏沢市　菏沢演武楼 中加武術散打争霸賽　ゲスト

外部リンク

• 中国語
  • 百度百科
  • 百度贴吧
• UTF-8
  • 豆瓣小站
  • MySpace