另外両位同志

另外両位同志
2004年6月12日、上海市の東大名芸術中心で行なわれたライブ。左から：顔峻・陸晨・歓慶・陳志鵬・顧磊（頂楼的馬戯団）。（撮影：YIREN）
基本情報
中国語名（簡体字）	另外两位同志
中国語名（繁体字）	另外兩位同志
拼音	Lingwai Liangwei Tongzhi
発音転記	リンワイ リアンウエイ トォンジ
英語名・外国語名	Other Two Comrades
出身地	四川省成都市
ジャンル	オルタナティブ・実験音楽・即興音楽・パフォーマンスアート・民族音楽
活動期間	1998年12月26日 - 2002年 2004年4月 -
メンバー	歓慶

2001年、四川省成都市の小酒館でのライブより。（撮影：蔡鳴）

1999年5月、北京市のKEEP IN TOUCHでのライブより。（写真：地下成都）

另外両位同志（リンワイ リアンウエイ トォンジ、Lingwai Liangwei Tongzhi）は、四川省成都市出身で、雲南省大理白族自治州大理市で活動しているバンド・グループ。

メンバー

• 歓慶　ボーカル & ギター（1998年12月26日 -,1998年12月26日 - 2002年 ボーカル & ギター,2004年4月 - 口琴 & パーカッション）

過去に在籍したメンバー

• 李琨　ベース（1998年12月26日 - 2002年,2004年9月14日 - 2004年9月25日） -- 一度脱退してからはサポート形式で参加。
• Seven（曽俊）　ドラム（1998年12月26日 - 1999年） -- 『地下成都』のレコーディングに参加。
• 黄錦　ドラム（2000年後半 - 2000年11月） -- 2000年10月末から11月にかけて、北京市ライブに同行。

サポートメンバー

• 陳志鵬　ドラム & パーカッション（2004年4月 - 2004年6月） -- 2004年、成都BLOG中国行－成都新文化巡演に参加。
• 奥馬尓　（2004年9月14日 - 2004年9月19日） -- ネパール人。

ゲストメンバー

• 宋林波　ボーカル（2002年1月17日）

セッションメンバー

• 顔峻　ラップトップ（2004年5月27日 - 2004年6月26日） -- 2004年、成都BLOG中国行－成都新文化巡演でセッション。
• 李剣鴻　ギター（2004年6月9日）
• 頂楼的馬戯団　演奏（2004年6月12日）
• 劉翔傑　演奏（2004年6月26日）
• 張荐　ラップトップ（2004年9月25日）
• Airbag楽隊　（2005年10月28日 - 2005年10月30日）

経歴

1998年12月26日、四川省成都市で結成となった。

1999年5月、成都市のアンダーグラウンドバンドの先駆けとして、北京市でライブを行なった。

2000年の時点ではほとんど練習は行わず、ドラムはいなくて、ライブの時に適当に見つけてきていた。同年、インディーズ1stアルバム『凹凸』をレコーディングした。9月15日、上海市でライブを行なった。10月末から11月にかけて、北京市でライブを行なった。

2001年、VCD付きのインディーズ2ndアルバム『坐馳』を制作した。

結成当初はバンド形式の音楽が多かったようだが、次第に実験音楽なども始めるようになった。ライブパフォーマンスも、普通のバンドとは異なり、パフォーマンスアートの一環として、音楽をやっているように感じられる。実際、アートが分かる音楽評論家達から高い評価を受けている。このパフォーマンスアートは、他のバンドからは感じ取る事ができない独特のものである。

2003年には、歓慶が雲南省大理白族自治州大理市へ行ってしまったため、バンドとしての活動は休止中であった。

2004年4月、インディーズ3rdアルバム『一塊銅皮』を発表した。同月、ライブ活動を再開させる。5月27日から6月26日にかけて、成都BLOG中国行－成都新文化巡演を声音与玩具楽隊や阿修羅楽隊と共に行なった。另外両位同志は顔峻と一緒にライブを行なったが、会場ごとに現地のミュージシャンとセッションを行なった。

2006年、インディーズ4thアルバム『盲僧遊』とインディーズ5thアルバム『弦子之夢』を発表した。

2007年7月、インディーズ6thアルバム『水』とインディーズ7thアルバム『火』を発表した。

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

• 凹凸（2000年）
• 坐馳（2001年）
• 一塊銅皮（2004年4月）
• 盲僧遊（2006年）
• 弦子之夢（2006年）
• 水（2007年7月）
• 火（2007年7月）

コラボレーション・アルバム

• 另外両位同志+顔峻　現場（2004年6月）
• 另外両位同志+顔峻+頂楼的馬戯団　IMPROVISATION IN SHANGHAI（2005年1月）
• 另外両位同志+顔峻　南京現場（2022年3月26日） -- 2004年6月13日、江蘇省南京市の聖画芸術中心で行なわれた另外両位同志と顔峻のコラボライブをレコード化したものである。12インチレコードで発売となった。

ソロ発表曲

曲名	アルバム名	発表年	備考
旋涡	地下成都	2000/4
旋涡	地下2mm	2000/7
旋涡	LIVE 2000地下成都八支楽隊北京演出現場	2001	ライブ▼VCD
伟大的无病呻吟者	摩登天空有声音楽雑誌8	2000/4
系统开发人员被困	LIVE 2000地下成都八支楽隊北京演出現場	2001	ライブ▼VCD
系统开发人员被困·2	内心的噪音	2001
坐驰	LIVE 小酒館1997-2002	2002/6
承受矛盾的躯体1	小酒館五周年紀念巡演	2003/6	ライブ▼VCD
承受矛盾的躯体2	小酒館五周年紀念巡演	2003/6	ライブ▼VCD
月城夜色 NO.2	地下成都3	2004/4
月城夜色 NO.2	口袋音楽精選1	2005/10
一块铜皮	口袋音楽05	2004/9
（曲名不明）	我們走過......	2005/10	顔峻とともに▽曲以外にもツアー中の映像あり▼DVD
无标题	背景 - 中国声音芸術	2008/12	クレジットは蘭州噪音協会+另外両位同志

主要なライブ・コンサート

• 1999年1月8日　四川省成都市　小酒館
• 1999年5月15日　北京市　KEEP IN TOUCH
• 1999年5月　北京市　忙蜂酒吧
• 2000年9月15日　上海市　U-LIKE酒吧
• 2000年10月31日　北京市　ALOHA BAR　サポート：黄錦（Dr）
• 2000年11月2日　北京市　中心島倶楽部　サポート：黄錦（Dr）
• 2000年11月8日　北京市　CD CAFE　サポート：黄錦（Dr）
• 2001年6月14日　広東省深圳市　根拠地酒吧
• 2001年12月30日　雲南省昆明市　昆明創庫芸術中心　ゲスト
• 2002年1月2日　雲南省昆明市　国際貿易中心門前広場　中国芸術在行動－－昆明現代音楽節
• 2002年1月17日　四川省成都市　四川大学華西医院室内バレーボール場　ゲスト：宋林波（Vo）
• 2002年9月21日　四川省成都市　小酒館
• 2002年9月28日　甘粛省蘭州市　別特酒吧
• 2004年5月27日　四川省成都市　音楽房子　成都BLOG中国行－成都新文化巡演発表会　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年5月29日　重慶市　木船Livehouse　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月3日　広東省深圳市　本色酒吧　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月4日　広東省広州市　SOLO吧　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月5日　広東省広州市　橋房酒吧　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月8日　浙江省杭州市　31号酒吧　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月9日　浙江省杭州市　旅行者酒吧　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻+李剣鴻
• 2004年6月12日　上海市　東大名芸術中心　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻+頂楼的馬戯団
• 2004年6月13日　江蘇省南京市　聖画芸術中心　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月15日　江蘇省南京市　莱鳥酒吧　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月18日　山東省青島市　lavilla法国餐庁　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月19日　山東省青島市　lavilla法国餐庁　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月22日　北京市　新豪運酒吧　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月23日　北京市　NOW設計倶楽部　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻
• 2004年6月26日　陝西省西安市　巡洋艦熱舞吧　成都BLOG中国行－成都新文化巡演　クレジット：另外両位同志楽隊+顔峻+劉翔傑
• 2004年9月14日　四川省成都市　四川省展覧館3B号展庁　MATJAZ KRIVIC「安心的空間」写真展　サポート：李琨・奥馬尓
• 2004年9月15日　四川省成都市　四川省展覧館3B号展庁　MATJAZ KRIVIC「安心的空間」写真展　サポート：李琨・奥馬尓
• 2004年9月16日　四川省成都市　四川省展覧館3B号展庁　MATJAZ KRIVIC「安心的空間」写真展　サポート：李琨・奥馬尓
• 2004年9月17日　四川省成都市　四川省展覧館3B号展庁　MATJAZ KRIVIC「安心的空間」写真展　サポート：李琨・奥馬尓
• 2004年9月18日　四川省成都市　四川省展覧館3B号展庁　MATJAZ KRIVIC「安心的空間」写真展　サポート：李琨・奥馬尓
• 2004年9月19日　四川省成都市　四川省展覧館3B号展庁　MATJAZ KRIVIC「安心的空間」写真展　サポート：李琨・奥馬尓
• 2004年9月25日　四川省成都市　小酒館　クレジット：張荐+另外両位同志楽隊
• 2005年10月28日　広東省広州市　SOLO吧　クレジット：另外両位同志+Airbag楽隊
• 2005年10月30日　広東省深圳市　根拠地酒吧（上歩店）　第五届深圳揺滾音楽周　クレジット：另外両位同志+Airbag楽隊
• 2021年5月22日　広東省深圳市　B10現場

外部リンク

• 中国語
  • 百度百科