「趙牧陽」の版間の差分

提供:Chinese Rock Database
ナビゲーションに移動検索に移動
17行目: 17行目:
 
| instrument          = [[ドラム]]・[[ボーカル]]・[[ギター]]
 
| instrument          = [[ドラム]]・[[ボーカル]]・[[ギター]]
 
| genre                = [[ヘビーメタル]]・[[ポップロック]]・[[フォーク]]
 
| genre                = [[ヘビーメタル]]・[[ポップロック]]・[[フォーク]]
| occupation          = [[バックバンドミュージシャン]]・[[スタジオミュージシャン]]
+
| occupation          = [[ライブバー専属ミュージシャン]]・[[バックバンドミュージシャン]]・[[スタジオミュージシャン]]・[[音楽学校講師]]
 
| years_active        =  
 
| years_active        =  
 
| influences          =  
 
| influences          =  
27行目: 27行目:
 
[[Image:Zhaomuyang_11.jpg|thumb|1998年、[[忙蜂酒吧]]で行なわれた[[鮑家街43号楽隊]]のライブより。(撮影:[[YIREN]])]]
 
[[Image:Zhaomuyang_11.jpg|thumb|1998年、[[忙蜂酒吧]]で行なわれた[[鮑家街43号楽隊]]のライブより。(撮影:[[YIREN]])]]
  
'''趙牧陽'''(ジャオ ムゥヤン、Zhao Muyang、1967年12月20日 -)は、[[北京市]]で活動している[[ドラマー]]・[[ボーカリスト]]・[[ギタリスト]]。[[趙已然]]の弟である。[[ドラム]]テクニックには定評があり、1990年代前半を代表する[[ドラマー]]である。
+
'''趙牧陽'''(ジャオ ムゥヤン、Zhao Muyang、1967年12月20日 -)は、[[北京市]]で活動している[[ドラマー]]・[[ボーカリスト]]・[[ギタリスト]]。[[陝西省]][[西安市]]や[[広東省]][[深圳市]]で活動していたこともある。[[趙已然]]の弟である。[[ドラム]]テクニックには定評があり、1990年代前半を代表する[[ドラマー]]である。
  
 
== 経歴 ==
 
== 経歴 ==
  
かつて秦腔を学ぶ。西安にいたころは、DISCO等でドラムを叩いていた。許巍と2人で音楽活動をしていた事もあった。それが大評判となり、‘西北鼓王(ドラムキング)’と呼ばれるようになる。やがて、西安に来た常寛に見出され、北京へ行く。そして、常寛と共に音楽活動をし、寶貝兄弟楽隊に加入した。また、東方歌舞団に入ったのちは、大地電聲楽隊のドラマーとなった。
+
かつて[[秦腔]]を学ぶ。[[陝西省]][[西安市]]にいたころは、ディスコ等で[[ドラム]]を叩いていた。[[許巍]]と2人で音楽活動をしていた事もあった。それが大評判となり、「西北鼓王(ドラムキング)」と呼ばれるようになる。やがて、[[西安市]]に来た[[常寛]]に見出され、[[北京市]]へ行く。そして、[[常寛]]と共に音楽活動をし、[[宝貝兄弟楽隊]]に加入した。また、東方歌舞団に入ったのちは、大地電声楽隊のドラマーとなった。
 かつて所属していたバンドは、難兄難弟楽隊、紅色部隊楽隊、做夢楽隊、呼吸楽隊、超載楽隊、許巍、蒼狼楽隊、北極星楽隊、鮑家街43號楽隊、灰狼楽隊ほか、無名バンドを含めると、20前後にも及ぶ。
 
  
 1991年には彼がボーカルを務め、ソロアルバムを製作した。1993年、全勝と共にアルバム『那一刻、那一夜』を発表した。
+
かつて所属していたバンドは、[[難兄難弟楽隊]]・[[紅色部隊楽隊]]・[[做夢楽隊]]・[[呼吸楽隊]]・[[超載楽隊]]・[[許巍]]・[[蒼狼楽隊]]・[[北極星楽隊]]・[[鮑家街43号楽隊]]・[[灰狼楽隊]]ほか、無名バンドを含めると、20前後にも及ぶ。
  
 2000年は、鮑家街43號楽隊、灰狼楽隊、常寛のバンドでドラムを叩いていたが、灰狼楽隊に関しては3rdアルバムのDEMOレコーディング終了と共に脱退してしまう。また、春には鮑家街43號楽隊も脱退した。常寛との活動も2000年で終了し、2001年以降は、どのバンドにも所属していないようだ。
+
1991年には彼が[[ボーカル]]を務め、ソロアルバム『[[流浪(趙牧陽)|流浪]]』を制作した。1993年、[[張全勝]]と共にアルバム『那一刻、那一夜』を発表した。
 
  
+
2000年は、[[鮑家街43号楽隊]]・[[灰狼楽隊]]・[[常寛]]のバンドで[[ドラム]]を叩いていたが、2001年以降は、どのバンドにも所属していないようだ。
  
2006年頃の写真
+
2001年、かつて発表した「流浪」が、陳星(作詞)・呂飛(作曲)らによって「流浪兄弟」として発表されたが、これは趙牧陽が知らないところで、珍星と呂飛が曲を盗作して発表したためである。
(写真:getluckybar、豪運酒[ロ巴])
 
 
  
 +
2002年には、[[華偉音楽学校]]で講師として、学生達に[[ドラム]]を教えた。最近、自ら創作する曲は、西北民謡を取り入れた素朴で簡単な曲が多くなってきている。
  
 +
その後、[[広東省]][[深圳市]]の[[根拠地酒吧]]の専属バンド・根拠地楽隊のメンバーとして活動しているほか、ソロでも活動している。
  
 このように、数多くのバンドでドラムを叩いていたのは、20世紀中の中国にはなかなかドラムを叩ける人材がいなかった。そのため、技術があった牧羊を必要とした人は数多くいたのだ。ロックバンドが乱立するようになった現在でも、彼は多くのバンドを渡り歩いている。しかし、最近では彼のドラムテクニックについてあまり高い評判が得られない。それは、ドラッグのやりすぎでかつての力が出せなくなったためだといわれている。彼の兄・趙已然もドラマーであるが、ドラッグのために一時期活動ができなかった。
+
2005年7月9日、[[羅琦]]のライブのバックバンドメンバーを務めた。
 ちなみに、彼の名前はクレジットされるとき、いつも異なるため要注意。クレジット例として、牧陽、牧羊、趙牧陽、趙牧羊、趙暮陽など。ちなみにこれらの漢字のピンインはすべて‘(Zhao) Muyang’。中国では発音が分かっていても、漢字を記憶しないことが多々ある。そのため、このような混乱が生じたのだ。
 
  
 2001年、かつて発表した「流浪」が、陳星(作詞)・呂飛(作曲)らによって「流浪兄弟」として発表されたが、これは牧陽が知らないところで、珍星と呂飛が曲を盗作して発表したためである。
+
2006年、[[北京市]]に戻ってきた。
 
  
『中国揺滾精華版(第一集)』の歌詞カードより
+
2007年5月、インディーズ1stアルバム『[[趙牧陽(趙牧陽)|趙牧陽]]』を発表した。
 
  
  2002年には、華偉音楽学校で教師として、学生達にドラムを教えている。最近、自ら創作する曲は、西北民謡を取り入れた素朴で簡単な曲が多くなってきている。
+
2008年、[[icharm騷楽隊]]を結成した。
 2003年11月14日、深[土川]の根拠地酒[ロ巴]でライブを行った。
 
  
 その後、根拠地酒[ロ巴]の専属バンド・根拠地楽隊のメンバーとして活動しているほか、ソロでも活動している。
+
2009年10月、2ndアルバム『[[東方紅(趙牧陽)|東方紅]]』が発売となった。
  
 2004年10月23日、上歩南路根拠地酒[ロ巴]で行われた“第四届深[土川]根拠地揺滾音楽節”に参加した。
+
=== 評価 ===
 
 
 2005年7月9日、深[土川]の世界之窓で行われた羅[王奇]のライブのバックバンドメンバーを務めた。10月31日、深[土川]の根拠地酒[ロ巴]で行われた“第五届深[土川]揺滾音楽周”に参加した。
 
 
 
 2006年、北京に戻ってきた。3月4日、新豪運酒[ロ巴]でライブを行った。5月2日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。5月13日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。6月9日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。8月5日、豪運酒[ロ巴]でライブを行った。8月12日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。
 
 
 
 
 
 
 
1998年、BUSY BEEで行われた鮑家街43號楽隊のライブより
 
(撮影:YIREN)
 
 
 
 
   2007年5月、インディーズ1stアルバムを発表した。5月4日、北京海淀公園で行われた迷笛音楽節MINI MIDI舞台に参加した。5月16日、汽車電影院内人工湖畔西南角草地で行われた“両個好朋友民謡芸術節”に参加した。5月30日、北京大学百周年記念講堂多功能庁でライブを行った。8月11日、済南の婦女児童活動中心前広場で行われた“2007第三届中国(国際)吉它文化節”に参加した。10月5日、雲南省麗江の束河四方聴音広場で行われた“麗江雪山音楽節”に参加した。10月30日、両個好朋友酒[ロ巴]で行われた“記念我們的朋友 - 小索”ライブに参加した。12月16日、昆明の説[ロ巴]でライブを行った。
 
 2008年、icharm騷楽隊を結成した。4月20日、昆明の半山珈琲でライブを行った。4月25日、豪運酒[ロ巴]で王磊と共にライブを行った。6月28日、成都の麻糖酒[ロ巴]でライブを行った。同年、インディーズ2ndアルバムを発表した。9月6日、西安の外蛋殻酒[ロ巴]でライブを行った。11月1日、青海省西寧の物質生活酒[ロ巴]でライブを行った。11月22日、成都の家JAH BARでライブを行った。12月20日、両個好朋友酒[ロ巴]でライブを行った。
 
 
 
 2009年3月6日、青海省西寧の城楼LOFTでライブを行った。3月14日、西安の蛋殻酒[ロ巴]でライブを行った。3月20日、成都の家JAH BARでライブを行った。3月28日、成都の麻糖酒[ロ巴]でライブを行った。4月4日、昆明の喜[ロ巴]でライブを行った。4月18日、貴陽のLUCK酒[ロ巴]でライブを行った。4月25日、成都の馬丘比丘珈琲館でライブを行った。4月30日、山東省[シ維]坊でライブを行った。5月2日、地壇公園で行われた“2009地壇公園民謡音楽節”に参加した。5月9日、重慶の堅果倶楽部でライブを行った。5月23日、成都の熊猫倶楽部でライブを行った。8月2日、甘粛省天水の初酒[ロ巴]でライブを行った。8月7日、銀川の街口酒[ロ巴]でライブを行った。8月23・24日、西寧の簡単日子酒[ロ巴]でライブを行った。9月18日、西安の在路上酒[ロ巴]でライブを行った。10月1日、成都の大象酒[ロ巴]でライブを行った。10月、2ndアルバム『東方紅』が発売となった。
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 +
数多くのバンドで[[ドラム]]を叩いていたのは、1990年代から2000年代の中国にはなかなか[[ドラム]]を叩ける人材がいなかった。そのため、技術があった趙牧陽を必要とした人は数多くいた。ロックバンドが乱立するようになった後でも、彼は多くのバンドを渡り歩いている。しかし、最近では彼の[[ドラム]]テクニックについてあまり高い評判が得られない。それは、ドラッグのやりすぎでかつての力が出せなくなったためだといわれている。彼の兄・[[趙已然]]も[[ドラマー]]であるが、ドラッグのために一時期活動ができなかった。
  
 
== ディスコグラフィー ==
 
== ディスコグラフィー ==
820行目: 795行目:
 
*[[無名高地酒吧/2006年8月12日|2006年8月12日 北京市 無名高地酒吧]]  
 
*[[無名高地酒吧/2006年8月12日|2006年8月12日 北京市 無名高地酒吧]]  
 
*[[迷笛音楽節/2007年5月4日|2007年5月4日 北京市 北京海淀公園 迷笛音楽節MINI MIDI舞台]]
 
*[[迷笛音楽節/2007年5月4日|2007年5月4日 北京市 北京海淀公園 迷笛音楽節MINI MIDI舞台]]
2007年5月16日、汽車電影院内人工湖畔西南角草地で行われた“両個好朋友民謡芸術節
+
*[[北京楓花園汽車電影院/2007年5月16日|2007年5月16日 北京市 北京楓花園汽車電影院内人工湖畔西南角草地 両個好朋友民謡芸術節]]
 
*[[北京大学/2007年5月30日|2007年5月30日 北京市 北京大学百周年記念講堂多功能庁]]
 
*[[北京大学/2007年5月30日|2007年5月30日 北京市 北京大学百周年記念講堂多功能庁]]
 
*[[中国(国際)吉它文化節/2007年8月11日|2007年8月11日 山東省済南市 婦女児童活動中心前広場 2007第三届中国(国際)吉它文化節]]
 
*[[中国(国際)吉它文化節/2007年8月11日|2007年8月11日 山東省済南市 婦女児童活動中心前広場 2007第三届中国(国際)吉它文化節]]
 
*[[麗江雪山音楽節/2007年10月5日|2007年10月5日 雲南省麗江市束河古鎮 四方聴音広場 麗江雪山音楽節]]
 
*[[麗江雪山音楽節/2007年10月5日|2007年10月5日 雲南省麗江市束河古鎮 四方聴音広場 麗江雪山音楽節]]
*[[/2007年10月30日|2007年10月30日 北京市 両個好朋友酒吧]]
+
*[[両個好朋友酒吧/2007年10月30日|2007年10月30日 北京市 両個好朋友酒吧]]
*[[/2007年12月16日|2007年12月16日 雲南省昆明市 説吧]]
+
*[[説吧/2007年12月16日|2007年12月16日 雲南省昆明市 説吧]]
*[[/2008年4月20日|2008年4月20日 雲南省昆明市 半山珈琲]]
 
*[[/2008年4月25日|2008年4月25日 北京市 豪運酒吧]] [[王磊(四川省)|王磊]]
 
*[[/2008年6月28日|2008年6月28日 四川省成都市 麻糖酒吧]]
 
でライブを行った。同年、インディーズ2ndアルバムを発表した。9月6日、西安の外蛋殻酒吧。11月1日、青海省西寧の物質生活酒吧でライブを行った。11月22日、成都の家JAH BARでライブを行った。12月20日、両個好朋友酒吧。
 
 
 
 2009年3月6日、青海省西寧の城楼LOFTでライブを行った。3月14日、西安の蛋殻酒吧ライブを行った。3月20日、成都の家JAH BARでライブを行った。3月28日、成都の麻糖酒吧。4月4日、昆明の喜吧。4月18日、貴陽のLUCK酒吧。4月25日、成都の馬丘比丘珈琲館でライブを行った。4月30日、山東省濰坊でライブを行った。5月2日、地壇公園で行われた“2009地壇公園民謡音楽節”に参加した。5月9日、重慶の堅果倶楽部でライブを行った。5月23日、成都の熊猫倶楽部でライブを行った。8月2日、甘粛省天水の初酒吧。8月7日、銀川の街口酒吧。8月23・24日、西寧の簡単日子酒吧でライブを行った。9月18日、西安の在路上酒吧。10月1日、成都の大象酒吧。10月、2ndアルバム『東方紅』が発売となった。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*[[紅河学院/2008年4月10日|2008年4月10日 雲南省紅河哈尼族彝族自治州蒙自県 紅河学院里仁校区]]
 
*[[紅河学院/2008年4月10日|2008年4月10日 雲南省紅河哈尼族彝族自治州蒙自県 紅河学院里仁校区]]
 +
*[[半山珈琲/2008年4月20日|2008年4月20日 雲南省昆明市 半山珈琲]]
 +
*[[豪運酒吧(新豪運酒吧)/2008年4月25日|2008年4月25日 北京市 豪運酒吧]] [[王磊(四川省)|王磊]]
 +
*[[麻糖酒吧/2008年6月28日|2008年6月28日 四川省成都市 麻糖酒吧]]
 +
*[[外蛋殻酒吧/2008年9月6日|2008年9月6日 四川省西安市 外蛋殻酒吧]]
 
*[[両個好朋友酒吧/2008年10年30日|2008年10月30日 北京市 両個好朋友酒吧]]
 
*[[両個好朋友酒吧/2008年10年30日|2008年10月30日 北京市 両個好朋友酒吧]]
 +
*[[物質生活酒吧/2008年11月1日|2008年11月1日 青海省西寧市 物質生活酒吧]]
 +
*[[家JAH BAR/2008年11月22日|2008年11月22日 四川省成都市 家JAH BAR]]
 +
*[[両個好朋友酒吧/2008年12月20日|2008年12月20日 北京市 両個好朋友酒吧]]
 +
*[[城楼LOFT/2009年3月6日|2009年3月6日 青海省西寧市 城楼LOFT]]
 +
*[[蛋殻酒吧/2009年3月14日|2009年3月14日 陝西省西安市 蛋殻酒吧]]
 +
*[[家JAH BAR/2009年3月20日|2009年3月20日 四川省成都市 家JAH BAR]]
 +
*[[麻糖酒吧/2009年3月28日|2009年3月28日 四川省成都市 麻糖酒吧]]
 +
*[[喜吧/2009年4月4日|2009年4月4日 雲南省昆明市 喜吧]]
 +
*[[LUCK酒吧/2009年4月18日|2009年4月18日 貴州省貴陽市 LUCK酒吧]]
 +
*[[馬丘比丘珈琲館/2009年4月25日|2009年4月25日 四川省成都市 馬丘比丘珈琲館]]
 +
*[[濰坊市/2009年4月30日|2009年4月30日 山東省濰坊市]]
 +
*[[地壇公園/2009年5月2日|2009年5月2日 北京市 地壇公園 2009地壇公園民謡音楽節]]
 +
*[[堅果倶楽部/2009年5月9日|2009年5月9日 重慶市 堅果倶楽部]]
 +
*[[熊猫倶楽部/2009年5月23日|2009年5月23日 四川省成都市 熊猫倶楽部]]
 +
*[[初酒吧/2009年8月2日|2009年8月2日 甘粛省天水市 初酒吧]]
 +
*[[街口酒吧/2009年8月7日|2009年8月7日 寧夏回族自治区銀川市 街口酒吧]]
 +
*[[簡単日子酒吧/2009年8月23日|2009年8月23日 青海省西寧市 簡単日子酒吧]]
 +
*[[簡単日子酒吧/2009年8月24日|2009年8月24日 青海省西寧市 簡単日子酒吧]]
 +
*[[在路上酒吧/2009年9月18日|2009年9月18日 陝西省西安市 在路上酒吧]]
 +
*[[大象酒吧/2009年10月1日|2009年10月1日 四川省成都市 大象酒吧]]
 
*[[去你的吧/2010年1月19日|2010年1月19日 雲南省昆明市 去你的吧]]
 
*[[去你的吧/2010年1月19日|2010年1月19日 雲南省昆明市 去你的吧]]
 
*[[迷笛音楽節/2010年5月1日|2010年5月1日 北京市 北京海淀公園 2010迷笛音楽節]]
 
*[[迷笛音楽節/2010年5月1日|2010年5月1日 北京市 北京海淀公園 2010迷笛音楽節]]
862行目: 846行目:
 
{{DEFAULTSORT:Zhaomuyang}}
 
{{DEFAULTSORT:Zhaomuyang}}
 
[[Category:アーティスト]]
 
[[Category:アーティスト]]
 +
[[Category:西安市のアーティスト]]
 
[[Category:北京市のアーティスト]]
 
[[Category:北京市のアーティスト]]
 +
[[Category:深圳市のアーティスト]]
 
[[Category:ドラマー]]
 
[[Category:ドラマー]]
 
[[Category:ボーカリスト]]
 
[[Category:ボーカリスト]]
869行目: 855行目:
 
[[Category:ポップロック]]
 
[[Category:ポップロック]]
 
[[Category:フォーク]]
 
[[Category:フォーク]]
 +
[[Category:ライブバー専属ミュージシャン]]
 
[[Category:バックバンドミュージシャン]]
 
[[Category:バックバンドミュージシャン]]
 
[[Category:スタジオミュージシャン]]
 
[[Category:スタジオミュージシャン]]
 +
[[Category:音楽学校講師]]

2014年8月10日 (日) 04:27時点における版

趙牧陽
Zhaomuyang 13.jpg
2006年頃の写真。(写真:getluckybar、豪運酒吧
基本情報
中国語名(簡体字) 赵牧阳
中国語名(繁体字) 趙牧陽
拼音 Zhao Muyang
発音転記 ジャオ ムゥヤン
出生名 趙海鷹
別名 牧羊
出生日 1967年12月20日
出身地 寧夏回族自治区
担当楽器 ドラムボーカルギター
ジャンル ヘビーメタルポップロックフォーク
職業 ライブバー専属ミュージシャンバックバンドミュージシャンスタジオミュージシャン音楽学校講師
中国揺滾精華版(第一集)』の歌詞カードより。
1998年、忙蜂酒吧で行なわれた鮑家街43号楽隊のライブより。(撮影:YIREN

趙牧陽(ジャオ ムゥヤン、Zhao Muyang、1967年12月20日 -)は、北京市で活動しているドラマーボーカリストギタリスト陝西省西安市広東省深圳市で活動していたこともある。趙已然の弟である。ドラムテクニックには定評があり、1990年代前半を代表するドラマーである。

経歴

かつて秦腔を学ぶ。陝西省西安市にいたころは、ディスコ等でドラムを叩いていた。許巍と2人で音楽活動をしていた事もあった。それが大評判となり、「西北鼓王(ドラムキング)」と呼ばれるようになる。やがて、西安市に来た常寛に見出され、北京市へ行く。そして、常寛と共に音楽活動をし、宝貝兄弟楽隊に加入した。また、東方歌舞団に入ったのちは、大地電声楽隊のドラマーとなった。

かつて所属していたバンドは、難兄難弟楽隊紅色部隊楽隊做夢楽隊呼吸楽隊超載楽隊許巍蒼狼楽隊北極星楽隊鮑家街43号楽隊灰狼楽隊ほか、無名バンドを含めると、20前後にも及ぶ。

1991年には彼がボーカルを務め、ソロアルバム『流浪』を制作した。1993年、張全勝と共にアルバム『那一刻、那一夜』を発表した。

2000年は、鮑家街43号楽隊灰狼楽隊常寛のバンドでドラムを叩いていたが、2001年以降は、どのバンドにも所属していないようだ。

2001年、かつて発表した「流浪」が、陳星(作詞)・呂飛(作曲)らによって「流浪兄弟」として発表されたが、これは趙牧陽が知らないところで、珍星と呂飛が曲を盗作して発表したためである。

2002年には、華偉音楽学校で講師として、学生達にドラムを教えた。最近、自ら創作する曲は、西北民謡を取り入れた素朴で簡単な曲が多くなってきている。

その後、広東省深圳市根拠地酒吧の専属バンド・根拠地楽隊のメンバーとして活動しているほか、ソロでも活動している。

2005年7月9日、羅琦のライブのバックバンドメンバーを務めた。

2006年、北京市に戻ってきた。

2007年5月、インディーズ1stアルバム『趙牧陽』を発表した。

2008年、icharm騷楽隊を結成した。

2009年10月、2ndアルバム『東方紅』が発売となった。

評価

数多くのバンドでドラムを叩いていたのは、1990年代から2000年代の中国にはなかなかドラムを叩ける人材がいなかった。そのため、技術があった趙牧陽を必要とした人は数多くいた。ロックバンドが乱立するようになった後でも、彼は多くのバンドを渡り歩いている。しかし、最近では彼のドラムテクニックについてあまり高い評判が得られない。それは、ドラッグのやりすぎでかつての力が出せなくなったためだといわれている。彼の兄・趙已然ドラマーであるが、ドラッグのために一時期活動ができなかった。

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

ソロ発表曲 

曲名アルバム名発表年備考
真诚的心揺滾衝撃波11994
梦想与追求揺滾衝撃波21994
流浪揺滾衝撃波21994
流浪流行・揺滾 王暁京制作歌曲精選'90~'97 11997
爱人的心中国揺滾精華版(第一集)1994?
爱人的心用我的長髪做[イ尓]的窗窖1996東方二重唱のアルバム
不愿再说中国揺滾精華版(第二集)1994?
思念的家星碟金曲 No.11994
思念的家星碟金曲1994
忍着揺滾極限1997歌手名のクレジットは、牧陽与楽隊
我想成家星之碟11998

参加アルバム 

テンプレート:Participation List 100

主要なライブ・コンサート

外部リンク

  • UTF-8